would be recognized – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   21 Domains
  ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her tape measure around her neck, and sheets of cloth and strings of thread behind her, Kakuli Aktar would be recognized as a seamstress or tailor anywhere in the world. But in Bangladesh, as a young woman from a poor background running a successful small business, she is not the common type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Como muchas otras mujeres en Bangladesh, Kakuli se casó muy joven, cuando tenía apenas 12 años, perdiendo así muchas de las oportunidades que ofrece la vida. Enviudó a la temprana edad de 14 años y solo asistió a la escuela hasta terminar séptimo grado.
  unica.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously, all Spanish holders of a degree in Architecture had to apply for recognition of their degree in the country where they wanted to work and each country had the right to request compensatory measures before the qualification would be recognized, such as additional training or an internship of up to three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain
En estos momentos, todos los titulados españoles en Arquitectura tienen que solicitar el reconocimiento de su titulación en el país en el que desean ejercer y los estados tienen la potestad de solicitar medidas compensatorias, como formación adicional o prácticas de hasta tres años para homologar sus estudios.
  ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her tape measure around her neck, and sheets of cloth and strings of thread behind her, Kakuli Aktar would be recognized as a seamstress or tailor anywhere in the world. But in Bangladesh, as a young woman from a poor background running a successful small business, she is not the common type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Como muchas otras mujeres en Bangladesh, Kakuli se casó muy joven, cuando tenía apenas 12 años, perdiendo así muchas de las oportunidades que ofrece la vida. Enviudó a la temprana edad de 14 años y solo asistió a la escuela hasta terminar séptimo grado.
  undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her tape measure around her neck, and sheets of cloth and strings of thread behind her, Kakuli Aktar would be recognized as a seamstress or tailor anywhere in the world. But in Bangladesh, as a young woman from a poor background running a successful small business, she is not the common type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Como muchas otras mujeres en Bangladesh, Kakuli se casó muy joven, cuando tenía apenas 12 años, perdiendo así muchas de las oportunidades que ofrece la vida. Enviudó a la temprana edad de 14 años y solo asistió a la escuela hasta terminar séptimo grado.
  uic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previously, all Spanish holders of a degree in Architecture had to apply for recognition of their degree in the country where they wanted to work and each country had the right to request compensatory measures before the qualification would be recognized, such as additional training or an internship of up to three years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uic.es as primary domain
En estos momentos, todos los titulados españoles en Arquitectura tienen que solicitar el reconocimiento de su titulación en el país en el que desean ejercer y los estados tienen la potestad de solicitar medidas compensatorias, como formación adicional o prácticas de hasta tres años para homologar sus estudios.
  sites.rotary.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If we cut with the past, it’s like we’re starting a new business,” Marinelli says. “We would not be considered pioneers of these new techniques. We would be recognized as the ones who broke with our heritage.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
“Romper nuestros lazos con el pasado sería como fundar una nueva empresa”, señala Marinelli. “No se nos podría considerar pioneros en el uso de las nuevas técnicas, pero sí culpables de abandonar nuestro legado familiar”.
  administracionelectronica.gob.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regarding electronic signature, plays a recognized certificate, but is the browser considered a secure device signature? Is what is not clear to me. if comply with this, it would be recognized digital signature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine administracionelectronica.gob.es as primary domain
Tengo claro que cumple con los requisitos de firma electrónica y de firma electrónica avanzada. En cuanto a firma electrónica reconocida, cumple que es un certificado reconocido, pero ¿es el navegador considerado un dispositivo seguro de creación de firma? Es lo que no me queda claro. Si cumpliera eso, sería firma electrónica reconocida.
  ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her tape measure around her neck, and sheets of cloth and strings of thread behind her, Kakuli Aktar would be recognized as a seamstress or tailor anywhere in the world. But in Bangladesh, as a young woman from a poor background running a successful small business, she is not the common type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Como muchas otras mujeres en Bangladesh, Kakuli se casó muy joven, cuando tenía apenas 12 años, perdiendo así muchas de las oportunidades que ofrece la vida. Enviudó a la temprana edad de 14 años y solo asistió a la escuela hasta terminar séptimo grado.
