would not become – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   19 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chairperson was not specific, but in principle, this schedule would allow the General Council to adopt the package in early November, although Viet Nam would not become a member until 30 days after it has ratified the package and informed the WTO that it has done so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
El Presidente no dio ninguna indicación concreta, pero, en principio, este calendario permitiría al Consejo General adoptar el conjunto de documentos a principios de noviembre, aunque Viet Nam no pasaría a ser Miembro hasta 30 días después de ratificar el conjunto de documentos e informar de ello a la OMC.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let the tea simmer for around 15 to 20 minutes. This step, although easy, is probably the most important process of the entire recipe, without doing this the tea would not become psychoactive and offer a high.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Deja que el té hierva a fuego lento durante unos 15 o 20 minutos. Si bien este paso es fácil, es probablemente el más importante de todo el proceso de la receta, ya que si no lo haces, el té no sería psicoactivo, y por lo tanto no colocaría. El cannabis tiene que calentarse para que se vuelva psicoactivo, un proceso conocido como descarboxilación, en el que el THCA no psicoactivo se vuelve THC psicoactivo al eliminar un grupo carboxilo. Al fumar, esto se produce de forma prácticamente automática. Sin embargo, en el caso de los tés de cannabis y de las recetas de comestibles, es necesario calentarlo como parte del cocinado para confirmar que se produce la descarboxilación.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This ongoing pain in many of our countries should serve as a guide for the necessary action to end this tragedy as soon as possible. It is our hope that these eleven Colombians would not become part of that tragic list of disappeared people in our hemisphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
En nuestra región, la gente ha conocido en las últimas décadas, de manera dramática, el sufrimiento de familiares que ni siquiera han podido recuperar el cuerpo de sus muertos y desaparecidos. Ese dolor, aún presente en muchos de nuestros países, debería guiar las acciones necesarias para que este trágico episodio concluya lo antes posible. Esperamos que estos once colombianos no se agreguen a esa trágica lista de desaparecidos de nuestro continente.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This ongoing pain in many of our countries should serve as a guide for the necessary action to end this tragedy as soon as possible. It is our hope that these eleven Colombians would not become part of that tragic list of disappeared people in our hemisphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
En nuestra región, la gente ha conocido en las últimas décadas, de manera dramática, el sufrimiento de familiares que ni siquiera han podido recuperar el cuerpo de sus muertos y desaparecidos. Ese dolor, aún presente en muchos de nuestros países, debería guiar las acciones necesarias para que este trágico episodio concluya lo antes posible. Esperamos que estos once colombianos no se agreguen a esa trágica lista de desaparecidos de nuestro continente.
  www.audiquattroskicup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the age of 17 Miller realized he would not become a university graduate. The need to support himself took him to the sugar mill Ecuador, in the municipality of Baragua, to grease huge gearwheels so that they wouldn’t screech while making sugar, back in the time when this product used to go across the world by ship in exchange for powder milk, canned meat and sardine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain
Cuando en Ciego de Ávila se lee en la pequeña etiqueta que acompaña las ya popularísimas galletas de mantequilla o los inigualables palitroques de ajo el nombre de Los Ramones, habría que leer también la historia de un hombre que encontró en la panadería, justo en 1994, el sentido de su vida.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They all looked for a national deliverer. But Jesus was very positive in making it clear that he and his disciples would not become allied to any of these schools of thought or practice. The Son of Man was to be neither a Nazarite nor an Essene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
137:8.15 (1537.2) «La entrada en el reino del Padre no aguarda los ejércitos que marchan, el derrocamiento de los reinos de este mundo, ni el quebrantamiento del yugo de los cautivos. El reino del cielo está cerca, y todo el que entrare ahí encontrará libertad abundante y salvación dichosa.
