would refuse – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a legally entitled representative is not available, but a medical intervention is urgently needed, consent of the patient may be presumed, unless it is obvious and beyond any doubt on the basis of the patient's previous firm expression or conviction that he/she would refuse consent to the intervention in that situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Si no se dispone de un representante legal, y se necesita urgente una intervención médica, se debe suponer el consentimiento del paciente, a menos que sea obvio y no quede la menor duda, en base a lo expresado previamente por el paciente o por convicción anterior, que éste rechazaría la intervención en esa situación.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Critics of the legislation when Gov. Pedro Rossello filed it during his first four-year term (1993-1996) argued that its approval would remove many people from the political process because they would have to disassociate themselves from their professions to be able to occupy a legislative seat. As a result, those distinguished in various trades and professions would refuse to run in their respective parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain

Según el legislador, "al prohibir que esa persona conviva en su disciplina, se le está amputando sustancialmente su experiencia y vivencia diaria que es fundamental para su desempeño y nos hemos ido del legislador ciudadano al legislador profesional".

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Others believe that it could materialize, but that an “interim” go-it-alone approach could actually help put pressure on the conclusion of an international accord. In other words, it could act as a deterrent against failure, since countries that would refuse to join the post-Kyoto regime would know exactly the kinds of consequences that would await them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Otros creen que se podría concretar, pero que un enfoque individualista “provisional” podría realmente ayudar a presionar en favor de la conclusión de un acuerdo internacional. Dicho de otro modo, podría servir para impedir el fracaso, puesto que los países que se negaran a adherirse al nuevo régimen posterior a Kyoto sabrían exactamente el tipo de consecuencias que les esperarían.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“She cried all the time and would refuse to participate and mingle with other kids. She was convinced another quake would happen. But she is doing a lot better now. Most days, she doesn't want to go home!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	“Cuando llegó, Christine estaba muy estresada,” dice Armelle Joseph, consejero local del centro. “Gritaba siempre y se negaba a participar y socializar con los demás niños. Estaba segura de que se produciría otro terremoto. Pero ahora está mucho mejor. ¡La mayoría de los días, no quiere regresar a casa!”

  design.fabricbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their cynicism was toxic, as it is today, and God’s displeasure was more than obvious. Among the prophets, Jonah stands out as a disillusioned and distrustful fellow whose cynicism caused him to hope that the Ninevites would refuse repentance and suffer the eternal consequences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgesforpeace.com as primary domain

Los profetas imploraban al pueblo de Dios: “Regresen a la fe de sus padres.” Era un ruego para que regresara a la misma confianza y obediencia que condujo a Abraham a una tierra desconocida, dejando atrás todo lo conocido para convertirse en el padre de la nación judía, o a Moisés, previo asesino y pastor de ovejas, quien se convirtió en el libertador de Israel y el mayor de los profetas. Ese mismo llamado a la fe y la obediencia es la respuesta para los problemas que enfrenta el cristianismo en la actualidad.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a legally entitled representative is not available, but a medical intervention is urgently needed, consent of the patient may be presumed, unless it is obvious and beyond any doubt on the basis of the patient's previous firm expression or conviction that he/she would refuse consent to the intervention in that situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Si no se dispone de un representante legal, y se necesita urgente una intervención médica, se debe suponer el consentimiento del paciente, a menos que sea obvio y no quede la menor duda, en base a lo expresado previamente por el paciente o por convicción anterior, que éste rechazaría la intervención en esa situación.

  survey.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following a derailment on October 5, 2009 that resulted in the death of passengers, members of the State Railway Union of Thailand (SRUT) announced that they would refuse to drive trains that had faulty safety measures and equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine survey.ituc-csi.org as primary domain

En enero de 2016, TG Union, conjuntamente con la State Enterprise Workers Relations Confederation (SERC) y la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte, presentaron una queja contra el Gobierno tailandés ante la Organización Internacional del Trabajo Organización Internacional del Trabajo Agencia tripartita de las Naciones Unidas, establecida en 1919 con objeto de promover y mejorar las condiciones de vida y de trabajo. Es el principal organismo internacional encargado de desarrollar y supervisar las normas internacionales del trabajo.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the Supreme Court announced that it would refuse to hear the case of the Cuban Five, of whom Hernández is one, and the one facing the largest sentence, it chose the date with equal care: June 4, Hernández’s birthday.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain

Cuando por décima vez en once años el gobierno usamericano anunció su negativa a conceder a Adriana Pérez una visa para viajar desde Cuba a Usamérica y visitar a su marido, Gerardo Hernández, encarcelado en la prisión federal de Victorville (California), escogió cuidadosamente la fecha de la noticia, el 15 julio, veintiún aniversario de boda de la pareja. Cuando la Corte Suprema denegó el recurso de revisión del caso de los Cinco Héroes –Gerardo Hernández es uno de ellos, el que se enfrenta a la sentencia más larga–, eligió la fecha con igual cuidado: el 4 junio, su cumpleaños. Una sincronización como ésta fue tan deliberada como mezquina, la marca distintiva del Departamento de Estado, donde no escasean ni la crueldad ni la sordidez.

