would impede – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Original proposals for the park's creation included distant sectors like Caño La Brea, which is considered a manatee nursery and an "ornithological paradise" (Bermúdez 1960), as well as nearby areas like Isla Antica, where a port was once planned but never materialized because of large amounts of sedimentation from the delta system and shallow waters that would impede navigation of large ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

Las propuestas iniciales para la creación del parque abarcaban la inclusión de sectores distantes como el Caño La Brea, considerado como un vivero de manatíes y un “paraíso ornitológico” (Bermúdez 1960), así como otros más cercanos como la Isla Antica, lugar en donde se llegó a planificar la construcción de un puerto pero que no llegó a concretarse por diversas razones, entre ellas los niveles de sedimentación propios de este sistema deltaico y la baja profundidad que impide la navegación de barcos de gran calado. Organizaciones locales y nacionales siguen planteando que ambas áreas sean protegidas legalmente, sobretodo el Caño La Brea, debido a la diversidad biológica que posee.

  2 Hits cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the adoption of a resolution today, the CoR welcomes the ambitious plans which recognise that tackling youth unemployment must take centre stage in delivering Europe 2020 – the EU's growth strategy – and fighting the crisis. It warns, however, that with the European Council set to meet in February to find an agreement on the EU budget for 2014-2020, any cuts to cohesion funding would impede the success of the scheme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain

Mediante la adopción hoy de esta resolución, el CDR se pronuncia a favor de los ambiciosos planes que hacen de la lucha contra el desempleo juvenil una prioridad de la Estrategia Europa 2020, es decir, la estrategia de crecimiento de la UE, y de la lucha contra la crisis. No obstante, advierte que en la Cumbre de febrero el Consejo Europeo debe alcanzar un acuerdo sobre el presupuesto de la UE para 2014-2020 y que cualquier recorte de los fondos de cohesión impedirá el éxito de este programa. El presidente del CDR, Ramón Luis Valcárcel Siso(PPE/ES), instará ahora a los ministros de la UE a alcanzar rápidamente un acuerdo en cuanto a la recomendación sobre el establecimiento de la Garantía Juvenil antes de febrero y a instaurar este sistema a más tardar en enero de 2014.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In conformity with Article X of GATT 1994 no Member is required to disclose information the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

3. Cada Miembro examinará con comprensión las solicitudes de información sobre cualquier cuestión derivada del presente Acuerdo que plantee otro Miembro y brindará oportunidades adecuadas para la celebración de consultas al respecto. De conformidad con el artículo X del GATT de 1994, ningún Miembro estará obligado a revelar informaciones cuya divulgación pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público o pueda lesionar intereses comerciales legítimos de empresas públicas o privadas.

  3 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Secretary-General shall have the right and the duty to waive the immunity of any expert where, in the opinion of the Secretary-General, the immunity would impede the course of justice, and it can be waived without prejudice to the interests of the Authority.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain

2. Los privilegios e inmunidades no se confieren a los expertos para su propio beneficio sino para salvaguardar el ejercicio independiente de sus funciones en relación con la Autoridad. El Secretario General tendrá el derecho y el deber de renunciar a la inmunidad de un experto en los casos en que, a su juicio, ella obstaculizaría la acción de la justicia y siempre que la renuncia no redunde en perjuicio de los intereses de la Autoridad.

  www.rostock.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By using bdba.com the user undertakes not to carry out any conduct that could damage the image, interests and rights of BDBA or of third parties or that could damage, disable or overload the bdba.com portal or that would impede, of any way, the normal use of bdba.com

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdba.com as primary domain

El acceso y/o uso de bdba.com atribuye a quien lo realiza la condición de usuario, aceptando, desde ese mismo momento, plenamente y sin reserva alguna, el presente aviso legal en relación con determinados servicios y contenidos de bdba.com. Al utilizar bdba.com el usuario se compromete a no llevar a cabo ninguna conducta que pudiera dañar la imagen, los intereses y los derechos de BDBA o de terceros o que pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar el portal bdba.com o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización de bdba.com.

