would make it easier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proposed changes would make it easier for the Minister’s Delegate to provide Temporary Licenses (TLs) to foreign ships and make it more difficult for Australian ships with Australian crew to compete in the coastal trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	There are also proposals to streamline the licensing processes for TLs and in instances where no General Licence (GL) vessels are available.

  publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to the park, the idea of being the gateway to Madrid, due to the way it is seen from the air, was one of the aspects taken into account when adopting a strongly geometrical and architectural layout. In other words, it would make it easier to read from high up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Por otra parte, la noción de que el parque es la puerta de entrada a Madrid en función de su visión aérea fue uno de los aspectos considerados en la adopción de un diseño de fuerte geometría y arquitectura acentuadas; es decir, se tenía que facilitar su lectura desde el aire. Esta apuesta, con lo que significa en el momento de crear un paisaje con un componente determinante de zona verde, ha sido el aspecto más controvertido en la valoración de la obra.

  www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With regard to the park, the idea of being the gateway to Madrid, due to the way it is seen from the air, was one of the aspects taken into account when adopting a strongly geometrical and architectural layout. In other words, it would make it easier to read from high up.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Por otra parte, la noción de que el parque es la puerta de entrada a Madrid en función de su visión aérea fue uno de los aspectos considerados en la adopción de un diseño de fuerte geometría y arquitectura acentuadas; es decir, se tenía que facilitar su lectura desde el aire. Esta apuesta, con lo que significa en el momento de crear un paisaje con un componente determinante de zona verde, ha sido el aspecto más controvertido en la valoración de la obra.

  www.tecnoma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They started digging a 10-m depth tunnel in the valley of Pez whose cost would be reimbursed thanks to the takings of a toll barrier. The tunnel would make it easier the transportation of wood from Spain to France to build ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallee-du-louron.com as primary domain

De este modo, en el s. XVIII Antoine Megret d'Etigny (intendente de la generalidad de Auch) fue nombrado responsable para realizar las vías de comunicación entre las faldas de las montañas y la llanura. Comenzó a perforar un túnel de aproximadamente 10 metros de profundidad en el valle de la Pez cuyo costo debería recuperarse gracias a un peaje que se había pensado instalar en Labarthe de Neste. Este túnel permitiría transportar la madera española a Francia para la construcción de naves.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I put in certain features that I hoped would make it easier to make a profit selling these copylefted manuals and another special feature which is supposed to make it more comfortable to release a standards document under this licence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Richard Stallman: Las dos licencias son absolutamente incompatibles. Son dos licencias con copyleft muy distintas, y diferentes licencias con copyleft siempre van a ser incompatibles. La GNU GPL tiene requisitos que son inadecuados para quien quiera publicar libros impresos, como manuales. No es buena idea utilizar la GNU GPL para un manual. Así pues, desarrollé una licencia diferente para manuales, una licencia específicamente concebida en la idea de animar a empresas comerciales a que la utilicen en la publicación de sus manuales. Introduje ciertas características con la esperanza de que favorecieran la generación de ganancias a quienes vendan manuales publicados bajo una licencia con copyleft y otra característica especial que se supone facilitarán la publicación de documentos estandar bajo esa licencia.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some countries have said that progress in this aspect of geographical indications would make it easier for them to agree to a significant deal in agriculture. Others reject the view that the Doha Declaration makes this part of the balance of the negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Algunos países han manifestado que los progresos realizados en relación con este aspecto de las indicaciones geográficas facilitarían los acuerdos sobre buena parte de las cuestiones relativas a la agricultura. Otros países no comparten la opinión de que la Declaración de Doha hace de ello parte del equilibrio de las negociaciones. Al mismo tiempo, la Unión Europea ha propuesto también que la protección de nombres específicos de productos agropecuarios específicos se trate en el marco de las negociaciones sobre la agricultura.

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Find out what kinds of support would make it easier for people to change. Marge might well have accomplished her change if she'd had even one of the supports she needed: some solution for the transportation problem; easily accessible and affordable child care; or emotional support and encouragement for what she saw as a difficult and potentially embarrassing task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

Averigüe qué tipo de medidas de apoyo facilitaría que las personas cambien. Margarita podría haber realizado su cambio si hubiera tenido, al menos algún tipo de apoyo en todo lo que necesitaba: una solución para el problema del transporte; para el cuidado de sus hijos que sea fácilmente accesible y asequible, apoyo emocional y aliento para una tarea que consideraba difícil y potencialmente vergonzosa.