  www.clario.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Thomas Heatherwick, “Walnut was chosen for its darkness and subtlety and for the way that when it would be used in quantity on our project, its dusky colour would not become overbearing.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain
El espacio original del auditorio de la Abadía produce una sensación espiritual tangible; algo difícil de lograr con materiales modernos desprovistos de las obvias referencias arquitectónicas históricas y religiosas. La piedra natural y los colores neutros confieren al espacio luminosidad y amplitud. Heatherwick quería complementar los materiales utilizados por Pollen y decidió utilizar madera maciza para el nuevo mobiliario. En un espacio que utiliza tonos naturales y neutros, una opción más tradicional podría haber sido el oak, mientras que una más moderna hubiera sido la elección de una especie de color claro como el maple. Heatherwick tomó una medida audaz y eligió el black walnut estadounidense para dar un aspecto colorido a la capilla: el duramen más oscuro crearía una línea distintiva y definida para el diseño y la albura cremosa añadiría un toque de calidez sin abrumar a los celebrantes y la congregación, que son el foco principal de cualquier servicio. Según Thomas Heatherwick: «Se eligió el walnut por su oscuridad y su sutileza, y para que cuando se utilizara en grandes cantidades en nuestro proyecto, no predominara su color negruzco».
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A weapon prohibited by the law of armed conflict, or a use of force inconsistent with the rules of international humanitarian law, would not become lawful because the Charter recognized the aim pursued as legitimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Por último y sobre todo, la opinión es destacable porque la Corte tiene la oportunidad de manifestar su preocupación con respecto a que el derecho de Nueva York se coordine con el derecho de Ginebra hasta, por decirlo de alguna forma, incorporarlo: en efecto, en los párrafos 39 y 42 de la Opinión (así como el párrafo 2)D de la parte dispositiva), la Corte resalta que las condiciones que hacen que el empleo de la fuerza en legítima defensa se avengan con el derecho internacional no son solamente las estipuladas explícita o implícitamente en la Carta. Un arma prohibida en el derecho de la guerra, o el hecho de recurrir a la fuerza sin sujeción a las disposiciones del derecho internacional humanitario, no se convertirían en lícitos porque en la Carta se considere como legítimo el objetivo perseguido. Por primera vez, se refrenda claramente en la jurisprudencia el principio clave según el cual el derecho internacional humanitario debe ser respetado del mismo modo por todas las partes en conflicto, sin tomar en consideración la causa belli (es decir, por lo que se refiere a la cuestión de saber si se trata de un bellum justum o injustum según el derecho de Nueva York). Sin embargo, podría parecer que se contradice esta afirmación —y eso es muy lamentable— en las consideraciones finales de la opinión, como indicaré más adelante.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A weapon prohibited by the law of armed conflict, or a use of force inconsistent with the rules of international humanitarian law, would not become lawful because the Charter recognized the aim pursued as legitimate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
Por último y sobre todo, la opinión es destacable porque la Corte tiene la oportunidad de manifestar su preocupación con respecto a que el derecho de Nueva York se coordine con el derecho de Ginebra hasta, por decirlo de alguna forma, incorporarlo: en efecto, en los párrafos 39 y 42 de la Opinión (así como el párrafo 2)D de la parte dispositiva), la Corte resalta que las condiciones que hacen que el empleo de la fuerza en legítima defensa se avengan con el derecho internacional no son solamente las estipuladas explícita o implícitamente en la Carta. Un arma prohibida en el derecho de la guerra, o el hecho de recurrir a la fuerza sin sujeción a las disposiciones del derecho internacional humanitario, no se convertirían en lícitos porque en la Carta se considere como legítimo el objetivo perseguido. Por primera vez, se refrenda claramente en la jurisprudencia el principio clave según el cual el derecho internacional humanitario debe ser respetado del mismo modo por todas las partes en conflicto, sin tomar en consideración la causa belli (es decir, por lo que se refiere a la cuestión de saber si se trata de un bellum justum o injustum según el derecho de Nueva York). Sin embargo, podría parecer que se contradice esta afirmación —y eso es muy lamentable— en las consideraciones finales de la opinión, como indicaré más adelante.