would challenge – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stoner’s race pace throughout the weekend had indicated that he would challenge at the front, and he commended race winner Jorge Lorenzo’s display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	"Estoy realmente decepcionado, porque podía haber disputado la victoria a Lorenzo. Él era el piloto a batir y le felicito por el triunfo. Habría sido bonito pelear con él”.

  japantourlist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fr. Tom McKenna would challenge his students  … “Tell me why you’d ever want to help somebody who was repulsive – whom you didn’t even know.” Put more graphically, “You’re walking down Union Turnpike near the University...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine famvin.org as primary domain	Reflexión de Rosalino Al irse de casa, Jesús escuchó y sintió lástima, y a consecuencia de esto tuvo que quedarse fuera aún más, en descampado, como si fuese su hogar dónde acudía a él de todas partes. Otro recurso, ya en famvin, sobre los textos de este Domingo...

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the Journal, Mr Heise announced that SCO would challenge the GPL's “legality” on the ground that the GPL permits licensees to make unlimited copies of programs it covers, while copyright law only allows a single copy to be made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	(a) No obstante las disposiciones del artículo 106, no es una infracción para el propietario de un programa de computadoras hacer o autorizar otra copia o adaptación de dicho programa de computadoras, siempre:

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who would challenge this conclusion would argue that strategic defence reviews have come and gone in the past and little has actually changed. On this occasion, however, unprecedented economic forces are at work with unknown outcomes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Los que se opongan a esta conclusión pueden argumentar que se han producido en el pasado muchas revisiones de la defensa estratégica sin que al final apenas cambiara nada. Pero en esta ocasión están actuando unas fuerzas económicas sin precedentes que pueden tener resultados desconocidos. Y el futuro que debe afrontar el sector de la defensa se va asemejando cada vez más a una cirugía radical.

  www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Trust said it would challenge itself to develop new, innovative ways of managing land on a large scale, which were good for farmers, good for the economy and good for the environment. It also pledged to work with partners to help look after some of the country’s most important landscapes, reconnecting habitats and bringing back their natural beauty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain	El Trust afirmó que se desafiaría a sí mismo para desarrollar nuevas formas innovadoras de gestión de tierras a gran escala, que serán buenas para los agricultores, para la economía y el medio ambiente. También se comprometió a trabajar con sus socios para ayudar a cuidar algunos de los paisajes más importantes del país, volviendo a conectar hábitats y trayendo de vuelta su belleza natural.

  www.foei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These interests are pushing rich industrialised countries to dodge their commitments to urgent and dramatic cuts in their emissions and provide climate funds for poorer countries, because this would challenge opportunities for national level growth in established economic sectors like manufacturing, industrial agriculture and resource extraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain	"Los gobiernos están contentos con dar apoyo simbólico para [luchar contra]el cambio climático al apagar las luces durante una hora, una vez al año, pero si son serios con respecto al cambio climático, está claro que este año se debería retirar la habilitación de Hazelwood," dijo la campañista de clima de AT Australia, Louise Morris.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the first epoch of world history, before 200 B.C., Christianity and Islam did not exist. Buddhism was starting to be organized as a religion that would challenge the Hindu order. There were, of course, no large corporations, universities, newspapers, radio or television networks, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Vine a este estudio de la civilización preguntándose cómo contar la historia de la historia de mundo. Decidía que esta historia se podría dividir en los capítulos ese que cada uno contó la historia de la institución se asoció a su época. Los acontecimientos significativos eran los que describieron el desarrollo de esa institución. La historia sí mismo se refirió a la subida y la caída de un detalle centró institucional la cultura cuál llamo una civilización.

  services.cssspnql.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile the state-owned mobile cell phone company has double the number of subscribers compared to the two competing foreign-owned cell phone corporations. The telecommunication policy that TiSA would challenge has allowed Uruguay to have a phone network that is 100% digitalized.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notforsale.mayfirst.org as primary domain

Mientras tanto, la empresa de telefon?a celular m?vil estatal tiene el doble de suscriptores que sus dos competidores extranjeros juntos. La pol?tica de telecomunicaciones que TISA desafiar?a ha permitido que Uruguay tenga una red de telefon?a que es 100% digitalizada. Todos los xentros poblados y todas las escuelas est?n conectadas a trav?s de fibra ?ptica y todos los ni?os en edad escolar cuentan con acceso gratuito a Internet, como parte de la pol?tica de "una computadora por ni?o" que V?zquez comenz? en su presidencia anterior. (V?zquez fue presidente antes de Mujica. Ambos fueron elegidos por la coalici?n Frente Amplio de partidos y movimientos progresistas.)

  visionlearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

McClintock knew that her ideas would challenge the traditional notion of a stable genome. Genes that weren't just sitting inertly on a chromosome, but could move around, and didn't fit easily into the brand-new construct of a stable genome aligned along chromosomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionlearning.com as primary domain

McClintock sabía de que sus ideas desafiarían la noción tradicional de un genoma estable. Los genes que no solo se sentaban de manera no reactiva en un cromosoma, pero se podía movilizar y no cabía fácilmente en una nueva construcción de un genoma estable alineado al contorno de cromosomas. Ella por ende esperó hasta que había obtenido suficiente evidencia para poder presentar su trabajo públicamente, mostrando por primera vez su hipótesis intrinca y compleja acerca de transposones en el simposio de Cold Spring Harbor en 1951 (McClintock, 1952). Para ese entonces sus resultados habían sido confirmados por otros investigadores en la Universidad de Wisconsin, y a pesar de que pocos en el público entendían sus explicaciones complejas, nadie podía refutarlas.

