Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 91 Ergebnisse 62 Domänen

2 Treffer www.puzzle.ro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Check how the system would respond to a DoS / DDoS attack
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audea.com als Prioritätsdomäne definieren	Ciberseguridad al alcance de todos

oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The meeting with the Prime Minister focused on information technology/technical assistance to the Parliamentary Elections Office, preparations for a robust Electoral Observation Mission, support for the creation of a Commission of Public Integrity and an Ombudsman’s Office in Grenada, and continued offers of on-line training for professionals. The Secretary General assured the Prime Minister that the OAS would respond quickly to his requests for support, within the limits of its resources.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

Insulza y el Primer Ministro discutieron sobre la asistencia técnica y de tecnología de información de parte de la OEA a la Oficina de Elecciones Parlamentarias; los preparativos para una robusta Misión de Observación Electoral de cara a los próximos comicios; el apoyo para la creación en Grenada de una Comisión de Integridad Pública y una Oficina de Mediador, así como ofertas de capacitación en línea para los profesionales. El Secretario General le aseguró al Primer Ministro que la OEA respondería pronto a las solicitudes de apoyo, dentro de las posibilidades de la organización.

www.oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren

www.oea.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oea.org als Prioritätsdomäne definieren

www.router.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When she retired him and turned him over to me, she explained that the puppet’s “shyness” mirrored what many children feel in large social situations, so they watched closely as she told stories to see how he would respond.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illinoisearlylearning.org als Prioritätsdomäne definieren

Durante los años mi tía ha diseñado y construido todo un desfile de títeres para representar personajes de los cuentos. Escoge una personalidad para cada títere, que figura en cuentos aptos para sus características singulares. Por ejemplo, Wiggin no hablaba en voz alta. Susurraba a Jan, quien contaba a su público lo que el conejo había dicho. Los niños se encariñaron mucho con Wiggin. Cuando lo mandó a la “jubilación” y me lo presentó a mí, me explicó que la “timidez” del títere reflejaba lo que sienten muchos niños en situaciones sociales de grupos grandes, así que observaban atentamente mientras ella contaba sus cuentos para ver cómo el animalito respondería. Así que Wiggin era más que simplemente un accesorio divertido.

www.kunzwallentin.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Acting like an adult, in Nielsen’s view, includes understanding that daughters may also have contributed to the stereotypes that keep their fathers distant. Daughters may keep things from their fathers under the assumption that their fathers would respond more critically than their mothers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.org als Prioritätsdomäne definieren

) explica que la actitud defensiva de la madre puede tener varias formas y que cualquiera de ellas «alienta o desanima a los padres para actuar conforme a su identidad paterna… Una manera de cambiar el comportamiento de los padres puede suponer el cambiar la forma en que las madres los ven. Si las madres creen que los padres pueden y deben ser padres capaces, es más probable que les permitan participar en la vida de sus hijos».

www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Later, the Taft administration thought that the jokes should be kept as a strategic reserve to be used in emergencies. For instance, if the Socialists held a rally in a city like Chicago or Detroit, government spokesmen would respond with a joke.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Presidente Taft autorizó un departamento secreto para ser instalado bajo Root en el departamento interior. Era un programa modesto al principio. El gobierno entrenaría a cómicos y emplearía a algunos escritores para escribir bromas. El concepto de las derechas de característica intelectual era con todo subdesarrollado. La idea de Taft al principio era que el gobierno crearía cierto fondo de bromas y darlas hacia fuera para libre a quienquiera lo desearon - quizá residentes de los hogares de la vejez que necesitaron una risa.

