would lose its – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  facilethings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is difficult to establish the necessary habits for it to work, but the method itself is very simple. As simple as it can be. It might be simpler, but then it would not be effective and therefore it would lose its value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain
Hay gente que me comenta que GTD es demasiado complicado. No lo es. Es complicado establecer los hábitos necesarios para que funcione, pero el método en sí es muy sencillo. Es lo más sencillo que puede ser. Podría serlo más, pero entonces no sería efectivo y perdería su valor.
  www.eizo.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is difficult to establish the necessary habits for it to work, but the method itself is very simple. As simple as it can be. It might be simpler, but then it would not be effective and therefore it would lose its value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain
Hay gente que me comenta que GTD es demasiado complicado. No lo es. Es complicado establecer los hábitos necesarios para que funcione, pero el método en sí es muy sencillo. Es lo más sencillo que puede ser. Podría serlo más, pero entonces no sería efectivo y perdería su valor.
  2 Hits www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After concerns in the past that Montreal would lose its Formula One race, the circus is back in town again this year for the 34th time Surely the coolest hat award should go to this guy seen at the open track…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Varios clubes nocturnos, restaurantes y bares gays en Montreal, Vancouver y Londres indicaron que están boicoteando la vodka rusa, como parte de un movimiento global para resaltar las leyes aplicadas en contra de los homosexuales en Rusia. El boicot de…»
  www.numbereducation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When soaking our seaweed, we must use cold water and a pinch of salt. It is also important to leave the seaweed soaking for enough time (see attached document), but not for too much, since it would lose its texture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portomuinos.com as primary domain
Cuando se cocina una receta con abundante agua como guisos, sopas,... se pueden incorporar directamente las algas deshidratadas en la cazuela ya que se hidratan al mismo tiempo que se cocinan.
  iccnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The third challenge is related to the independence of the Court. A Court with no practical independence would lose its legitimacy and subsequently its effectiveness. We rely on partners, including civil society, to ensure that the judicial and prosecutorial independence of the Court is protected, so that it has full capacity to exercise justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain
¿Cuál de las lecciones que ha aprendido como Fiscal Adjunta piensa integrar en su nuevo rol de Fiscal de la CPI? ¿Cuál es su visión de trabajo en equipo efectivo entre el Fiscal y el Fiscal Adjunto? ¿Qué cualidades, desde su punto de vista, debe tener un Fiscal Adjunto?
  campinglaurentval.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Moon would not be able to survive without the Earth. It would lose its orbit and will end up who knows where. Likewise, the Earth would not be the same without the Moon: without it, we would have neither waves on the Pacific, or white flowers blooming to its fullness, or “lunatics”, or poets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomuseopanama.org as primary domain
Y ella no podría vivir sin la Tierra: perdería su órbita y se mandaría mudar quien sabe adónde. Así también, la Tierra no sería la misma sin la Luna: sin ella en los altos cielos no tendríamos esas grandes mareas del mar Pacifico, ni flores blancas que únicamente se abren en plenilunio, ni locos alborotados, ni poetas ni poetizas. De no existir la Luna se escribiría mucho menos poesía en la Tierra y eso ya sería suficiente desgracia.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In other words, it proposes a way that world history might be organized. If one tells world history in terms of a single story running from prehistoric times into the present, the picture would lose its focus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
Sí, es cierto que cuando intento narrar la historia del mundo, mi información se ha tomado de los escritos de otras personas - Arnold Toynbee "La humanidad y la Madre Tierra", "de HG Wells, The Outline of History", "Ernst Samhaber de Comerciantes Make History", por nombrar algunas de las fuentes más importantes. También es cierto que mi esquema histórico sigue Toynbee, Spengler, y otros en la concepción de la historia del mundo en términos de una serie de civilizaciones que tienen ciclos de vida. Estas civilizaciones son organismos vivos que suben y bajan en una secuencia predecible de la evolución en el tiempo. En una escala mayor, se asemejan a la vida de las plantas y animales.
  www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, it would be disastrous for Chile if a person, either a national or a foreigner, were to patent the genes of the grape vine or salmon since this would bring any biotechnological development by other companies to a halt, not to mention the fact that overwhelming royalties, the amount and quantity of which we are not even able to predict, would be charged. The State would lose its authority to implement research development policies in the affected sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
Si no se establece claramente la patentabilidad de la IG en el ALCA, casos como el descrito por Sulston se multiplicaran por miles en nuestro continente. Por ejemplo, para Chile sería desastroso que un particular, nacional o extranjero, patentara los genes de la vid, o del salmón, porque dichas patentes detendrían todo el desarrollo biotecnologico por parte de las demás empresas, además se podrían cobrar peligrosos royalties que aún no estamos en condiciones de prever. El Estado perdería la potestad de poner en práctica políticas de fomento a la investigación en los sectores afectados. Los particulares vería cercenada su libertad de empresa. Y finalmente, no es difícil imaginar la enorme variedad de abusos que se cometerían gracias a estas patentes, provocando graves consecuencias para la libre competencia y perjuicios para las empresas y los consumidores.
