would drive – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A general guideline for a marked recent rate of decline is the rate of decline that would drive a population down within approximately a 10-year period from the current population level to the historical extent of decline guideline (i.e. to 5-20% of the baseline, depending on the species productivity).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	Una directiva general para un acentuado índice de declino reciente es el índice que conduciría a la disminución de la población aproximadamente en un plazo de 10 años desde el nivel actual de la población al grado histórico de declino de acuerdo a la directiva (es decir, a 5-20% de la base de referencia, dependiendo de la productividad de las especies).

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The areas considered by the workshop included the kind of commercial activity that Torre Baró needed, the businesses that would drive change and urban improvement within the community, the perceptions of the different interested parties and ways to make use of the area’s consumer cultures in order to determine business type and location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El taller trataba de responder qué tipo de actividad comercial necesita Torre Baró; si los nuevos negocios propuestos pueden basarse en las necesidades de la comunidad y, por tanto, impulsar el cambio y la mejora urbanística; cuál es la percepción de las distintas partes interesadas y cuáles son sus culturas de consumo para poder proponer lugares y tipos de actividades comerciales para el barrio, entre otras cuestiones.

  2 Hits tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That YHWH said Pharaoh would ‘drive’ Israel out of Egypt indicates that the Exodus would not be a slow event, but that it would take place very rapidly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	5 El cordero será intachable, un macho de un año. Lo puedes tomar de las ovejas o de las cabras”.

  www.mathydy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I saw 4 or 5 I said… maybe I can see 50 during my trip. I’m going to count them up! When I had seen 37 I decided that counting the bunkers would drive me crazy so I decided to do the video instead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mirutadelaseda.com as primary domain

Enver se quitaba del medio a cualquiera que le molestaba a golpe de pistola. Una forma efectiva, y quizá la única de mantenerse 40 años en el poder, cuando a un albano le preguntas sobre él, siempre repiten el nombre y apellido y hacen un gesto de… Era cosa perdida. Nadie me ha hablado bien de él, solo notas resignación, no les quedaba más remedio que aguantar mientras Europa y el mundo pasaba de ellos.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet despite their heavy workload and productivity, rural women continue to face discrimination, which is not only a lack of justice but holds back gains in vital areas. If women farmers had equal access to resources and opportunities, they would drive greater progress in ending hunger, boosting food security, and improving health and education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

En algunas partes del mundo, las mujeres representan el 70 por ciento de la mano de obra agrícola y son el 43 por ciento de los trabajadores agrícolas en todo el mundo. Sin embargo, a pesar de su pesada carga de trabajo y de su productividad, las mujeres rurales siguen siendo víctimas de discriminación, lo que no sólo es una falta de justicia sino que entorpece el adelanto en áreas fundamentales. Si las agricultoras tuviesen un acceso equitativo a los recursos y oportunidades, serían los motores de un mayor progreso en materia de poner fin al hambre, incrementar la seguridad alimentaria y mejorar la salud y la educación.

  d2b.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a driver who goes around the track after it is closed. Accompanied by a co-driver and his notes, he would drive the track and comment on the changes that the road had undergone. However, as this is not allowed in Spain we do not have one, but in the case of the World Championship we do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.repsol.com as primary domain

Hace algún tiempo, para apuntar en la libreta estas variaciones existía la figura del  Ouvrier, un piloto con un pase especial que tras cerrarse la pista y acompañado de un copiloto y tus notas, hacía el recorrido comentándote los cambios que había experimentado la carretera entre manga y manga. Sin embargo, al no estar reglamentado en España, no hay posibilidad de poder contar con uno, pero en el caso de los Campeonatos del Mundo sí que podemos encontrar esta figura.

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As every developer knows, the worst thing you can do is develop a product that won’t be adopted by users, so Aperto uses Applause to understand and benchmark user expectations as a starting point for product development. Subsequent product modifications to remedy such a situation would drive up the costs and, as a rule, delay product releases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain

Aperto se centra en el usuario final durante el desarrollo del producto, no solo en el cliente. Para garantizar que la aplicación, software u otro recurso digital se desarrolle de acuerdo con los requisitos del usuario final, Aperto obtiene comentarios relevantes de los usuarios finales de la comunidad de evaluadores de Applause en cada etapa del ciclo de vida del desarrollo de software, desde el diseño hasta el lanzamiento en producción.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mailed survey would require the initial translation services as well as translation services in the analysis phase of the survey project. Also, George knew that translating the survey into 7 languages would drive up the costs of the paper and the postage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

George sabía que no se podía olvidar de los servicios de traducción. Las encuestas en persona o por teléfono podrían requerir de contar con varios voluntarios o personal pagado que pudiera hablar los diferentes idiomas de muchos miembros de la comunidad. Una encuesta por correo podría requerir la traducción inicial así como los servicios de traducción en la fase de análisis del proyecto de la encuesta. También, George sabía que traducir la encuesta en 7 idiomas podría subir los costos del papel y las estampillas. También sabía que las encuestas por correo se debían enviar más de una vez, con una postal o una llamada de recordatorio.

  ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mailed survey would require the initial translation services as well as translation services in the analysis phase of the survey project. Also, George knew that translating the survey into 7 languages would drive up the costs of the paper and the postage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

George sabía que no se podía olvidar de los servicios de traducción. Las encuestas en persona o por teléfono podrían requerir de contar con varios voluntarios o personal pagado que pudiera hablar los diferentes idiomas de muchos miembros de la comunidad. Una encuesta por correo podría requerir la traducción inicial así como los servicios de traducción en la fase de análisis del proyecto de la encuesta. También, George sabía que traducir la encuesta en 7 idiomas podría subir los costos del papel y las estampillas. También sabía que las encuestas por correo se debían enviar más de una vez, con una postal o una llamada de recordatorio.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To tell the history of this civilization is to see world history as it has traditionally been told - the rise and fall of political dynasties, kingdoms, and empires. War, political intrigues, royal marriages and such things would drive the course of events.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

La función de guerra-fabricacio 'n está parada hacia fuera en este período de la historia. Durante la primera época histórica, los ciudad-estados pequeños fueron consolidados en reinos, y reinos en imperios políticos grandes. De un estado embrionario, el gobierno como institución se convirtió para incluir las varias funciones que vemos hoy. Decir la historia de esta civilización es ver historia del mundo como se ha dicho tradicionalmente - la subida y la caída de dinastías, de reinos, y de imperios políticos. La guerra, los encantos políticos, las uniones reales y tales cosas conducirían el curso de acontecimientos.

  molod-eparchy.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The residents were also invited to think about the future design of the street called “De Sillestraat”; a wide street with a green zone in the middle. Residents could not agree on how cars would drive through the street in the future and if there should be more car-free public space.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urbanos.nl as primary domain

Urbanos  preparó, construyó y evaluó el experimento en estrecha colaboración con el municipio de la Haya, el distrito de Bezuidenhout y los vecinos. En primera instancia definimos el marco para el experimento y tres posibilidades para el nuevo diseño (temporal) de la plaza. Estas opciones se consularon con los vecinos. Posteiormente, en la segunda reunión con el barrio conversamos las opciones y definimos una opción definitiva para el rediseño de la plaza y la forma como se evaluaría y escogería la opción para el diseño definitivo, vía una votación entre las viviendas  en calles colindantes con la plaza en la cual la mayoría definiría la opción a ejecutar.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We drove for about ten minutes, winding into the narrower and narrower alleyways of Delhi, while he continued to yell “Ganja, ganja?” out the window. Every time, someone would point in a direction and yell some words in Hindi, and he would drive that way and ask another person.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Esta era solo la primera de muchas situaciones donde aprendí que la India es un lugar donde debes dejar ir las expectativas. Nosotros conducimos alrededor de diez minutos, adentrándonos cada vez en los más estrechos callejones de Delhi, mientras él continuaba gritando ”¿Ganja, ganja?” afuera de la ventana. Todas las veces alguien apuntaba hacia una dirección y gritaban algo en indio, y él conducía en esa dirección para luego preguntarle a otra persona. Finalmente nosotros nos detuvimos en frente de lo que pudo haber sido una casa… era difícil saberlo. Además tuve la sensación de que estábamos en la parte menos favorecida de Delhi para ese entonces. Un joven, probablemente no mayor de 18 años, salió de ese sitio y nosotros intercambiamos papel por hierba. El conductor me pidió que enrollara un porro mientras él comenzaba a conducir de vuelta a mi hostal, y nosotros fumamos juntos mientras él conducía.

  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Customers would be annoyed and would not want to linger longer than necessary. Ultimately, repetitive sound would drive shop assistants to distraction. As the technology matured, the situation started to improve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain

Muchos sistemas audios del en la tienda en centros comerciales analizarían inexplicable. Molestarían y no querrían a los clientes retrasarse más tiempo que lo necesario. En última instancia, el sonido repetidor llevar a ayudantes de tienda a la distracción. Mientras que la tecnología se maduró, la situación comenzó a mejorar. Hay cada vez más pantallas en áreas públicas. Por lo tanto, hay cada vez más soluciones relacionadas con el canal audio.

  www.hopital-pette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I was a student at Dallas Theological Seminary, I used to spend my summers at Pasadena working in the Lincoln Avenue Presbyterian Church. We would drive out at the end of a school year to begin work there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain

Tuve una serie de contactos con él después. En un cierto momento había demostrado bastante interés por venir aquí a esta área y pasar tiempo en algunas de nuestras clases, y hablé con él individualmente durante largo rato. Pero siempre insistía en que no necesitaba a Dios para nada. Hace solo unos pocos meses me enteré que había descubierto que tenía cáncer, y todos estuvimos orando por él para que Dios utilizara esto para mostrarle que sus logros, a luz de lo que estaba sufriendo, no tenían ningún valor. Lo que realmente necesitaba y quería, su dinero y su brillantez no lo podían comprar. Esperábamos que esto pudiera conseguirse, pero justo esa semana me dijeron que se había suicidado. Un final trágico, pero un elocuente testimonio de lo que Pablo está intentando decirnos aquí. Los logros no son plenitud; pero cuando Cristo entra hay plenitud. Verás, en nuestra humanidad natural somos esencialmente inútiles para el propósito para el cual Dios nos ordenó y nos diseñó. Estamos desolados, abandonados, sin valor práctico, aunque obviamente con gran potencial, pero incapaces de encontrar plenitud.