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Overall, I am happy with how the Test went, because we had three good days. I think that the best news is that my arm has improved this winter. After the final races (of 2010) I had many doubts, so now I am happy. It is clear that I still lack strength, but I can work on it and I hope to be able to improve it in the time I have left before the season starts. The important thing is that I no have longer problems feeling my hand and it doesn’t go numb. The final day of the Test I did a longer run to see how it would respond and it wasn't bad.”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren

“En general estoy contento de cómo ha ido el test, porque han sido tres días en los que hemos hecho unos buenos entrenamientos. Creo que la mejor noticia es que el brazo ha ido a mejor este invierno. Después de las últimas carreras tenía muchas dudas, así que estoy contento. Evidentemente me falta fuerza, pero puedo trabajar en ello y espero mejorarlo en el tiempo que me queda. Lo importante es que ya no se me duerme la mano ni tengo problemas de sensibilidad. El último día he hecho una tanda más larga para ver cómo respondía, y no he ido mal”.

2 Treffer mariscalstore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

) is needed in the reserve. The study should also estimate how the area would respond to the complete removal of the agave. Staff is removing individual agaves on a small-scale to keep them from spreading.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parkswatch.org als Prioritätsdomäne definieren

Es necesario completar la evaluación que en la actualidad hace el personal del área sobre la extensión del agave Fourcraea andina en la reserva. El estudio debe incluir un análisis sobre cómo quedaría el área en el caso de un potencial retiro o remoción del agave. El personal del área protegida ya ha estado llevando a cabo retiro de plantas de agave, sólo a pequeña escala, para evitar que continúe expandiéndose. Se debe conocer qué cambios podrían darse en caso se decida un manejo de la especie que implique retiro total de la misma de zonas importantes. ¿Qué sucederá con las especies exóticas que allí se alojan, se desplazarán hacia otras especies vegetales o se irán del área? Se recomienda incluir estudios y evaluaciones de otras especies introducidas también, identificando sus vectores y mecanismos de dispersión. Al final de cuentas, deben ser los estudios los que determinen cómo se realizará el manejo de las especies en cuestión.

www.lkfensi.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Of course the difference appears to be trivial, buti n terms of western anatomical analysis both states are essentially the same. Chinese medicine would respond by saying that the dead body is one without bioenergy and a living body is one with bioenergy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egelywheel.net als Prioritätsdomäne definieren

Pues se plantea la cuestión: ?cuál es la diferencia entre los estados vivo e inerte? A pesar de que la diferencia en cuestión pueda parecer trivial, de acuerdo con los exámenes anatómicos realizados en el Occidente los dos estados son iguales. Según la medicina oriental el estado inerte es un estado sin bioenergía, mientras que el cuerpo vivo está lleno de ella. Con otras palabras: el organismo muerto es uno que carece de bioenergía, la perdida completa de la bioenergía del cuerpo vivo causa la muerte del mismo. En la medicina china esto se le llama bioenergía chi (o ch’i), mientras en la japonesa, “ki”. Lo más simple es considerar al chi como una materia aireforme, o fuerza vital. A menudo se lo considera como fuerza de vitalidad o energía interior (bioenergía), pero en esencia es la fuerza invisible que llena el cuerpo humano. Aquí es la diferencia entre las medicinas occidental y oriental. La oriental considera la bioenergía chi como elemento substancial del cuerpo, que está presente en todas las funciones orgánicas o de la vida a pesar de que no sea demostrable directamente.

secure-www.novell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the event of a patent claim against a Novell open source product, Novell would respond using the same measures generally used to defend proprietary software products accused of patent infringement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren

En caso de producirse una reclamación sobre patentes contra un producto Novell de código abierto, Novell respondería utilizando las medidas utilizadas habitualmente para defenderse de acusaciones de infracción de patentes contra sus productos de software patentado. Entre otras medidas, Novell buscaría resolver la reclamación identificando pruebas previas que puedan invalidar la patente; demostrando que el producto no infringe la patente; rediseñando el producto para evitar la infracción; o comprando una licencia al titular de la patente.

www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ladies and gentlemen, while energy is vital to economic growth, how we use energy is equally vital to our health and environmental wellbeing. There is no magic recipe for an ideal energy policy one that would respond to all our needs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

