would result – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.dragonrouge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This process would result in the second half of the fifteenth century in the creation of the General Hospital, the result of the union of some of these small hospitals: St. Andrew, St. Catherine and the Holy Spirit.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sac.cat comme domaine prioritaire

Desde los meses inmediatos a la conquista de Mallorca, empezaron a surgir una serie de pequeños hospitales los cuales fueron tejiendo una red asistencial tanto dentro como fuera de los muros de la Ciutat de Mallorques. Este proceso desembocaría en la segunda mitad del siglo XV en la creación del Hospital General, resultado de la unión de algunos de esos pequeños hospitales: San Andrés, Santa Catalina y el Santo Espíritu.

  23 Résultats www.alca-ftaa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

And finally, it is not difficult to imagine the wide variety of abuses that would result from these patents, which would, in turn, have serious consequences for free competition and harm companies and consumers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire

Si no se establece claramente la patentabilidad de la IG en el ALCA, casos como el descrito por Sulston se multiplicaran por miles en nuestro continente. Por ejemplo, para Chile sería desastroso que un particular, nacional o extranjero, patentara los genes de la vid, o del salmón, porque dichas patentes detendrían todo el desarrollo biotecnologico por parte de las demás empresas, además se podrían cobrar peligrosos royalties que aún no estamos en condiciones de prever. El Estado perdería la potestad de poner en práctica políticas de fomento a la investigación en los sectores afectados. Los particulares vería cercenada su libertad de empresa. Y finalmente, no es difícil imaginar la enorme variedad de abusos que se cometerían gracias a estas patentes, provocando graves consecuencias para la libre competencia y perjuicios para las empresas y los consumidores.

  24 Résultats www.ftaa-alca.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

And finally, it is not difficult to imagine the wide variety of abuses that would result from these patents, which would, in turn, have serious consequences for free competition and harm companies and consumers.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire

Si no se establece claramente la patentabilidad de la IG en el ALCA, casos como el descrito por Sulston se multiplicaran por miles en nuestro continente. Por ejemplo, para Chile sería desastroso que un particular, nacional o extranjero, patentara los genes de la vid, o del salmón, porque dichas patentes detendrían todo el desarrollo biotecnologico por parte de las demás empresas, además se podrían cobrar peligrosos royalties que aún no estamos en condiciones de prever. El Estado perdería la potestad de poner en práctica políticas de fomento a la investigación en los sectores afectados. Los particulares vería cercenada su libertad de empresa. Y finalmente, no es difícil imaginar la enorme variedad de abusos que se cometerían gracias a estas patentes, provocando graves consecuencias para la libre competencia y perjuicios para las empresas y los consumidores.

  www.ceramicasanjacinto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

When using WSRP60 probes it is possible to perform operations that would be impossible with standard touch probes, or would result in greatly increased cycle times, such as profile quality controls, part misalignment corrections and surface deformation checks with cutting program correction, master comparisons and run-out checks, they can also be used to perform the “touch” necessary to position the part correctly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marposs.com comme domaine prioritaire

La sonda de medida WRSP60 puede usarse para comprobar que el perfil de una parte mecanizada de nuevo es correcto y detectar cualquier defecto de superficie en la máquina , evitando de esta manera la necesidad de transferirla al laboratorio de medida y recolocarla en la máquina si necesita una posterior reelaboración. Marposs ha desarrollado la sonda WRSP60, que gracias al sistema de transmisión de radio, puede usarse para explorar piezas directamente en las máquinas herramienta de extracción de virutas más habitualmente usadas. Si se usan las sondas WSRP60 se pueden realizar operaciones que serían imposibles con las sondas a contacto estándar o que supondría un aumento importante del tiempo invertido, como controles de calidad del perfil, correcciones de la mala alineación de la pieza y comprobaciones de la deformación de la superficie con corrección del programa de corte, comparación con master y comprobaciones de excentricidad, también pueden realizarse para realizar el «contacto» necesario para colocar la pieza correctamente.

  www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The obtaining of viable subadults in laboratory would allow the development of the aquaculture of this species, which would result in the decrease of the pressure on its|his|her|their wild populations.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire

Según ha explicado Arbona, el proyecto consiste en "estudiar la viabilidad de diferentes técnicas que permitan optimizar la alimentación y la nutrición en las paralarvas del pulpo común". El objetivo final es conseguir cerrar el ciclo vital de esta especie en tanques de cultivo, especialmente garantizar la supervivencia de las larvas, que es el momento más delicado del ciclo reproductivo. La obtención de subadultos viables en laboratorio permitiría el desarrollo de la acuicultura de esta especie, lo cual redundaría en la disminución de la presión sobre sus poblaciones salvajes.

