would not only be – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23 Résultats   21 Domaines
  compmusic.upf.edu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This project proposed to create a building that would not only be capable of becoming a popular café and a local attraction, but also an all-year café, a space with interesting vies and a refuge with generous vistas over the sea and a welcoming atmosphere in any weather.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ondiseno.com comme domaine prioritaire
En este proyecto se propusieron la creación de un edificio que no sólo fuese capaz de convertirse en un café popular, y una atracción para el lugar, sino también un café que abriese todo el año, un espacio con una perspectiva interesante y un refugio con generosas vistas del mar una atmósfera acogedora con cualquier tiempo.
  www.eyeofriyadh.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
People have realized that the presence of a car is a serious obstacle for enjoying the streets that would not only be used for walking, but would also be used for socializing and simply being in them, especially in cities of Mediterranean culture like Palma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir amicsdelaterra.org comme domaine prioritaire
La tendencia a acotar para peatones, vehículos de servicios esenciales y de residentes los centros históricos de las ciudades europeas se extiende cada vez más, dando respuesta a las demandas ciudadanas. La gente se ha dado cuenta de que la presencia del coche es un grave obstáculo para el disfrute de unas calles que no sólo tienen que ser lugar de paso, sino que deben atender a la necesidad de estar y socializar en ellas, especialmente en ciudades propias de la cultura mediterránea, como Palma.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The need to maintain momentum of Alliance modernization could be stymied by the timing of US elections. Therefore, at the very least it would not only be useful but also feasible to agree and re-state the fundamental principles of the Alliance in the 21st century.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
En segundo lugar, se precisa una participación política al máximo nivel para el debate sobre el Concepto Estratégico. Sin embargo, existe un problema. El necesario impulso de modernización que debe mantener la Alianza podría verse bloqueado por el calendario de las elecciones estadounidenses. Por eso resultaría útil, además de posible, acordar y volver a establecer los principios fundamentales de la Alianza para el siglo XXI. Lo ideal sería preparar una nueva Carta Atlántica que estuviera disponible para la Cumbre del sexagésimo aniversario, a principios de 2009.
  www.lakecomoboattour.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On the positive side, the technology will introduce a new communication order (as it is already doing) in which the process of commerce and education would not only be made easy but be greatly enhanced.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire
El autor discute las tecnologías culturales mientras que afectan los valores sociales, describiendo el proceso del desarrollo societal como sistema de instituciones cada vez más complejas y pluralistas. Y en los capítulos subsecuentes, él identifica creencia y modelos que cambian de la personalidad en las civilizaciones sucesivas. En estos capítulos, él los expatiates en los valores de la época que él enumeró anterior en el capítulo tres, parte una (página 94) tituló ' personalidad y creencia '. Según él, los sistemas de los valores de cada uno de las cuatro épocas de la civilización fueron afirmados sobre los principios de, ' él son buenos ser de gran alcance y grandes ', él son buenos ser buenos ', ' él son buenos ser educados y rico ', ' es bueno ser famoso ó, respectivamente. Cuáles el valor de la época de la quinto civilización será sigue siendo un tema de la especulación y del discusión. Y el autor hace absolutamente muchos de eso en los dos capítulos pasados titulados 'con historia para predecir el futuro' y 'insinuaciones de una quinto civilización.'
  2 Résultats www.wto.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The purpose is to help them take the necessary steps to implement the TRIPS Agreement. It would not only be for the purely technical and legal exercise of translating TRIPS provisions into their laws.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire
1. Se pide a los países menos adelantados que faciliten al Consejo de los ADPIC toda la información posible sobre sus necesidades prioritarias en materia de asistencia técnica y financiera (inicialmente se les pidió que lo hicieran preferentemente antes del 1° de enero de 2008). El objetivo es poder ayudarlos a adoptar las medidas necesarias para aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC. No se trataría únicamente del mero ejercicio técnico y jurídico de transponer las disposiciones sobre los ADPIC a sus legislaciones. Lo principal es identificar las necesidades e intereses prioritarios a fin de prestar una asistencia integral y coordinada.
  www.biocat.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Another problem would be that there would not only be too many people in general, but too many old people. There are already lots of debates on the ageing society. It is often argued that old people are a burden as they need care and block the way for younger people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biocat.cat comme domaine prioritaire
Otro problema sería que no sólo habría demasiada gente, sino demasiado mayores. Hay muchos debates sobre el envejecimiento de la sociedad y a menudo se dice que es un peso porque necesitan cuidados y bloquean el acceso al mercado laboral a los jóvenes. Tengamos en cuenta que si las personas mayores se encuentran bien y se sienten jóvenes se pueden cuidar por sí mismas. Esto, para mí, tiene que ver con la renovación y los ciclos de vida. La respuesta es que los jóvenes pueden crear nuevas empresas, ser más innovadores y emprendedores. Pero en este caso estamos hablando de la gente con más talento. ¿Qué pasa cuando llegamos al final de nuestra creatividad? Soy bastante optimista y en mi caso, por ejemplo, si se me acabasen las ideas como profesora de bioética en un punto concreto quizás podría ser muy creativa como diseñadora de joyas. Habría una plasticidad mental que se podría utilizar para tener más empuje en la vida, sino probablemente deberíamos tener fechas de caducidad obligatorias. Harris habla de la limpieza generacional y de las personas mayores como una barrera para los jóvenes. Esto implicaría decidir colectivamente hasta cuando es razonable que viva la gente en cada generación y asegurarnos de que la vida se viva de la forma más sana posible.
  www.nestormakhno.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Furthermore, a whole swathe of individuals claiming to be anarchists has nothing in common with anarchism. Gathering these people (on the basis of what?) into "one family" and describing that gathering as "anarchist organization" would not only be nonsense, it would be positively harmful.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nestormakhno.info comme domaine prioritaire
Uno bien podría preguntarse: ¿por qué recurrir a todas estas mentiras? Los autores de la "Respuesta" han leído la "Plataforma". Entonces, deberían saber que el pensamiento tras la "Plataforma" articula la organización de las fuerzas anarquistas para el período de la lucha contra la sociedad de clases capitalista: su objetivo es, simplemente, difundir el anarquismo entre las masas y dar dirección ideológica a su lucha. En el momento en que los explotados hayan vencido a la sociedad capitalista, asistirán a una nueva era en su historia, una era en la cual todas las funciones sociales y políticas sean transferidas a las manos de los obreros y los campesinos, quienes se encargarán de crear la vida nueva. En este punto, las organizaciones anarquistas, y con ellas, la Unión General, perderán toda su significación y podrán, en nuestra opinión, gradualmente disolverse en las organizaciones productoras de los obreros y los campesinos. La "Plataforma" contiene toda una sección constructiva que trata del rol de los obreros y los campesinos en el despertar de la Revolución. Por el contrario, no dice nada sobre el rol específico de la Unión Mundial de Anarquistas en esa coyuntura. Y esto no es accidental, sino que constituye una omisión deliberada. Porque toda actividad política y económica entonces, se concentrará, en nuestra visión, en los órganos de auto-administración de los explotados: en los sindicatos, los comités de fábricas, los concejos, etc.