Señoras y señores, aunque la energía es vital para el crecimiento económico, el modo en que la utilizamos es igualmente vital para nuestra salud y nuestro bienestar ambiental. No hay una receta mágica para una política energética ideal, que responda a todas nuestras necesidades, de modo que hemos de limitarnos a seguir trabajando y buscando soluciones, en parte por conducto de la CDS. Deseo a todos la mayor de las suertes en sus deliberaciones.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A few insects may die and the occasional animal but for the most part when it comes to animal based fertilizer this is it. When you think about it this way, it makes it easy to see how plants would respond so well to plant-based nutrients.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

La mayoría de las plantas que crecen en la naturaleza no están expuestas a fertilizantes de origen animal. Pueden morir unos pocos insectos y un animal ocasional, pero en su mayor parte no hay más cuando se trata de fertilizantes de origen animal. Cuando lo piensas así, es más fácil ver lo bien que responden las plantas a los nutrientes de origen vegetal. Además, suele ser una forma más rentable de cultivar.

www.novell.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novell.com als Prioritätsdomäne definieren

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Long ago, two Zaun scientists developed an organic substance that could withstand extreme conditions, spontaneously alter its biological structure, and generate tremendous amounts of kinetic force. As the scientists, husband and wife, watched the prototype grow from a spoon-sized droplet to a small blob, they noticed that their creation would respond to their presence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren

Hace mucho tiempo, los científicos de Zaun desarrollaron una sustancia orgánica que podía soportar condiciones extremas, alterar espontáneamente su estructura biológica y generar enormes cantidades de energía cinética. Los científicos, marido y mujer, vieron crecer el prototipo, que pasó de ser una gotita del tamaño de una cuchara a convertirse en una pequeña masa, y entonces notaron que su creación respondía a su presencia. Saltaba hacia delante cuando lo llamaban y rebotaba cuando cantaban. La pareja comenzó a ver en ello algo más que un experimento, veían un niño pequeño, lleno de amor y alegría.

www.ft.org.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The United States wouldn't be very happy about that. Butthough I could, of course, be proved embarrassingly wrong about thisit seems to me all but inconceivable that the United States would respond by invading Brazil.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ft.org.ar als Prioritätsdomäne definieren

Tomemos el caso de Brasil, por ejemplo. Supongamos que Lula, en lugar de seguir los consejos de los economistas neoliberales, hubiera hecho lo que esperábamos que hiciera y diera el ejemplo a las fuerzas oposicionales en todo el mundo. Los Estados Unidos no estarían muy contentos. Pero -a pesar de que se me podría probar, por supuesto, que estaba embarazosamente equivocada sobre esto- a mi me parecería todo menos inconcebible que los Estado Unidos respondieran invadiendo Brasil.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He also questioned how the Port of Tauranga, which promotes itself as successful and efficient, would respond to the report’s findings: “What measures are the port taking to protect their staff from poisoning?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren

Fleetwood expresa su preocupación ante los manifiestos de carga ya que puede que no estén reflejando estos peligros correctamente. También se pregunta cómo puede responder el puerto de Tauranga a las conclusiones de este informe, un puerto que se promueve a sí mismo como próspero y eficiente: “¿Qué medidas está adoptando el puerto para proteger a su personal del envenenamiento? ¿Han informado a su personal sobre este informe?”

www.wto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Any believer within earshot would respond, "No, we're followers of Jesus. We gave our hearts to the Messiah, and his Spirit has changed us. Now we're doing the works of God. He preached to the poor and associated with lepers. He ministered to widows and cared for the fatherless. And we've received a word from the Holy Spirit that we're to do the same. We're selling these goods to raise money for the poor and helpless. That's the work of Jesus Christ."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Cualquier creyente al alcance de la voz respondería, “No, somos seguidores de Jesús. Dimos nuestros corazones al Mesías, y su Espíritu nos ha cambiado. Ahora hacemos las obras de Dios. Él predicó al pobre y se asoció con leprosos. Él ministró a las viudas y cuidó de los huérfanos. Y recibimos una palabra del Espíritu Santo que debemos hacer lo mismo. Estamos vendiendo estos bienes para recaudar el dinero para el pobre y desválido. Esa es la obra de Jesucristo.”

