would correspond – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.abengoabioenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contribution of the energy crops alone is 27.5-100 EJ, which would correspond to a replacement of between 15-52 %.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoabioenergy.com as primary domain	El aporte únicamente de los cultivos energéticos es de 27.5-100 EJ que correspondería a una sustitución de 15-52 %.

  oficinaonline.imq.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This new profile would correspond to a series of industrial members, traction companies which, at the same time, would be the ones that directly hire other SMEs, aiming to considerably reduce the number of interlocutors in the programmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtorres.es as primary domain

Airbus está buscando un nuevo perfil de proveedores, según manifestó Pedro Muñoz Esquer, adjunto a la Dirección de Airbus España, en el transcurso de la "Sexta Conferencia Heraclio Alfaro", organizada por el Colegio de Ingenieros Aeronáuticos de España en Vitoria. Este nuevo perfil correspondería a una serie de socios industriales, empresas tractoras que, a su vez, sean las que contraten directamente con otras Pymes con el fin de reducir considerablemente el número de interlocutores en los programas.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The magnitude of the problem, he said, "is immense:” "Close to 6 million hectares, which would correspond to ten percent of the non-forested territory of Colombia, were subject to processes of dispossession by violence or by forced abandonment in which frightened farmers had to leave their land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La presentación del tema estuvo a cargo del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, Juan Camilo Restrepo, quien explicó que se trata de “la restitución en especial de aquellos que han sido despojados en los últimos años de sus tierras por las fuerzas violentas”. La magnitud del problema, dijo, “es inmensa”: “Cerca de 6 millones de hectáreas, que corresponderían al diez por ciento del territorio no boscoso de Colombia, fueron objeto de procesos de despojo por violentos o de procesos de abandono forzado, en los que los campesinos amedrentados tuvieron que dejar abandonadas sus tierras,”. Según las estimaciones, agregó, cerca de 300 mil familias se vieron afectadas en el último cuarto de siglo.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Plan resembles the shape of an open hand, whose palm would represent the dense, compact structure of the core of the city, while the fingers would correspond to the five lines of the railway system (S-Bahn) which connect the different suburbs of a disperse periphery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El Fingerplanen (Plan de los Dedos) es la estrategia de desarrollo urbanístico que ha guiado el crecimiento del área metropolitana del Gran Copenhague desde 1947. El plan recuerda la forma de una mano abierta, donde la palma representa el tejido denso y compacto del núcleo central de la capital danesa y los dedos corresponden a las cinco líneas de ferrocarriles de cercanías (S-Bahn) que vertebran los diferentes suburbios de la periferia dispersa. Uno de esos suburbios es el municipio de Vallensbæk, que se halla a unos quince kilómetros al oeste del centro, sobre lo que sería el dedo pulgar del plan.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is about a politics whose promotion would correspond to the left – while the left has confused and corrupted itself in alliance with the right not only in the instances of national government, but above all at the European level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

¿Pero por qué quieren darnos lecciones los partidos de izquierda cuando han sido precisamente su visión exclusivamente estatal, el corporativismo de los sindicatos y la traición de toa esperanza internacionalista las que nos han llevado a esta situación? A nadie se le escapa que la unidad política de Europa constituye el elemento fundamental de su éxito ecónomico y civil en el marco global. Se trata de una política cuya promoción correspondería a la izquierda –mientras que esta se ha trabucado y se ha corrompido en la alianza con la derecha no solo en el ámbito de las instancias de gobierno nacionales, sino sobre todo europeas.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toynbee’s second object of worship - human communities - would relate to the prevailing religion in the first historical epoch, when governments established civic religions. The third object of worship - absolute or ultimate reality - would correspond to ideas associated with philosophically based religions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Tres objetos de Toynbee de adoración - naturaleza, sirvieron propia comunidad, y última realidad - se asocian a religiones de los primeros tres períodos históricos. Sin embargo, el primer período en este caso sería prehistoria. La adoración de la naturaleza era la religión de las sociedades tribales que existieron antes de que la primera civilización comenzara. El objeto de Toynbee segundo de la adoración - comunidades humanas - se relacionaría con la religión que prevalece en la primera época histórica, cuando los gobiernos establecieron religiones cívicas. El tercer objeto de la realidad absoluta o última de la adoración - - correspondería a las ideas asociadas a religiones filosófico basadas. Pertenecen a la segunda época histórica. La última realidad de la humanidad se acerca con la especulación teórica. Para muchos, ha conducido al concepto de un dios monotheistic.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amongst the most beautiful conserved Romanic embroidering there are some that tradition knows with the name of a woman, such as the embroidery said to be of the “countess Guisla”, which is conserved at the monastery of Sant Martí del Canigó (Conflent) which would correspond with an altar cloth that could be dated from the eleventh century.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Las artistas crean por medio de los signos. También cuando se trata de escritoras, nos atrae un signo, una huella física de la mano, la caligrafía o la firma de su nombre. En los “escriptoria” alto medievales había mujeres copistas y iluminadoras, no sólo religiosas sino también laicas, letradas y conocedoras del latín; en el de la catedral de Vic documentamos a comienzos del siglo XI a Guisla –casada con Guibert- y a su hija Alba; madre e hija se definen como gramáticas, y las encontramos escribiendo algunos documentos. El amor al trazo que deja la mano que escribe, pinta o borda, expresa el recuerdo añorado del cuerpo, el deseo de llenar la distancia entre el pensamiento representado y el cuerpo que lo produce.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Plan resembles the shape of an open hand, whose palm would represent the dense, compact structure of the core of the city, while the fingers would correspond to the five lines of the railway system (S-Bahn) which connect the different suburbs of a disperse periphery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