  www.visionlearning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

McClintock knew that her ideas would challenge the traditional notion of a stable genome. Genes that weren't just sitting inertly on a chromosome, but could move around, and didn't fit easily into the brand-new construct of a stable genome aligned along chromosomes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visionlearning.com as primary domain

McClintock sabía de que sus ideas desafiarían la noción tradicional de un genoma estable. Los genes que no solo se sentaban de manera no reactiva en un cromosoma, pero se podía movilizar y no cabía fácilmente en una nueva construcción de un genoma estable alineado al contorno de cromosomas. Ella por ende esperó hasta que había obtenido suficiente evidencia para poder presentar su trabajo públicamente, mostrando por primera vez su hipótesis intrinca y compleja acerca de transposones en el simposio de Cold Spring Harbor en 1951 (McClintock, 1952). Para ese entonces sus resultados habían sido confirmados por otros investigadores en la Universidad de Wisconsin, y a pesar de que pocos en el público entendían sus explicaciones complejas, nadie podía refutarlas.

  www.casino-rio.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whispers of the decision changed the ordinary life of the patients. How this decision would challenge the living of men and women who have been segregated from one another since they entered the institution?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altercine.org as primary domain

Hace casi 20 años, una institución de beneficencia, cerca de Teherán, acoge a más de 500 enfermos afectados por problemas mentales crónicos. Estos pacientes no tienen ninguna posibilidad de vivir al exterior del establecimiento debido a la gravedad de su enfermedad o porque su familia no puede ocuparse de ellos. Los reglamentos del establecimiento respecto a la separación de sexos son muy estrictos. Las relaciones sexuales entre pacientes están prohibidas. Frente a esta situación un donante propone entregar instalaciones matrimoniales para siete parejas, elegidas entre los pacientes. Esta decisión provoca rumores que alteran la vida de los pacientes. ¿Cómo repercute esta decisión en la vida de personas acostumbradas a estar siempre separadas, unas de otras, desde su internamiento? ¿Cuáles son las parejas escogidas? ¿Cómo se hará para prepararlos al matrimonio y acompañarlos posteriormente? ¿Cuáles son los derechos de que gozan esas personas cuando nunca han tenido, ni siquiera el de elegir su estado civil?

  3 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of that possibility, Pesquera speaks with confidence, assuring doubters that he is not afraid of a party primary in which San Juan NPP Mayor Jorge Santini and/or former Governor Pedro Rossello would challenge him for the party’s nomination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

No hay manera de adivinar las razones específicas que llevaron a las selecciones de los lectores pero es evidente que Pesquera, igual que un fénix, ha resurgido de su derrota ante la Sra. Calderón en la campaña del 2000 por la gobernación y ha logrado mantenerse a flote y afrontar exitosamente las acusaciones de corrupción política, sentencias y procesamientos de funcionarios del PNP durante el gobierno de Rosselló. Tal malabarismo político ha sorprendido a muchos que, el año pasado en esta época, dudaban que pudiera sobrevivir la mala reputación de su partido y mantenerse en la delantera como un candidato viable para la gobernación. De tal posibilidad Pesquera se expresa con confianza, asegurando a quienes dudan que no teme a una primaria del partido enfrentándose al Alcalde de San Juan del PNP, Jorge Santini, y-o al ex Gobernador Pedro Rosselló en una contienda por la nominación del partido. Más aún, ha expresado su confianza en que el electorado puertorriqueño va en esta oportunidad a ¨votar correctamente¨ y eso lo ubicará tras el escritorio de Ponce de León en La Fortaleza en enero del 2005.

  salute.sostenibilita.enea.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Ovid recounts that Atalanta, a huntress devoted to the virgin goddess Artemis, renounced all men. In order to maintain her chastity, she would challenge her suitors to a race, knowing her incomparable physical form made her invincible in those competitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carreraycarrera.com as primary domain

Las fieras que arrastran pesarosas el carro son dos rotundos leones que en otro tiempo fueron seres humanos: nada más y nada menos que la princesa Atalanta, y su esposo Hipómenes. Cuenta Ovidio en sus “Metamorfosis” que ella, cazadora consagrada a la diosa casta Artemisa, renunció al trato con todo varón. Con el fin de no ser jamás tomada por un hombre, retaba a sus pretendientes a una carrera, conocedora de su incomparable forma física que la hacía invicta en esas lides. Pero el astuto Hipómenes, siguiendo las instrucciones de Afrodita, diosa del amor, dejó caer en la carrera tres manzanas de oro que llamaron la atención de la corredora. Esta se detuvo a recoger los divinos frutos, perdiendo el tiempo que Hipómenes aprovechó para vencer en la competición. Así desposó a la huidiza fémina. Mas los recién casados cometieron un error trágico: de viaje hacia la Arcadia natal del esposo, incapaces de contener su impulso sexual, yacieron en el templo de la diosa Cibeles. Ésta, cuando es agraviada no conoce misericordia: los transformó en sendos leones (leonas según otras versiones) condenados tirar eternamente del majestuoso vehículo.