www.alliance-press.kg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You can look at some other channels to find examples of their missions for inspiration, keeping in mind the mission is intended to represent each channel’s vision and audience. When analyzing channels, you can consider what demographic would respond favorably to the types of content you’re planning.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creatoracademy.youtube.com als Prioritätsdomäne definieren

Puedes echar un vistazo a las misiones y objetivos de otros canales para inspirarte, pero ten presente que cada una de ellas representa la visión y la audiencia únicas de un canal. Cuando analices los canales, piensa en qué sectores demográficos acogerán mejor los tipos de contenido que tienes en mente. Vuelve a comprobar los objetivos cuando tengas que tomar alguna decisión importante sobre el canal.

3 Treffer www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"The initial priority is keeping our word based on the sentiment of the people... in 1993 we were a minority, I was the spokesman for the popular delegation, and gave my word that if one day we became the majority I would respond to the demands of the people which at that time greatly opposed the imposition of two official languages".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	"La prioridad inicial se basa en sostener uno la palabra a base del sentir del pueblo... en el 1993 nosotros éramos minoría, yo era portavoz de la delegación popular, y empeñé mi palabra que si alguna vez venía en mayoría habría de responder al reclamo del pueblo que en aquel momento rechazó mayoritariamente la imposición de dos idiomas oficiales de forma indistinta".

www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We came across hikers and mountian bikers. We continued with our serene gait. When they had a feeling they are getting close to the lair, the horses would respond with a short gallop to say good-bye to us.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren	Rápido se hizo la hora de volver y apuramos el trote por un tupido sendero verde. Nos cruzamos con gente haciendo trekking y otros en mountain bike; nosotros continuábamos nuestro sereno andar. Al presentir la cercanía de la querencia, los caballos respondieron con un galope corto para despedirnos de nuestra cabalgata.

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The representative of the United Kingdom Government replied that it was her understanding that the teachers' union involved had been asked to supply additional information to the Committee. When they did so, the United Kingdom Government would respond in due course.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren

autorice al Director General a comunicar la parte correspondiente del anexo, que incluye el examen por el Comité Mixto de las alegaciones presentadas, a los Gobiernos de Albania, Bolivia, República Checa, Colombia, Etiopía, Senegal y la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), así como a las organizaciones de personal docente interesadas, incluido el Sindicato del Personal Docente del Reino Unido y, en su caso, les invite a llevar a cabo las acciones de seguimiento necesarias según se recomienda en el informe;

www.klassbols.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You might say, "How do I change this recipe to take out the salt?" and the great chef would respond, "How dare you insult my recipe, the child of my brain and my palate, by trying to tamper with it? You don't have the judgment to change my recipe and make it work right!"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnu.msn.by als Prioritätsdomäne definieren

El laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT (AI lab) recibió, como regalo, una impresora gráfica de Xerox alrededor de 1977. Corría bajo software libre al que añadimos bastantes mejoras útiles. Por ejemplo, el software notificaba inmediatamente al usuario cuando el trabajo de imprimir se había realizado. Cuando la impresora tenía un problema, como una abstrucción de papel o falta de papel, el software notificaba inmediatamente a todos los usuarios que tuviesen trabajos pendientes. Estás mejoras facilitaban un trabajo más suave [smooth].

