would be resolved – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains
  2 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A company that provides wireless communication services and a company that sells, installs and maintains telecom infrastructures concluded an agreement for the purchase of infrastructure equipment for wireless communication networks. Both companies were based in the United States. The purchase agreement provided that any dispute arising out of or in connection with the agreement would be resolved under the WIPO Arbitration Rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Tras una serie de intercambios de prueba, el tribunal dictó un laudo 14 meses después del comienzo del arbitraje. Al comprobar que la empresa asiática no tenía derecho a rescindir el contrato como lo había hecho, el tribunal la condenó al pago de los daños y a regresar al inventor los prototipos, los planes y los documentos que habían sido entregados en el marco de la licencia.
  olympion-sunset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the UVdesk, your sales agent can do the following- Assign another Agent, Change Priority, Change Status, Change group, Change type, Add/Remove Star of the support mail while viewing the mail from their third-party devices like smartphones, tablets, etc. By this feature, your sales agents can assign the customer query to the concerned agent and the query would be resolved in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain
Una de las mejores características de UVdesk es su creador de formularios, donde usted puede crear múltiples formas para su sitio web para diferentes fines, como puede crear un formulario para los comentarios, otra forma para otros servicios como por la exigencia.Sólo tiene que añadir cualquier número de campos y crear formas. Cada Vez que un boleto separado se crea cuando los usuarios enviar el formulario y la notificación de correo va para el dueño.El usuario puede insertar el código fácilmente en el código HTML de su sitio web y, a continuación, esta aplicación va a funcionar a la perfección.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He added that his statement had been interpreted [i.e., "misinterpreted"] as abandoning the "right of return" of all the Palestinians. He added that the problem of the refugees would be resolved only through an agreement with Israel based on UN Resolution 194.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
Khaled Mashal,Presidente del Comité Ejecutivo de Hamás, realizó una visita a Jordania durante la cual se encontró en Rabat Amón con el rey de Jordania, Abdallah. En la reunión hablaron sobre los temas de la conciliación interna palestina y sobre los recientes desarrollos en la región. Como consecuencia de la reunión, Khaled Mashal destacó que había llegado a Jordania, para asesorarse con el regimen jordano, sobre una varidad de temas relacionados con el caso palestino. Según él, hay un gran entendimiento y coordinación con el regimen jordano en esos temas (Shahab, 28 de enero de 2013).
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My counsel was to think these issues through before they become a real problem. You can always hope for the best and hope that, if it starts, the conflict would be resolved rapidly. But you also have to have plan B in your pocket, in case events don't work out the way you wanted them to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Los planificadores militares tienen que prepararse siempre para el caso peor. No podemos perder de vista que hay vidas en juego, así que siempre hay que preguntarse qué es lo peor que puede ocurrir y preparar planes de contingencia frente a dicha eventualidad. La principal dificultad que debemos prever en Irak es precisamente la principal razón para intervenir en ese país: la amenaza que suponen las armas de destrucción masiva. La segunda dificultad en orden de importancia se originará en las grandes áreas urbanas. Mi consejo fue que debíamos analizar en detalle todas estas posibilidades antes de que se materializaran en problemas reales. Siempre puedes esperar que todo vaya bien y que el conflicto, si llega a producirse, se resuelva con rapidez. Pero al mismo tiempo debes tener una plan B en reserva por si las cosas no salen como querías.
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the complexity and sensitivity of the dispute, China hoped that Members would understand the difficulty it was facing in the implementation process. In China's view, the matter would be resolved properly through joint efforts and mutual co-operation of the relevant parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En la reunión del OSD celebrada el 25 de marzo de 2011, China informó de que se había esforzado por aplicar las recomendaciones del OSD y había finalizado las modificaciones de casi todas las medidas. Dado el carácter complejo y sensible de la diferencia, China esperaba que los Miembros comprendieran sus dificultades en el proceso de aplicación. A juicio de China, el asunto se resolvería adecuadamente si las partes pertinentes aunaban esfuerzos y cooperaban mutuamente. Los Estados Unidos expresaron su preocupación por la falta de progresos aparentes por parte de China en aras de poner en conformidad sus medidas. Los Estados Unidos estaban examinando con China cómo tratar cualquier posible solicitud de un procedimiento sobre el cumplimiento y de autorización para suspender concesiones al amparo del párrafo 6 del artículo 22.