  okdivingmalta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Georgie seemed determined to make Childhelp her next failed placement, assaulting staff and children alike. She was moved to our Non-Public School because of her behaviors, and she would refuse to do any class work because she claimed it was too easy for her.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhelp.org as primary domain

Georgie parecía decidido a hacer que su próximo Childhelp® falló colocación, El personal de asalto y niños por igual. Ella se trasladó a nuestra escuela no pública debido a sus comportamientos, y ella se negaría a hacer ningún trabajo de clase porque ella decía que era demasiado fácil para ella. Sin su cooperación, que era imposible obtener resultados exactos de la prueba-no sabía lo que era capaz de hacer. Tanto de las casas de campo y el aula, que conduciría adultos en un viaje a través de toda 123 acres del campus. Sus calificaciones continuaron cayendo y no parecía su comportamiento para mejorar. Durante diez meses, todos trataron todo lo que sabían, pero ella simplemente se negó a participar en nada. En sus reuniones del Equipo de Tratamiento, comenzaron a discutir cambios en su colocación. Tal vez esto no era el mejor lugar para ella. Tal vez había alguien, en algún lugar que podría llegar a ella, pero simplemente no sabíamos qué más para intentar.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The lorry driver would refuse to go all the way to drop us, but now the road makes transport possible for us,” said Ali Talab, who used to pay as much as 20 Sudanese pounds for transportation to and from Hamashkorieb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Ciudad de Washington, 4 de mayo de 2012 - Medir la pobreza en el mundo en desarrollo no es una tarea fácil, como lo puede atestiguar la eterna discusión sobre la entrega de las estadísticas de po... Show More + breza del Banco Mundial.Uno de los retos es el retraso en los datos de los hogares. Las estadísticas más recientes y completas datan de 2008, es decir desde hace cuatro años y desde antes de que la crisis financiera sacudiera a la economía mundial.Hay una razón para tales demoras: muchos países carecen de los recursos o de la capacidad para realizar y publicar resultados de encuestas y la recolección de datos del Banco Mundial depende de la recopilación de las estadísticas sobre pobreza.Esto, a su vez, significa que los Gobiernos y sus asociados podrían no ser capaces de concentrar sus respuestas a las crisis alimentarias o económicas donde más se necesita ayuda.Es el momento de las encuestas de alta frecuencia, una nueva y emergente clase de sondeos sobre ingresos y consumo que usan model Show Less -

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But newer creators would be restricted to generally available tools, which would refuse to allow a preexisting song to be mixed into the soundtrack of a film, or small bits of excerpted footage to be incorporated into a political documentary.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Conforme a la GDD, los pequeños creadores, particularmente de obras audiovisuales, quedarían innecesariamente en desventaja, porque no podrían incorporar las obras protegidas preexistentes como parte del proceso creador. Pudieran contar con las herramientas de producción y el talento que les permitiría competir con lo mejor de la industria, pero tendrían acceso a una gama restringida de insumos creadores. Los cineastas de los grandes estudios, con licencias especiales y equipo “profesional” que pasa por alto la GDD, podrían crear libremente, experimentando con toda clase de música, sonidos e imágenes de obras anteriores. Sin embargo, los creadores más nuevos se limitarían a las herramientas generalmente disponibles, las cuales no permitirían que una canción preexistente se mezclara en la banda sonora de una película, o bien que se incorporaran pequeños trozos de un metraje seleccionado en un documental político. Así, los esquemas de la GDD brindan a los interesados acaudalados una gran ventaja sobre los creadores que comienzan.

  2 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I knew that the Church has a heart, that this heart burns with love, and that it is love alone which gives life to its members. I knew that if this love were extinguished, the Apostles would no longer preach the Gospel, and the Martyrs would refuse to shed their blood.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

O my Beloved! this was but the prelude of graces yet greater which Thou didst desire to heap upon me. Let me remind Thee of them to-day, and forgive my folly if I venture to tell Thee once more of my hopes, and my heart's well nigh infinite longings--forgive me and grant my desire, that it may be well with my soul. To be Thy Spouse, O my Jesus, to be a daughter of Carmel, and by my union with Thee to be the mother of souls, should not all this content me? And yet other vocations make themselves felt--I feel called to the Priesthood and to the Apostolate --I would be a Martyr, a Doctor of the Church. I should like to accomplish the most heroic deeds--the spirit of the Crusader burns within me, and I long to die on the field of battle in defence of Holy Church.

  www.saveurs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are still convinced that you want to have an ayahuasca experience, it is very important that you openly discuss this with the facilitator of the session. Some people would refuse to admit you to their sessions if you tell them you have a history of mental disorders, and others might not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceers.org as primary domain