5 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In truth, that prayer gave them the strength to communicate to the sick that sense of peace which is worth much more than all the medicines. Mother Teresa would respond: "While they continue to discuss the causes of poverty, I will kneel down close to the poorest of the poor who need love, not debates or theories..."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

2. Enseguida la Virgen precisa de cual amor se trata: amar a Dios no con amor humano, sino con el amor de Dios: lo que quiere decir amar a los otros como Dios los ama y como Dios nos da la fuerza de amarlos. (mensaje 20.11.'86). La Virgen nos vuelve a llamar al amor, pero no a medias, sino como nos enseñó Jesús en su testamento: Que os améis los unos a los otros "como yo os he amado" (Jn. 15,12). Y nos muestra también los efectos: su vida será mas bella y desinteresada. El amor encuentra su alegría en el amar, es decir, en el buscar para los otros el verdadero bien y hacerlos felices: amor sibi ipsi praemium (el amor es ya premio en si mismo).

www.cantalamessa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is on this small detail that historians do not know – nor can give a judgment, but it is, in fact, at the origin of everything. Jesus had prepared Francis’ heart so that his freedom would respond at the right moment to grace.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren

Ha habido algunos (por ejemplo, en tiempos cercanos a nosotros, Simone Weil) que han llegado a Cristo partiendo del amor por los pobres y ha habido otros que han llegado a los pobres partiendo del amor por Cristo. Francisco pertenece a estos segundos. El motivo profundo de su conversión no es de naturaleza social, sino evangélica. Jesús había formulado la ley una vez por todas con una de las frases más solemnes y seguramente más auténticas del Evangelio: ”Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz y sígame. Porque quien quiera salvar su vida, la perderá, pero quien pierda su vida por mí, la encontrará” (Mt 16, 24-25)

global.sotozen-net.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

My teacher explained it in that way, and if someone were to ask me how to harmonize one's breathing, I would reply in this way: although it is not Mahayana, it is different from Hinayana; though it is not Hinayana, it is different from Mahayana. And if questioned further regarding what it is ultimately, I would respond that inhaling or exhaling are neither long nor short.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.sotozen-net.or.jp als Prioritätsdomäne definieren

Mi difunto maestro Tendo decía: "El aliento inspirado alcanza el abdomen; sin embargo, este aliento no viene a de ninguna parte. Por esta razón, no es ni corto ni largo. El aliento espirado sale del abdomen; sin embargo, no es posible decir a donde va. Por esa razón, no es ni largo ni corto." Mi maestro lo explicaba de esa manera y, si alguien me preguntara como armonizar el aliento, contestaría de esta manera: aunque no es Mahayana, es diferente del Hinayana; aunque no es Hinayana, es diferente del Mahayana. Y si me preguntaran más acerca de lo que es, en definitiva, respondería que la inspiración o la espiración no son cortas ni largas".

www.vientoclothing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With this mentality in mind, we took our public speaking workshops (named Harrison Workshops after John C Harrison, author of "Redefining Stuttering") into the public eye to tackle the shame and guilt that we have felt about speaking; we were confident and intrigued to see how 'fluent speakers' would respond when they saw a group of people enjoying speaking and having fun: to the surprise of our New Students, the feedback was overwhelmingly positive and encouraging!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcguireprogramme.com als Prioritätsdomäne definieren

La inesperada semana calurosa alentó a treinta compañeros de equipo a llevar su sesión de entrenamiento fuera del salón de conferencias del hotel hacia el hermoso pasto verde del parque; treinta personas trabajando muy duro para mejorar en su deporte. No el deporte de Futbol de Reglas Australianas sino el "Deporte del Habla".

overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If a young man really admires, respects, and cares for a young lady, he would never do anything that is debasing or selfish, or that would bring sorrow and guilt. Rather, he would defend her virtue at all costs. A young woman would respond with the same respect and concern for a young man she cares for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren	Si un joven en verdad admira, respeta y se interesa en una jovencita, nunca hará algo degradante ni egoísta, así como tampoco algo que acarree pesar y culpa. Al contrario, defenderá la virtud de ella a toda costa. La joven actuará con el mismo respeto y cuidado por el joven que le interesa.

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	US President Barack Obama has given a staunch warning to the Syrian leader, Bashar al-Assad, saying the US would respond if his forces were found to be using… 27/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Lo ha dicho el viceministro de Exteriores, Faysal Moqdad, después de que Damasco saludara el acercamiento entre Moscú y Washington para encontrar una salida… 10/05/2013

1 2

would respond – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch