would collapse – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   20 Domains
  www.cidob.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second scenario involved the possibility of the country becoming divided up into three areas: Kurdish, Shi'ite and Sunni, though this would bring the added difficulty of having to draw up borders that would facilitate the historical interaction between different communities. The third scenario was that the country would collapse and become partially occupied by Turkey and Iran, with all the destabilising effects that this would produce throughout the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain
Para finalizar, Hiltermann propuso soluciones a la crisis, planteando tres posibles escenarios. En el primero, se debería poner fin a la inseguridad y violencia actuales para que el Gobierno iraquí pueda tomar el control. El segundo pasaría por la partición del país en tres zonas: kurda, chií y suní, con la dificultad añadida de trazar una frontera para la interacción histórica entre comunidades. El tercero significaría el desmoronamiento del país y la ocupación de parte de su territorio por Turquía e Irán, con los efectos desestabilizadores que se producirían en toda la región.
  2 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chefs around the world are beginning to recognize the importance of small farmers, local produce and biodiversity – because without great ingredients the culinary arts would collapse. Check out this roundup of interesting chefs who are serving up delicious “sustainable” meals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Los chefs de todo el mundo están empezando a reconocer la importancia de los pequeños campesinos, los productos locales y la biodiversidad, porque sin buenos ingredientes el arte culinario desaparecería. Consulte este compendio de chefs interesantes que sirven deliciosas comidas “sostenibles”.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, there is the problem raised by the use of vegetable fats other than cocoa butter in the manufacture of chocolate. It goes without saying that a large sector of our economy would collapse with the following consequences:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
A ello se añade el problema que plantea la utilización de materias grasas vegetales distintas de la manteca de cacao en la fabricación del chocolate. Huelga decir que se derrumbaría un importante sector de nuestra economía, con las siguientes consecuencias:
  pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Urges EI to consider that the development of human and financial capacities to guarantee the strengthening of internal democracy within education trade unions in Africa, along with adoption of the relevant organic texts and compliance with their provisions, constitutes a priority without which the rest of the trade union architecture and trade union objectives would collapse;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
Compromete a la IE a considerar que el desarrollo de las capacidades humanas y financieras, garantía del fortalecimiento de la democracia interna de los sindicatos de educación en África, la aprobación de los textos orgánicos pertinentes y el cumplimiento de sus disposiciones, constituye una prioridad sin la cual de desmembrarán todo el resto de la arquitectura sindical y las reivindicaciones.
  www.courtfool.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If US-dollars are no longer necessary to purchase oil, there is no advantage for the rest of the world trade to use the dollar - only disadvantages. The dollar does not represent any weight in gold anymore and the enormous debt will lead to the logical disastrous consequences. The dollar would collapse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtfool.info as primary domain
Así pues, para evitar problemas, los EE.UU. deberían tener cuidado de que sus compras y ventas permanezcan equilibradas. Después de 1971, cuando más dólares fueron puestos en la circulación, sólo en 1973 los EE.UU. vendieron más que entonces compraron. La situación declinó luego, y los EE.UU. compraron cada año más mercancías extranjeras que nunca pagaron. [3]
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Modern engineering can arrange for a series of explosions next to a building’s structural supports causing it suddenly to implode. What a miracle it seems that someone could predict that this building would collapse into its own space and not topple some adjacent structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Qué estamos diciendo, después, es que hay realmente dos diversos mundos. Uno es el mundo causal knowable de objetos sin vida. El otro es el mundo de criaturas vivas. Tales criaturas viven según un ciclo de acontecimientos que se sepa parcialmente. Su ciclo vital incluye los procesos del nacimiento, del crecimiento, de la madurez, del decaimiento, y de la muerte. Dentro de ese marco, sin embargo, mucho puede suceder. Por lo tanto, las predicciones basadas en el ciclo vital de organismos vivos - incluyendo civilizaciones - carecen la certeza de las predicciones basadas en el conocimiento de las ciencias físicas. Ofrecen solamente una indicación áspera de qué pudo suceder en el futuro.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born in Paris, France, where being proper is a lifestyle, Jay grew up with many gifts : asthma, insomnia, spider veins, and general bad-moodiness. When she decided to smoke her first non-tobacco cigarette at age 15, she was convinced her lungs would collapse and that she would suffocate to death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Nacida en París, Francia, donde ser adecuado, es un estilo de vida, Jay creció con muchos dones: asma, insomnio, venas de araña y mal humor en general. Cuando decidió fumar su primer cigarrillo de “no tabaco” a los 15 años, estaba convencida de que sus pulmones se derrumbarían y que se podría sofocar hasta la muerte. Por extraño que parezca, no sucedió, a pesar de todas las advertencias que le había dado todo el mundo. Luego vino la comprensión repentina: la gente miente... seguida por una gran pregunta: ¿por qué alguien pondría tanto esfuerzo en aterrorizar a los demás acerca de algo que es, en realidad, beneficioso en tantos aspectos? Y allí comenzó el viaje a la iluminación, con su inevitable camino "en secreto". Y ¿sabes qué?, resulta que este camino es una autopista de cuatro carriles repleta de vacacionistas amables y bien informados. Es por ello que Jay decidió tomar la salida de "solo iluminados" y se unió a Sensi Seeds en 2013, tras varios años de escritura técnica y de ficción, con el simple deseo de ser parte de algo bueno y hacer el bien para todos. Una no creyente una vez, libre de asma, libre de insomnio, con apenas la cantidad correcta de venitas y casi no gruñona en absoluto. ¿Gracias a qué?