El Fingerplanen (Plan de los Dedos) es la estrategia de desarrollo urbanístico que ha guiado el crecimiento del área metropolitana del Gran Copenhague desde 1947. El plan recuerda la forma de una mano abierta, donde la palma representa el tejido denso y compacto del núcleo central de la capital danesa y los dedos corresponden a las cinco líneas de ferrocarriles de cercanías (S-Bahn) que vertebran los diferentes suburbios de la periferia dispersa. Uno de esos suburbios es el municipio de Vallensbæk, que se halla a unos quince kilómetros al oeste del centro, sobre lo que sería el dedo pulgar del plan.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The magnitude of the problem, he said, "is immense:” "Close to 6 million hectares, which would correspond to ten percent of the non-forested territory of Colombia, were subject to processes of dispossession by violence or by forced abandonment in which frightened farmers had to leave their land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

La presentación del tema estuvo a cargo del Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural de Colombia, Juan Camilo Restrepo, quien explicó que se trata de “la restitución en especial de aquellos que han sido despojados en los últimos años de sus tierras por las fuerzas violentas”. La magnitud del problema, dijo, “es inmensa”: “Cerca de 6 millones de hectáreas, que corresponderían al diez por ciento del territorio no boscoso de Colombia, fueron objeto de procesos de despojo por violentos o de procesos de abandono forzado, en los que los campesinos amedrentados tuvieron que dejar abandonadas sus tierras,”. Según las estimaciones, agregó, cerca de 300 mil familias se vieron afectadas en el último cuarto de siglo.

  2 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order not to alter the natural aspect of the road zone, the existing paving will be maintained, except for the path that would correspond to the Greenway, "in which we propose to use artificial gravel to make this path 100% accessible and passable. for people with reduced mobility ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

De Zárate ha remarcado que “únicamente vamos a actuar sobre senderos existentes, sin abrir nuevos”, ya que el objetivo es “poner en valor medioambientalmente esta zona sin afectar al entorno”. Para no alterar el aspecto natural de la zona de caminos se va a mantener la pavimentación de tierra existente, salvo en sendero que se correspondería con la Vía Verde, “en el que planteamos usar zahorra artificial para que esta senda sea 100% accesible y transitable para personas con movilidad reducida”.

  www.unasursg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meanwhile, Milton Romani, Secretary General of the National Drug Board of Uruguay, who in addition holds the position of Pro Tempore President of UNASUR in this field, made reference to the importance of developing drug policies which would correspond to the diverse realities of all of our Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unasursg.org as primary domain

Por su parte, Milton Romani, Secretario General de la Junta Nacional de Drogas de Uruguay y quien ejerce la Presidencia Pro Témpore de UNASUR en este campo, se refirió a la importancia de elaborar políticas de drogas en la diversidad de las realidades de los países. “Debemos centrar las miradas en los seres humanos más no en la sustancia, este es un fenómeno complejo que debemos abordar”, mencionó.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three-quarters of the population live in urban areas and rural-urban drift is being spurred by low yields from subsistence farming. Unemployment and a large informal sector are quite evident. The level of social well-being is below that which would correspond to the per capita income, which translates into poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Las tres cuartas partes de la población viven en zonas urbanas, pues el bajo rendimiento de la agricultura de subsistencia propicia el éxodo rural. Hay desempleo y un sector informal importante. El nivel de vida se encuentra por debajo del que correspondería al ingreso por habitante y se caracteriza por la pobreza.