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, establishing oligopoly, with antitrust and antidumping laws, would make it easier to control waste so as to attain the rational use of resources in response to the shortage of raw materials and the pollution that are worsening in our world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Pequeñas empresas pero grandes problemas materiales debido al desperdicio y a los sacrificios humanos, como se constata al saber cuántas empresas abren y cuántas permanecen. Por ello, con una ley “antitrust” y una ley “antidumping” sería más fácil controlar el oligopolio y el desperdicio, con miras a alcanzar una racionalización debida a la escasez de materias primas y a la contaminación que se acrecientan en éste, nuestro mundo. Sin embargo, como estamos viviendo en este torbellino de capitalismo y no podemos romper de pronto sus cadenas, ya que estaríamos causando un daño incalculable; es mejor ahora no proponer un cambio sobre este tema (el cual debe ser repensado) y sí dedicarnos, en cuerpo y alma, a una Globalización de la Moral Positiva, conjuntamente con esta Globalización Material.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, establishing oligopoly, with antitrust and antidumping laws, would make it easier to control waste so as to attain the rational use of resources in response to the shortage of raw materials and the pollution that are worsening in our world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Pequeñas empresas pero grandes problemas materiales debido al desperdicio y a los sacrificios humanos, como se constata al saber cuántas empresas abren y cuántas permanecen. Por ello, con una ley “antitrust” y una ley “antidumping” sería más fácil controlar el oligopolio y el desperdicio, con miras a alcanzar una racionalización debida a la escasez de materias primas y a la contaminación que se acrecientan en éste, nuestro mundo. Sin embargo, como estamos viviendo en este torbellino de capitalismo y no podemos romper de pronto sus cadenas, ya que estaríamos causando un daño incalculable; es mejor ahora no proponer un cambio sobre este tema (el cual debe ser repensado) y sí dedicarnos, en cuerpo y alma, a una Globalización de la Moral Positiva, conjuntamente con esta Globalización Material.

  www.boudewijnseapark.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Holland in the 1600s, during the wake of the deceased, it was customary to cover all mirrors, landscape paintings and portraits in the home with cloths. It was believed this would make it easier for the soul to leave the body and subdue any temptations for it to stay in this world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zonezero.com as primary domain	de W.G. Sebald. En Holanda en el siglo XVIII, durante los funerales de los difuntos, se acostumbraba cubrir todos los espejos, los paisajes y los retratos del hogar con telas. Se creía que esto facilitaría que el alma dejara al cuerpo y aplacaría las tentaciones de permanecer en este mundo.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some countries have said that progress in this aspect of geographical indications would make it easier for them to agree to a significant deal in agriculture. Others reject the view that the Doha Declaration makes this part of the balance of the negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Algunos países han manifestado que los progresos que se realicen en este aspecto de las indicaciones geográficas haría que les resultara más fácil acordar un pacto significativo en la agricultura. Otros países no comparten la opinión de que en virtud de la Declaración de Doha esto sea parte del equilibrio de las negociaciones. Al mismo tiempo, la Unión Europea ha propuesto también que las negociaciones sobre la protección de nombres específicos de productos agropecuarios específicos sean parte de las negociaciones sobre la agricultura.

  www.kandilicamp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Firzlaff thought that the rumour remained, because some people thought that it would make it easier to sell books and movies. The personal encounters in his apartment in Stöcken, Hannover have always been of profound human enrichment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rukeli-trollmann.de as primary domain	En opinión del señor Firzlaff este rumor fue mantenido porque así la historia de Rukeli Trollman era más fácil de vender, tanto en el libro como en la película. Nuestros encuentros en su departamento en Hanóver-Stocken redundaron en un profundo enriquecimiento personal para mí.

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Find out what kinds of support would make it easier for people to change. Marge might well have accomplished her change if she'd had even one of the supports she needed: some solution for the transportation problem; easily accessible and affordable child care; or emotional support and encouragement for what she saw as a difficult and potentially embarrassing task.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

Averigüe qué tipo de medidas de apoyo facilitaría que las personas cambien. Margarita podría haber realizado su cambio si hubiera tenido, al menos algún tipo de apoyo en todo lo que necesitaba: una solución para el problema del transporte; para el cuidado de sus hijos que sea fácilmente accesible y asequible, apoyo emocional y aliento para una tarea que consideraba difícil y potencialmente vergonzosa.

  hrodna.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.RU domains can help your company in creating a strong digital presence in Russia. Because it is the most popular internet extension in this territory, adopting it would make it easier for your brand name to be known in the local market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcaria.com as primary domain	Los dominios .RU le ayudarán a crear una presencia digital fuerte en Rusia. .RU es la extensión más popular de este territorio y al adoptarla usted hará que su marca sea reconocida fácilmente en el mercado local.

  www.la.mercedes-benz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daniel Juncadella (racing number 12): "It feels great to be back. The last race is so long ago. Consequently, I am very keen to get back into the car and kick off the new season. My goal is simple: I want to win at least one race. The earlier, the better. That would make it easier to fight at the top."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la.mercedes-benz.com as primary domain	Daniel Juncadella (número de salida 12): «Es una sensación increíble estar de vuelta. Ha pasado mucho tiempo desde la última carrera, así que estoy deseando volver a sentarme en el coche y empezar la nueva temporada. Tengo un objetivo claro: quiero ganar al menos una carrera, y cuanto antes mejor, porque entonces será más fácil luchar estando entre los favoritos.»

  lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antonio Roshard suggested creating a regional "snapshot," one that would identify the NAPs and problems that exist in each country. This would make it easier to talk with the carriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	Antonio Roshard, hizo la sugerencia de crear una "fotografia" de la región identificando NAPs existentes y problemas en cada país. Para que con eso sea más fácil hablar con los carriers.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When asked about what other features he might find useful, Dr. Guryanov said that it would be great if you could move the source of light in Artec Studio. This would make it easier to show certain aspects of physiology to the patient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	Cuando le preguntamos qué otras funciones encuentra útiles el doctor Guryanov nos dijo que sería muy bueno si se pudiera mover la fuente de luz en Artec Studio. Esto haría más fácil visualizar ciertos aspectos de la fisionomía del paciente.

  www.cidob.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The French diplomat Jacques Hutzinger, who presented the proposal for the Mediterranean Union, claimed that while the Union was not an attempt to supplant the Barcelona Process, it was aimed at superseding some of its limits, to constitute a form of strengthened cooperation that would make it easier to work on the basis of specific projects and strengthened political dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cidob.org as primary domain	El encargado de presentar la propuesta de Unión Mediterránea fue el diplomático francés Jacques Hutzinger, quien defendió que no pretendía suplantar el Proceso de Barcelona pero sí superar algunos de sus límites, constituyendo una especie de cooperación reforzada que permitiera trabajar sobre la base de proyectos concretos y de un diálogo político reforzado.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An alternative may be to introduce the concept of "structured cooperation", EU jargon for allowing small groups of member states to embark upon certain activities without everyone agreeing, a proposal put forward by Dutch Foreign Minister Ben Bot. This would make it easier for NATO to turn into the flexible organisation with the can-do mentality and structure to tackle the challenges lying ahead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

En tercer lugar, una parte esencial de una renovación futura de la OTAN debe estar constituida por el reequilibrio interno entre Norteamérica y una Europa cada vez más integrada. Necesitamos una relación UE-OTAN que funcione y una nueva relación UE-EEUU que cada vez vaya adquiriendo un carácter más estratégico. Por mucho que a algunos norteamericanos les cueste admitirlo, una de las razones por las que parte de los europeos se muestran actualmente tan renuentes hacia la OTAN reside en su creencia de que sus estructuras están demasiado orientadas a favor de Estados Unidos y no reflejan suficientemente la creciente importancia de la Unión Europea ni los progresos realizados en la integración europea. Es digno de tenerse en cuenta que el componente clave de la reforma que más cerca estuvimos de conseguir en la década de los noventa fue la plena reintegración de Francia en la OTAN. La Alianza todavía sigue pagando ahora el precio de aquella oportunidad perdida. Una segunda renovación de la organización tendría que concluir esa misión con éxito.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the permanent facilities will become the core of the "Satoyama Forest of Learning and Exchange" to be established in the area that includes the Seto venue, the wood building materials used in its temporary facilities will be returned to the forestry cooperative of Toyota City, Aichi Prefecture from which they were leased and reprocessed for reuse as decks and hand rails at an elementary school to be newly built in the city. For this reason, the wooden materials were cut, as much as possible, at long lengths that would make it easier for it to be reused and also processed at widths about 5mm wider than normal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Por otra parte, el Pabellón de Aichi en Seto constaba de instalaciones permanentes y provisionales, que se habían de utilizar únicamente durante la EXPO. Mientras que las instalaciones permanentes se volverán el "Centro de estudios e intercambios de Satoyama", que se prevé crear en el emplazamiento que incluye el área de Seto, los materiales de construcción de madera, utilizados para las instalaciones provisionales, serán devueltos a la cooperativa forestal de la Ciudad de Toyota, Prefectura de Aichi, donde fueron alquilados. A continuación, serán tratados nuevamente y reutilizados para el suelo y las rampas de una escuela primaria que próximamente se construirá en la ciudad. Para ello, los materiales de madera serán cortados para que conserven un máximo de longitud y que sea fácil reutilizarlos, y dejándoles 5 mm más que la anchura normal.

  2 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24. The Employer Vice-Chairperson considered that the tabular presentation was helpful and would make it easier to follow progress in the future. He had been among the group mandated to determine how to comply with the decision of the Governing Body in November 1998 and felt, with the others, that it would be advisable to establish an uncomplicated system for monitoring technical cooperation and the implementation of the APP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

24. El Vicepresidente empleador consideró que la presentación de los temas en forma de cuadro era útil y facilitaría la observación de la evolución futura. El orador dijo que había participado en el grupo designado en noviembre de 1998 para determinar de qué manera se podía dar cumplimiento a la decisión del Consejo de Administración y que consideraba, junto con otros, que sería conveniente establecer un sistema que no fuera complicado para el seguimiento de la cooperación técnica y de la aplicación de la política de asociación activa. Durante el verano y el otoño de 1999, la Oficina elaboraría una metodología más precisa, a fin de garantizar que la evaluación se ajustase a la estructura general. En la nueva estructura, la unidad responsable del seguimiento y la evaluación del programa de cooperación técnica contaría probablemente con mejores medios y podría preservarse la memoria institucional. Estas cuestiones deberían examinarse nuevamente a más tardar en noviembre de 1999. El Grupo de los Empleadores estaba muy preocupado con respecto a las políticas de personal de la Oficina y solicitaba que se prestase particular atención a este problema durante la reorganización.