  in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With her tape measure around her neck, and sheets of cloth and strings of thread behind her, Kakuli Aktar would be recognized as a seamstress or tailor anywhere in the world. But in Bangladesh, as a young woman from a poor background running a successful small business, she is not the common type.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Como muchas otras mujeres en Bangladesh, Kakuli se casó muy joven, cuando tenía apenas 12 años, perdiendo así muchas de las oportunidades que ofrece la vida. Enviudó a la temprana edad de 14 años y solo asistió a la escuela hasta terminar séptimo grado.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some were held for several hours, and there was confusion as to the accreditations that would be recognized as valid (some journalists had accreditation from the New York City Police, while others had been accredited by the organizers of the Republican Convention).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
83.       Entre el 29 de agosto y el 2 de setiembre, en el marco de las protestas durante la Convención Nacional Republicana, en la ciudad de Nueva York, varios periodistas fueron detenidos por la policía. Algunos comunicadores fueron retenidos durante varias horas, y se presentó confusión sobre las acreditaciones que serían reconocidas como válidas (algunos periodistas contaban con acreditaciones de la Policía de Nueva York y otros con las suministradas por los organizadores de la Convención Republicana). Entre los detenidos se encontraba Moisés Saman, fotógrafo de Newsday; Jeannette Warner y Tim Kulick, de Associated Press y el fotógrafo que la acompañaba;  Daniel Jones, de WRDR radio, Jennifer Whitney, del servicio de noticias de Internet, Narco News Bulletin; Nick Gehring y Beth Rankin, periodistas no acreditados del Daily Kent Stater de la Universidad Estatal de Kent; el fotoperiodista freelance Geoffrey O´Connor; Kelley Benjamín, de un semanario de Tampa, Florida; Daniel Cashin de Democracy Now[1]. La Relatoría también fue informada sobre una gran cantidad de manifestantes que fueron detenidos durante esa semana. Preocupa a la Relatoría la interferencia que dichas detenciones podrían haber provocado en el libre flujo de información plural en el marco de un proceso electoral.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some were held for several hours, and there was confusion as to the accreditations that would be recognized as valid (some journalists had accreditation from the New York City Police, while others had been accredited by the organizers of the Republican Convention).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
83.       Entre el 29 de agosto y el 2 de setiembre, en el marco de las protestas durante la Convención Nacional Republicana, en la ciudad de Nueva York, varios periodistas fueron detenidos por la policía. Algunos comunicadores fueron retenidos durante varias horas, y se presentó confusión sobre las acreditaciones que serían reconocidas como válidas (algunos periodistas contaban con acreditaciones de la Policía de Nueva York y otros con las suministradas por los organizadores de la Convención Republicana). Entre los detenidos se encontraba Moisés Saman, fotógrafo de Newsday; Jeannette Warner y Tim Kulick, de Associated Press y el fotógrafo que la acompañaba;  Daniel Jones, de WRDR radio, Jennifer Whitney, del servicio de noticias de Internet, Narco News Bulletin; Nick Gehring y Beth Rankin, periodistas no acreditados del Daily Kent Stater de la Universidad Estatal de Kent; el fotoperiodista freelance Geoffrey O´Connor; Kelley Benjamín, de un semanario de Tampa, Florida; Daniel Cashin de Democracy Now[1]. La Relatoría también fue informada sobre una gran cantidad de manifestantes que fueron detenidos durante esa semana. Preocupa a la Relatoría la interferencia que dichas detenciones podrían haber provocado en el libre flujo de información plural en el marco de un proceso electoral.
  oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some were held for several hours, and there was confusion as to the accreditations that would be recognized as valid (some journalists had accreditation from the New York City Police, while others had been accredited by the organizers of the Republican Convention).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
83.       Entre el 29 de agosto y el 2 de setiembre, en el marco de las protestas durante la Convención Nacional Republicana, en la ciudad de Nueva York, varios periodistas fueron detenidos por la policía. Algunos comunicadores fueron retenidos durante varias horas, y se presentó confusión sobre las acreditaciones que serían reconocidas como válidas (algunos periodistas contaban con acreditaciones de la Policía de Nueva York y otros con las suministradas por los organizadores de la Convención Republicana). Entre los detenidos se encontraba Moisés Saman, fotógrafo de Newsday; Jeannette Warner y Tim Kulick, de Associated Press y el fotógrafo que la acompañaba;  Daniel Jones, de WRDR radio, Jennifer Whitney, del servicio de noticias de Internet, Narco News Bulletin; Nick Gehring y Beth Rankin, periodistas no acreditados del Daily Kent Stater de la Universidad Estatal de Kent; el fotoperiodista freelance Geoffrey O´Connor; Kelley Benjamín, de un semanario de Tampa, Florida; Daniel Cashin de Democracy Now[1]. La Relatoría también fue informada sobre una gran cantidad de manifestantes que fueron detenidos durante esa semana. Preocupa a la Relatoría la interferencia que dichas detenciones podrían haber provocado en el libre flujo de información plural en el marco de un proceso electoral.