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Klein attributed a particular role to the color blue, which embodied for him the most abstract aspects of tangible and visible nature, such as the sky and the sea. Klein long sought a blue that would correspond to his ideas and for a binder that would retain the pigment's original intensity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain

Klein atribuyó un papel particular al color azul, que para él encarnaba los motivos más abstractos de la naturaleza tangible y visible como son el cielo y el mar. Para ello, durante largo tiempo buscó un azul que conservara la luminosidad original del pigmento y lo halló en el IKB (el Azul Klein Internacional): un azul ultramarino profundo que Klein desarrolló con la ayuda de un amigo químico y que luego patentó, convirtiéndose desde entonces su marca registrada.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One out of six scientific biomedicine publications signed by researchers from the BioRegion of Catalonia (specifically 16.5%) are among the 1% of the most cited publications in the world: triple than would correspond to their volume of production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Una de cada seis publicaciones científicas en biomedicina firmadas por investigadores de la BioRegión (concretamente el 16,5%) figuran entre el 1% de publicaciones más citadas del mundo: el triple de lo que correspondería para su volumen de producción. En los últimos 20 años, la cifra de publicaciones de ámbito biomédico prácticamente se ha cuadruplicado en Cataluña y representa el 1,2% del total mundial, el 3,51% de Europa (EU de los 28), y el 34,1 % del total de España.

  www.astronoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These fluctuations, which would correspond to the variations of density of the essential Universe and would so be at the origin of the forming of the galaxies, testify of the dynamics of the Universe in its debuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astronoo.com as primary domain	La astronomía funciona sobre una escala de distancia que el hombre tiene dolor a representarse. Así, los astrofísicos utilizan la velocidad de ello luz como marco medidor. En efecto, sabiendo que la luz desplace a 300 000 km/s en el hueco (la velocidad más rápida existente en física relativista), cuando el tiempo es indicado de allí velocidad-luz, hace falta da a entender una distancia.

  cepnet.uib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At times and in certain extraordinary circumstances making the planned procedures impossible to follow (e.g. armed conflict, war, etc.), the MAE expressly and extraordinarily provides special procedures allowing all or part of the legalisation process procedures to be carried out in Spain which would correspond to the document issuing country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cepnet.uib.es as primary domain

A veces, en determinadas situaciones extraordinarias en las que es imposible seguir los procedimientos previstos (por ejemplo, conflicto armado, guerra, etc.), el MAE habilita, de manera expresa y extraordinaria, procedimientos especiales que permiten realizar en España todos o parte de los trámites del proceso de legalización que deberían llevarse a cabo en el país de expedición de los documentos.

  www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For her, a cooperative is “the joint effort of a group of people with a single purpose, that is fair, everyone has the same level of commitment, that everyone has the same vision and functions used in each which would correspond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	“Nos preparamos como taller de creación artística desde hace ya bastante tiempo, y nos hemos dado cuenta de que se nos abre un amplio campo, con futuro, porque en nuestro país existe mucha necesidad en el mercado –tanto estatal como particular– de personalizar artículos, ya sea ropa o utensilios”, asevera Balmaseda.

  2 Hits www.la.mercedes-benz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the SLS AMG could travel just a few kilometres faster, its speed would correspond to the highest wind speed on the hurricane scale used in the USA. With its unique gullwing doors, the super sports car combines outstanding driving dynamics with breathtaking, puristic design which has already received many awards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la.mercedes-benz.com as primary domain	Si el SLS AMG fuera tan sólo unos pocos kilómetros por hora más veloz, alcanzaría la velocidad máxima de la escala utilizada en los Estados Unidos para medir la intensidad de los tornados. Este superdeportivo excepcional con las singulares puertas de ala de gaviota conjuga un dinamismo sobresaliente con un diseño purista fascinante, galardonado en numerosas ocasiones.

