would explain why – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   15 Domains
  www.cnio.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Understanding why and how small changes in the protein’s makeup can dramatically change their behaviour is a crucial question, as it would explain why these proteins can become potent triggers for cancer”, says Gervasio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnio.es as primary domain
“Entender el efecto de estos pequeños cambios químicos sobre el comportamiento de la proteína es crucial para explicar por qué pueden ser factores desencadenantes de cáncer “, puntualiza Gervasio.
  www.companisto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Instead the message is shown in the Info Bar which is displayed at the top in the view. For example when searching a folder for files and indexing is disabled for this folder, the info bar would explain why the search takes longer than usual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain
Ya no aparecen mensajes informativos en un diálogo que bloquee el flujo de trabajo. En su lugar, el mensaje aparece en la barra de información ubicado en la parte superior de la lista. Por ejemplo, cuando realiza una búsqueda de archivos en una carpeta sin indexar, la barra de información indicará por qué la búsqueda tarda más de lo habitual.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hispanics are far from settled in either major political party, even though a majority nationwide are registered Democrat. Polls show that Hispanics vote based on a candidate's position on issues. That would explain why, in 1996, Dade County's predominantly Republican Cuban-Americans backed President Clinton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Los hispanos no están arraigados en ninguno de los partidos mayoritarios, pero a nivel nacional se registra una mayoría demócrata. Las elecciones muestran que los hispanos basaron su voto en la postura del candidato sobre asuntos de su interés. Eso explicaría porqué en 1996 los cubano-americanos del Dade County, predominantemente republicanos, respaldaron al Presidente Clinton.
  www.suisse-alpine.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This means that we can sometimes understand the emotions that are triggered by a piece of music without actually feeling it, which would explain why some people find sad music pleasant to listen to, rather than feeling depressed by it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babypod.net as primary domain
Otro aspecto realmente interesante acerca de cómo nuestras emociones se ven afectadas por la música es que hay dos tipos de emociones relacionadas con ella: se perciben emociones y se sintieron emociones. Esto significa que a veces podemos entender las emociones que desprende una pieza de música sin llegar a sentirlo, lo que explica por qué algunos de nosotros encontramos escuchar música triste agradable, más que deprimente.
  3 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As shining cranesbill carpels ripen they usually break off and fall to the mother plant’s roots. The species doesn’t seem to spread very efficiently over long journeys, which would explain why it has failed to establish itself in habitats that appear suitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
El geranio cuarto necesita temperaturas de verano relativamente altas, un período de crecimiento largo y un otoño largo, sin heladas. No obstante, incluso en climas adecuados, no crece en cualquier lugar: los suelos típicos con nitrógeno que prefiere claramente comprenden crestas, grietas y peñascos en rocas habitadas por aves, por ejemplo, en el archipiélago exterior de Finlandia, donde a menudo crece a la sombra de setos. Algunas veces también crece en el suelo que contiene calcio del archipiélago, pero en tales casos es probable que el medio de cultivo haya mejorado por los excrementos de las aves. Cuando los carpelos de geranio cuarto maduran habitualmente se rompen y caen hacia las raíces de la planta madre. La especie no parece propagarse muy eficazmente durante travesías largas, lo que explicaría por qué no ha podido arraigarse en hábitats que parecen adecuados.
  www.rachel.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
turn it into a full-blown cancer. This would explain why dioxin seems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rachel.org as primary domain
Las crías hembras de las ratas preñadas expuestas a la dioxina nacieron
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She therefore wondered whether IPEC was a completely independent structure from the ILO -- which would explain why none of its activities was directed at trade union organizations -- or whether it was an integral part of the ILO, in which case the concerns expressed by the Worker members were founded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
32. Un miembro trabajador (la Sra. Rozas) apoyó la declaración del representante del Director General en lo que se refiere al carácter fundamental del Convenio núm. 182. No obstante, señaló que no estaba convencida de las propuestas sobre las relaciones entre el programa IPEC y las organizaciones sindicales y puso como ejemplo a su país, Chile, donde las actividades de las organizaciones sindicales a favor de la eliminación del trabajo infantil cuentan con el apoyo de la Oficina de Actividades para los Trabajadores pero no con el del programa IPEC. Así pues, puso en entredicho el hecho de saber si el programa IPEC constituye una estructura totalmente independiente de la OIT, lo que explicaría que ninguna de sus actividades se dirija a las organizaciones sindicales, o si forma parte integrante de la OIT, en cuyo caso las preocupaciones de los miembros trabajadores son fundadas.
  espanol.mercola.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using this biochemical marker, I came to realize that I am particularly sensitive to fructose, and that it’s best for me, personally, to keep my fructose consumption as low as possible. This is most likely due to genetics and would explain why most of my paternal relatives have, or have died from, diabetes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine articles.mercola.com as primary domain
Esto también se aplica a los smoothies de frutas, que a menudo se promocionan como una estrategia conveniente para aumentar su consumo de frutas y vegetales. Por desgracia, también contienen una cantidad excesiva de fructosa, y tal vez azúcares añadidos para colmo. Según informa The Guardian:3
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This account of the perceptual slowdown of time during a high above would explain why many users of marijuana appreciate the effect of a perceptual time slowdown so much. With their racing and concentrated mind, users find themselves to be better able to appreciate the subtleties and depths of immediate sensations, as if they were presented in slow motion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Esta descripción sobre la ralentización de la percepción del tiempo durante una subida anteriormente descrita explicaría porqué muchos usuarios de marihuana aprecian tanto el efecto de la ralentización perceptual del tiempo. Con la mente concentrada y procesando a toda velocidad, los usuarios descubren que son más capaces de apreciar la sutileza y la dimensión de las sensaciones inmediatas, como si se presentasen a cámara lenta. Para ellos, la ralentización subjetiva del tiempo no es simplemente una distorsión de la percepción, sino un enriquecimiento real de la mente. Sin duda, el efecto puede ser utilizado solamente para la relajación, sobre todo para salir del ritmo cada vez más acelerado de las rutinas de la vida diaria y para disfrutar del momento presente. Sin embargo, muchos otros buscan esta ralentización perceptual para apreciar los detalles que nunca suelen percibirse y los matices del momento de una gran experiencia de degustación de vinos, de los sonidos infinitamente complejos y calmantes de las suaves olas que salpican la playa con su espuma por la noche o sumergirse en una intensa experiencia amorosa que parece no tener fin.