  www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, it would be disastrous for Chile if a person, either a national or a foreigner, were to patent the genes of the grape vine or salmon since this would bring any biotechnological development by other companies to a halt, not to mention the fact that overwhelming royalties, the amount and quantity of which we are not even able to predict, would be charged. The State would lose its authority to implement research development policies in the affected sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
Si no se establece claramente la patentabilidad de la IG en el ALCA, casos como el descrito por Sulston se multiplicaran por miles en nuestro continente. Por ejemplo, para Chile sería desastroso que un particular, nacional o extranjero, patentara los genes de la vid, o del salmón, porque dichas patentes detendrían todo el desarrollo biotecnologico por parte de las demás empresas, además se podrían cobrar peligrosos royalties que aún no estamos en condiciones de prever. El Estado perdería la potestad de poner en práctica políticas de fomento a la investigación en los sectores afectados. Los particulares vería cercenada su libertad de empresa. Y finalmente, no es difícil imaginar la enorme variedad de abusos que se cometerían gracias a estas patentes, provocando graves consecuencias para la libre competencia y perjuicios para las empresas y los consumidores.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And the slogan of the first Caravan (“We have no vote, but one voice”), launched during the 1998 federal elections, in which the Kohl government would lose its place to the Red-Green coalition – failed to create an opening to other migrant communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
La Caravana para los Derechos de las Personas Refugiadas y Migrantes nació en Bremen en 1998 como resultado de la crisis de las experiencias de autoorganización migrante, haciendo confluir muchas iniciativas con fuerza de movilización que se proponían llegar a convertirse en un nuevo movimiento. Frente al modelo “mononacional” que representa el consejo para los refugiados Pro Asyl, la Caravana intentaba promover un contramodelo a escala nacional que se basaría en formas de organización locales con comités “plurinacionales” en los campos de refugiados. Pero no se logró constituir una red suficientemente amplia, y el lema de la primera Caravana (“No tenemos voto, pero sí una sola voz”) —lanzado durante las elecciones de 1998 que el gobierno de Helmut Kohl perdió en favor de la coalición rojiverde— fracasó en su intento de incorporar más comunidades migrantes al nuevo proceso. La Caravana sigue siendo, no obstante, el ejemplo de un posible nuevo modelo de organización “plurinacional” de las personas refugiadas en Alemania cuyas bases políticas sean la huída y la organización de la resistencia en el interior de los propios campos de refugiados. Su fracaso significó también el de un posible intercambio de cooperación entre comunidades migrantes que vaya más allá de las meras manifestaciones de solidaridad[1].
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guille knows by heart the names of all the flowers, but not to abuse his memory he numbers those that look alike. Between 160 orchid and 20 fern varieties anyone would lose its marbles. But he uses his years as an accountant and with the patience of those who keep filling statistical models and balances he goes one by one removing withered leaves and weeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
También porque en esta zona pescaba las truchas más grandes que haya visto y la pesca siempre fue una de sus grandes pasiones. Guille muestra las fotos de sus records, unos pescados enormes, como de 13 libras, capturados con nailon, a pulso limpio, en La Redonda o en Florida. Y aunque a lo mejor no le fallen las muñecas, ahora allí no hay truchas.
  www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Blessed Paul VI pointed out: “Without this concrete sign there would be a danger that the charity which animates the entire Church would grow cold, that the salvific paradox of the Gospel would be blunted, and that the “salt” of faith would lose its savour in a world undergoing secularization” (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
, para que tome conciencia cada vez más del don de tantos consagrados y consagradas, herederos de grandes santos que han fraguado la historia del cristianismo. ¿Qué sería la Iglesia sin san Benito y san Basilio, san Agustín y san Bernardo, san Francisco y santo Domingo, sin san Ignacio de Loyola y santa Teresa de Ávila, santa Ángela Merici y san Vicente de Paúl? La lista sería casi infinita, hasta san Juan Bosco, la beata Teresa de Calcuta. El beato Pablo VI decía: «Sin este signo concreto, la caridad que anima la Iglesia entera correría el riesgo de enfriarse, la paradoja salvífica del Evangelio de perder garra, la “sal” de la fe de disolverse en un mundo de secularización» (