  3 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provided that the effort of the student treats itself about a matter of 3 credits to overcome successfully the matter it should reach 75 working hours, of which 12 would correspond to the classes of explanatory teaching and 9 to the classes of interactive teaching, distributing 54 remaining hours between time of study, the assistance to titorías, accomplishment of the works and exercises, preparation of the examinations and accomplishment of the same ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain

Dado que se trata de una materia de 3 créditos el esfuerzo del estudiante para superar con éxito la materia debería alcanzar las 75 horas de trabajo, de las que 12 corresponderían a las clases de docencia expositiva y 9 a las clases de docencia interactiva, repartiendo las 54 horas restantes entre tiempo de estudio, la asistencia a titorías, realización de los trabajos y ejercicios, preparación de los exámenes y realización de los mismos.

  www.anhydrite.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Learning to dance at home by taking dance lessons online is cheaper than going to a dance academy. Because you will save yourself the tuition that would correspond to an academy or dance school, as well as the fees to be paid periodically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goandance.com as primary domain	Aprendiendo a bailar en casa haciendo clases de baile online es más barato que ir a una academia de baile. Porque te ahorrarás la matrícula que correspondería a una academia o escuela de baile, así como las cuotas a abonar de forma periódica. También evitarás los gastos en desplazamiento, una ropa específica, etc.

  www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three dental pieces that identify with the Neanderthal type of human were found during the excavation of the rock shelter of that Axlor, would correspond to the Medium Palaeolithic or Musteriense that extends between the years 90.000 and 32.000 B.C. approximately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Tres piezas dentarias que se identifican con el tipo humano de Neanderthal, hallados durante la excavación del abrigo roqueño de Axlor, y que corresponderían al periodo del Paleolítico Medio o Musteriense que se extiende entre los años 90.000 y 32.000 a.C. aproximadamente.

  coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which would correspond to the draft amendments of war crimes that the Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain	Puntos Focales, a excepción de una minoría que expresó sus dudas sobre la

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which would correspond to the draft amendments of war crimes that the Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Puntos Focales, a excepción de una minoría que expresó sus dudas sobre la

  www.coalitionfortheicc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which would correspond to the draft amendments of war crimes that the Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coalitionfortheicc.org as primary domain	Puntos Focales, a excepción de una minoría que expresó sus dudas sobre la

  www.iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	which would correspond to the draft amendments of war crimes that the Assembly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	Puntos Focales, a excepción de una minoría que expresó sus dudas sobre la

  www.inditex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a higher proportion than that which would correspond according to the capital structure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inditex.com as primary domain	Es una proporción superior a la que correspondería según la estructura del capital.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to be registered, trade names must not contravene public morality or create a risk of public confusion regarding the identity, the nature, the scope of commercial activities or any related aspects concerning the designated company. It is also prohibited to use a trade name that would correspond to a distinctive sign that is well-known in the country or held by a third party.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

En Honduras, los nombres comerciales se protegen bajo la Ley de Propiedad Industrial, Decreto Nº 12-99 (Artículos 118 a 120, Capítulo IV, Sección I) y el Código de Comercio (Artículos 660 a 664, Sección II, y Artículos 1 a 4, Disposiciones Generales Preliminares). Es obligatorio el registro de los nombres comerciales para su protección. Como requisito previo al registro, los nombres comerciales no deben contravenir la moralidad pública ni crear riesgo de confusión en cuanto a la identidad, la naturaleza, el ámbito de las actividades comerciales o cualquier aspecto relacionado con la sociedad denominada. También está prohibido utilizar un nombre comercial que corresponda a un signo distintivo conocido en el país o propiedad de una tercera parte. El administrador de ccTLD para .HN no impone ninguna limitación al registro de nombres de dominio que se basen en nombres comerciales.

  www.macba.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is the problem of realism. For the French author, Kluge's unresolved endeavour to create a new circus, on the contrary, would correspond to an aesthetic system, the one he proposes as valid. When a philosopher who is radically obsessed with égalité looks down on the didactic priority by which the code of ethics (that of realism) is directed, he contradicts the notion that education is a guarantee for the universal enjoyment of art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain

El perfeccionamiento de la propia utopía, entendida como proceso de deseo siempre inconcluso y emparentada aquí, no sin cierto riesgo, con el amor, contraría a quienes «en vista de la situación inhumana» reclaman siempre lo que Jacques Rancière define como régimen ético de las artes. El problema del realismo. El empeño irresuelto de crear un nuevo circo en Kluge, por el contrario, correspondería en el autor francés al régimen estético, el que él propone como vigente. Cuando el filósofo empeñado más radicalmente en la égalité desdeña la prioridad didáctica por la que se rige el régimen ético, el del realismo, contradice la noción de que educando es como se garantiza la universalidad del disfrute del arte. La igualdad. La idea de que debe haber en su origen, una adecuación con la verdad y, en su destino, una utilidad directa y explicable en esa representación de verdad y en sus efectos. El problema, así pues, sería el de la imposibilidad de lograr esa igualdad radical con el espectador en tanto tal. La respuesta a esto la da el propio Kluge en boca de nuestra directora de circo: «o sea, que los espectadores deben convertirse todos en colaboradores».