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. (a) A State Party shall authorize, in accordance with its national procedural law, transportation through its territory of a person being surrendered to the Court by another State, except where transit through that State would impede or delay the surrender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain

1. La Corte podrá transmitir, junto con los antecedentes que la justifiquen de conformidad con el artículo 91, una solicitud de detención y entrega de una persona a todo Estado en cuyo territorio pueda hallarse y solicitará la cooperación de ese Estado. Los Estados Partes cumplirán las solicitudes de detención y entrega de conformidad con las disposiciones de la presente parte y el procedimiento establecido en su derecho interno.

  www.fourseasons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to our peak seasonality, we must adhere to our cancellation and deposit policies. We recommend purchasing travel insurance to protect you in the event of unexpected circumstances that would impede travel to the Resort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain

Debido a la alta demanda en temporada, nos vemos obligados a apegarnos a nuestras políticas de cancelación y depósito. Le recomendamos comprar un seguro de viaje para protegerse en caso de circunstancias inesperadas que pudieran impedir su viaje al Resort. Al proporcionar los detalles de su tarjeta de crédito, usted está sujeto a las políticas de cancelación del Resort. Avísenos inmediatamente si desea cancelar su reservación. Todas las cancelaciones se deben realizar por escrito. Ante una solicitud de cancelación, el Resort le proporcionará un número de cancelación, que le aconsejamos guardar a modo de referencia.

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In his judgment, the CFSP remains little more that a loose framework, as common actions form a very limited part of Europe’s international role. He also argued that the disagreement between Rome and Warsaw over Russia was evidence that this issue would impede the existence of any CFSP until this question was resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain

También llamó la atención sobre la existencia de un desencanto por la integración (debido al estancamiento a nivel institucional y la incomprensión de la gente de los procesos de negociación) y de la ausencia de una política exterior y de seguridad común (PESC). A su juicio, la PESC es sólo un esqueleto aparente, ya que lo que se pone en común es una porción muy limitada de la actuación exterior europea. En su opinión, el desacuerdo entre Roma y Varsovia respecto de Rusia es una muestra de ello que impedirá la existencia real de una PESC hasta que esta cuestión no se resuelva.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Nothing in paragraphs 1, 2 and 3 shall require Members to disclose confidential information which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	4. Ninguna de las disposiciones de los párrafos 1 a 3 obligará a los Miembros a divulgar información confidencial que impida la aplicación de la ley o sea de otro modo contraria al interés público o perjudique los intereses comerciales legítimos de determinadas empresas públicas o privadas.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Treasury Secretary Juan Flores Galarza estimated that the government has failed to collect some $6.6 million since the Puerto Rico federal court issued a permanent injunction in early May that would impede the Treasury Department from ordering air cargo companies to prepay the excise tax for the cargo under their possession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Así lo informó el secretario de Hacienda, Juan Flores Galarza, quien estimó que el Gobierno ha dejado de recaudar unos $6.6 millones desde que la Corte Federal en Puerto Rico emitió un interdicto permanente a principios de mayo, en la que le impedía al Departamento de Hacienda exigirles a las compañías de carga aérea que prepagaran el arbitrio por la carga que procesan.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. The provisions on notification in this Agreement shall not require any Member to disclose confidential information the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises, public or private.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	11. Las disposiciones del presente Acuerdo relativas a la notificación no obligarán a ningún Miembro a revelar informaciones confidenciales cuya divulgaci ón pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público, o pueda lesionar los intereses comerciales legítimos de empresas públicas o privadas.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Underlying the reluctance of a number of EU countries towards a more structured relationship is the suspicion that this would impede the European Union's own defence integration, granting NATO and its major member a veto over what Europeans are planning to do.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Finalmente ayudaría a crear la base para una cooperación más estrecha entre la Unión Europea y la OTAN. La causa oculta de la renuencia de algunos países de la UE respecto a una relación más estructurada es la sospecha de que eso dificultaría la integración de la defensa de la propia Unión Europea, otorgándole a la OTAN y a su miembro principal un derecho de veto sobre los planes europeos. Estas sospechas serían más fáciles de despejar una vez que la OTAN se decidiera claramente en favor de la estabilización

  11 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) any confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	b) cualquier información confidencial, cuya divulgación pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público, o pueda lesionar los intereses comerciales legítimos de empresas particulares.