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, regarding environmental quality, it must be said that the state of our aquatic ecosystems has improved in recent years. At this point, it would be difficult to go back: firstly, because we would receive sanctions from the European Union and, secondly, because the whole system would collapse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Dicho esto, en términos de calidad medioambiental, el estado de nuestros ecosistemas acuáticos ha mejorado en los últimos años. En este punto, sería difícil ir para atrás: primero, porque nos caerían sanciones de la Unión Europea, y segundo, porque supondría que todo el sistema fracasara. Se ha mejorado el estado de las cabeceras, los tramos medios, etc. El punto crítico ahora es mejorar la parte final de los ríos. Vivimos en un país mediterráneo, eso quiere decir que hay ríos que no siempre llevan agua. Tenemos una red de depuradoras, y es necesario que funcionen mejor: la depuradora es un sistema pensado para ríos que tengan cinco veces más agua que la depuradora, y aquí es al revés: nos encontramos ríos que nacen en la depuradora. Por ejemplo, vas a Ribes de Fresser y te encuentras truchas a la salida de la depuradora. Y si te miras el Congost, en época de sequía el río va naciendo en distintos puntos. Su estado es muy diferente, pero el esfuerzo invertido en saneamiento en los últimos años se nota y la gente lo valora.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why is it non-paid labor? We recognized that in capitalism this work can’t be paid, because if it were, the accumulation model would collapse. That doesn’t mean that there wouldn’t be any capitalism anymore, as some thought, but that it would definitely be much too expensive if all of the work done in the household were paid for: bearing children, raising them, reproducing the man – as it was called at the time – taking care of the old and the infirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Primero que todo tengo que decir que nosotras no estamos hablando específicamente de economía de subsistencia. Cuando digo nosotras me refiero a mis amigas Claudia von Werholf y Verónica Bennholdt-Thomsen con quienes desarrollé este acercamiento a mediados de los 70s. No estamos hablando de una economía de subsistencia pero sí de una perspectiva de subsistencia. Es decir que no es un modelo económico sino una nueva orientación, una nueva manera de ver la economía. Lo que quiere decir algo totalmente distinto. Esto no sólo se aplica a la economía sino también a la sociedad, cultura, historia y cualquier área posible. La segunda cosa es que mucha gente se pregunta ¿Que quieres decir con subsistencia? Yo usualmente digo: para nosotras subsistencia es lo opuesto a producción mercantilista, la producción mercantil es la meta de la producción capitalista, en otras palabras, una producción generalizada de bienes. Todo lo que existe debe ser transformado en una mercancía. Es posible observar esto hoy en día especialmente en el rumbo de la globalización. La producción de subsistencia tiene una meta completamente diferente, y es principalmente, la satisfacción directa de las necesidades humanas. Lo que no se logra a través del dinero y la producción de bienes. Para nosotras lo más esencial es, que es una producción y reproducción directa de la vida. Esa es la razón por la cual nosotras hablamos de "producción de vida" en lugar de "producción de mercancías".
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Why is it non-paid labor? We recognized that in capitalism this work can’t be paid, because if it were, the accumulation model would collapse. That doesn’t mean that there wouldn’t be any capitalism anymore, as some thought, but that it would definitely be much too expensive if all of the work done in the household were paid for: bearing children, raising them, reproducing the man – as it was called at the time – taking care of the old and the infirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Primero que todo tengo que decir que nosotras no estamos hablando específicamente de economía de subsistencia. Cuando digo nosotras me refiero a mis amigas Claudia von Werholf y Verónica Bennholdt-Thomsen con quienes desarrollé este acercamiento a mediados de los 70s. No estamos hablando de una economía de subsistencia pero sí de una perspectiva de subsistencia. Es decir que no es un modelo económico sino una nueva orientación, una nueva manera de ver la economía. Lo que quiere decir algo totalmente distinto. Esto no sólo se aplica a la economía sino también a la sociedad, cultura, historia y cualquier área posible. La segunda cosa es que mucha gente se pregunta ¿Que quieres decir con subsistencia? Yo usualmente digo: para nosotras subsistencia es lo opuesto a producción mercantilista, la producción mercantil es la meta de la producción capitalista, en otras palabras, una producción generalizada de bienes. Todo lo que existe debe ser transformado en una mercancía. Es posible observar esto hoy en día especialmente en el rumbo de la globalización. La producción de subsistencia tiene una meta completamente diferente, y es principalmente, la satisfacción directa de las necesidades humanas. Lo que no se logra a través del dinero y la producción de bienes. Para nosotras lo más esencial es, que es una producción y reproducción directa de la vida. Esa es la razón por la cual nosotras hablamos de "producción de vida" en lugar de "producción de mercancías".