Tomar ayahuasca si tienes antecedentes de trastornos psiquiátricos de tipo psicótico como esquizofrenia, trastornos de la personalidad, o trastorno bipolar, entre otros, implica un alto riesgo, sobre todo si tienes la enfermedad en activo. Es cierto que las medicaciones al uso no siempre son satisfactorias, pero eso no implica que tratamientos “alternativos” puedan serlo. Si aún así estás convencido y quieres tener la experiencia, es muy importante que se lo comuniques a la persona que llevará la experiencia. Hay quiénes se negarán a admitirte en sus sesiones si les dices que tienes historia de trastornos mentales y quiénes no. Lo importante no es si te admiten o no te admiten, sino si tu percibes que la admisión no es solo por afán de lucro y si te dan la seguridad de que, pase lo que pase, cuidarán de ti. Hay personas con historias de trastornos mentales a las que les ha ido bien tomar ayahuasca, pero también hay otras a las que los síntomas les han vuelto a emerger. Por eso es muy importante tomar este riesgo en cuenta y que selecciones bien con quién vas a tomar, y que seas sincero y honesto con tu historial clínico. Y que percibas sinceridad en el guía por tu bienestar. Si no es así, y esto sirve para todas las personas, tengan o no antecedentes de trastornos mentales, no tomes.

  www.eugenioestrada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are still convinced that you want to have an ayahuasca experience, it is very important that you openly discuss this with the facilitator of the session. Some people would refuse to admit you to their sessions if you tell them you have a history of mental disorders, and others might not.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceers.org as primary domain

Tomar ayahuasca si tienes antecedentes de trastornos psiquiátricos de tipo psicótico como esquizofrenia, trastornos de la personalidad, o trastorno bipolar, entre otros, implica un alto riesgo, sobre todo si tienes la enfermedad en activo. Es cierto que las medicaciones al uso no siempre son satisfactorias, pero eso no implica que tratamientos “alternativos” puedan serlo. Si aún así estás convencido y quieres tener la experiencia, es muy importante que se lo comuniques a la persona que llevará la experiencia. Hay quiénes se negarán a admitirte en sus sesiones si les dices que tienes historia de trastornos mentales y quiénes no. Lo importante no es si te admiten o no te admiten, sino si tu percibes que la admisión no es solo por afán de lucro y si te dan la seguridad de que, pase lo que pase, cuidarán de ti. Hay personas con historias de trastornos mentales a las que les ha ido bien tomar ayahuasca, pero también hay otras a las que los síntomas les han vuelto a emerger. Por eso es muy importante tomar este riesgo en cuenta y que selecciones bien con quién vas a tomar, y que seas sincero y honesto con tu historial clínico. Y que percibas sinceridad en el guía por tu bienestar. Si no es así, y esto sirve para todas las personas, tengan o no antecedentes de trastornos mentales, no tomes.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nick Witney, then a British official, may have had these consequences in mind when he wrote in 2003, "No European state, I hope, would refuse to run the risk of a debris shower from a successful interception falling on its territory, if this was the price to be paid for protecting a friend or ally, near or far, from ballistic missile strike."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Otro problema relativo al mando y control que necesita un análisis más profundo es el que presentan los posibles restos o fragmentos de las cabezas de proyectil interceptadas, que podrían caer en el territorio de un país no perteneciente a la OTAN o en el de un Aliado que no era el blanco del ataque o que no había intervenido directamente en la decisión de actuar. Habría que comparar el posible riesgo de los restos respecto a las consecuencias de un ataque de misiles balísticos que alcanzase su objetivo. Ni un solo resto del trasbordador espacial Columbia hirió a ningún ser humano, aún tratándose de un artefacto mucho mayor que la cabeza de un proyectil, que además a diferencia del Columbia se reduciría a pequeños fragmentos por el impacto de un interceptor cinético no nuclear. En el caso de una intercepción en el exterior de la atmósfera lo restos se desintegrarían con casi total seguridad durante la reentrada. Incluso en el caso de que el enemigo utilizara una cabeza nuclear diseñada para explotar en caso de intercepción y provocar entonces un impulso electromagnético (EMP), lo que no resulta nada fácil de diseñar, los efectos perjudiciales de una ráfaga de EMP a elevada altitud serían muy inferiores (aunque seguirían siendo significativos) a los provocados por un ataque nuclear contra una ciudad que, además de una enorme e inmediata destrucción, provocaría una lluvia radioactiva y unos costes médicos, sociales y económicos catastróficos a largo plazo. Quizás Nick Witney estaba pensando en este tipo de consecuencias cuando escribió en 2003, en un momento en el que ocupaba un puesto de responsabilidad en la administración británica: "Espero que ningún país europeo se negaría a correr el riesgo de una lluvia de restos sobre su país provocada por una interceptación llevada a cabo con éxito, si ese fuera el precio a pagar por proteger a un amigo o Aliado, cercano o lejano, de un ataque de misiles balísticos"