  11 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) any confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest or prejudice legitimate commercial interests of particular enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	b) cualquier información confidencial, cuya divulgación pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de las leyes o ser de otra manera contraria al interés público, o pueda lesionar los intereses comerciales legítimos de empresas particulares.

  www.cupfinal2016.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This device ensures the product is dry and homogeneous for correct dosing, because the salt is sometimes damp, causing clumping that would impede correct dosing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hermasa.com as primary domain	Con este aparato conseguimos una homogeneidad y sequedad en el producto que nos aseguran una correcta dosificación, ya que en ocasiones la sal está húmeda, provocando un apelmazamiento que nos impediría una correcta dosificación.

  indianpornorgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the same time, the user undertakes to not using the website with fraudulent purposes, as well as not committing any action in order to damage, render the website useless or overload it, or that would impede, in any way, the normal use and functioning of the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesvimap.com as primary domain	A su vez, el usuario se compromete a no usar el sitio Web con fines fraudulentos, así como a no realizar acto alguno con objeto de dañar, inutilizar o sobrecargar el sitio Web, o que impidiera, de cualquier forma, la normal utilización y funcionamiento del mismo.

  12 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b) Members to disclose confidential information which would impede enforcement of sanitary or phytosanitary legislation or which would prejudice the legitimate commercial interests of particular enterprises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	b) la comunicación por los Miembros de información confidencial cuya divulgación pueda constituir un obstáculo para el cumplimiento de la legislación sanitaria o fitosanitaria o lesionar los intereses comerciales legítimos de determinadas empresas.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It would impede healthy development in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	reunidos en mi nombre, allí estoy yo en

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are there any structures, landscaping, vegetation, corners, ditches, vehicles, signs that would impede visibility?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain	¿La disposición del sitio y el o los edificios propician la máxima visibilidad de la calle y las áreas de estacionamiento, sendas y pasajes?

  encore.opera.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Level A: is a basic requirement for some user groups. Its non-fulfilment would impede the access of some people to information/web content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ree.es as primary domain	Nivel A: es un requerimiento básico para algunos grupos de usuarios. Su incumplimiento impediría el acceso a la información de algunas personas.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the plural and open communication cannot be reached if there is no constitutional norm that would impede the formation of monopolistic concentrations capable of burring or setting aside media that does not have the economic funding of their rivals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

La necesidad de contar con una comunicación eficaz, que no sea arrasada o aplastada por la predominancia de los grandes medios, es clave para la prosecución de cualquier emprendimiento liberador en América latina. El juego de las redes sociales, los grupos de discusión o foros digitales son instancias apreciables, pero ofrecen un campo infinito para la dispersión de la pavada, cuando no la de la provocación, o bien suelen centrarse en discusiones auto referenciadas que a menudo aburren o irritan a quienes se acercan a ellas. Hay que encontrar una estructura comunicacional que sirva a la construcción de un proyecto político de veras democrático. Pero la comunicación plural y abierta no se podrá alcanzar si no existe una norma constitucional que impida la formación de concentraciones monopólicas capaces de sepultar o hacer de lado a los medios que no disponen del fondeo económico de sus rivales.

  2 Hits pec.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Club Zenit and its advantages may be cancelled without notice or liability by Zenit Hoteles if, at any moment, they produce circumstances of force majeure, law enforcement or other measures that would impede their development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zenithoteles.com as primary domain

Actualmente la tarjeta Miembro Club Zenit no tiene un periodo de caducidad determinado. Zenit Hoteles se reserva el derecho a retirar la tarjeta Miembro Club Zenit en caso de hacer un uso incorrecto de la misma. Si la tarjeta fuera retirada por Zenit Hoteles, el socio se diera de baja del Club Zenit o el Club Zenit suspendiera su funcionamiento, Zenit Hoteles se compromete a eliminar y no utilizar los datos personales del miembro del club entregados en su día a Zenit Hoteles en la inscripción al Club, y ello en estricto cumplimiento de la legislación vigente en materia de Protección de datos. El Club Zenit y las ventajas que lleva adheridas podrá ser cancelado sin previo aviso ni responsabilidad alguna para Zenit Hoteles si en algún momento se producen circunstancias de fuerza mayor, imposiciones legales o de otra índole que impidieran su desarrollo.