  2 Résultats www.horitsu-sodan.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This would result in an overall benefit to the country, as the inflation rate would decrease, the standard of living of the population would increase, more job opportunities would be created and social conflicts would be removed.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir documentos.fundacionfaes.org comme domaine prioritaire

Lograr una mayor productividad a largo plazo debe ser uno de los objetivos para aumentar la competitividad y las exportaciones de la economía española. Este hecho redundará en beneficio global para el país, pues se reducirá la tasa de inflación, aumentará el nivel de vida de la población, se crearán mayores oportunidades de trabajo y se eliminarán conflictos sociales. Pero también se verán beneficiados, como se menciona en Cuadrado y Maroto (2012), los trabajadores (mayores salarios, mejores condiciones de trabajo, estabilidad laboral, desarrollo de habilidades profesionales…), los consumidores (mejores precios y productos de mayor calidad), las empresas (mejor posición competitiva y mayores posibilidades de inversión y creación de empleo) y el gobierno (mayores recursos para programas sociales).

  shop.barcelona.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sexism still holds a tight grip on the region, where male partners prohibit women from attending the meetings, women are unable to make time to participate amidst an array of household tasks and responsibilities, or they don’t feel that participating would result in any tangible change.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecapcolombia.org comme domaine prioritaire

Pero con más comodidades económicos y tecnológicas, parece que la organización política se vuelve más difícil. En una ciudad donde puede haber hasta 30 mujeres elegibles para participar en el comité femenino, sólo cinco o seis mujeres llegaron a la reunión. Hay muchas razones que impiden a estas mujeres organizarse nos explicó Luna. El sexismo todavía mantiene un apretón en la región, donde los hombres prohíben a sus parejas asistir a las reuniones, o las mujeres no son capaces de tomar el tiempo para participar en medio de las tareas y responsabilidades del hogar, o sienten que su participación traería cambio tangible a su realidad.

  xbox-vibes.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is estimated that, in the European Community, the equipping of all trucks and buses/coaches with electronic systems would result in 500 fewer deaths and 2,500 fewer injuries due to road accidents per year.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knorr-bremse.es comme domaine prioritaire

En la UE se estima que la equipación de todos los camiones y autobuses con sistemas electrónicos tendría como consecuencia una reducción de 500 muertos por accidentes y 2.500 heridos de gravedad por año. Knorr-Bremse sigue propulsando el desarrollo de sistemas de asistencia al conductor activas y pasivas, de esta forma contribuyendo de forma importante a aumentar la seguridad en el tráfico. El programa de producto en el sector de sistemas electrónicos abarca desde el sistema antibloque de frenos (en alemán: ABS), pasando por el sistema electrónico de freno (alemán: EBS), hasta el programa electrónico de estabilidad (en alemán: ESP) y para la regulación adaptiva de la velocidad (ACC).

  www.serto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Finally, Álvarez finished his lecture by saying, "Extending this kind of concerted taxation system to other regions would result in overly high economic and social costs that would bankrupt the system. What's more, it would violate the principle of equality and solidarity between regions, as stipulated in the Spanish Constitution".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unica.es comme domaine prioritaire

Finalmente el ponente acabó diciendo que “la extensión de este tipo de concierto llevaría a un coste económico y social tan elevado que comportaría la quiebra del sistema y, a mayor abundamiento, violaría el principio de igualdad y solidaridad interterritorial consagrado en la Constitución española”. Por ello, proponía una alternativa: “una simplificación del sistema que garantice la posición relativa de cada comunidad autónoma en financiación per cápita y una revisión de los elementos que regulan el grado de nivelación horizontal y vertical, así como una revisión de los factores de coste que el sistema reconoce”.

  www.venafi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The idea is that “owners and managers of the facilities can have the information in their pocket, through a mobile device, which would give accurate information of what is really happening in their grain storage facilities. This would result in easier decision making and management from a distance”, explains José Cabrera.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir siloscordoba.com comme domaine prioritaire

El departamento de I+D+i de Silos Córdoba acaba de lanzar al mercado SIWA, un programa para monitorizar las plantas de almacenaje de cereales y otros granos, que ya han empezado a incorporar en instalaciones de Rusia, Alemania y también España. La idea surge «para que los propietarios y gestores de las plantas tengan la información en su bolsillo, a través de un dispositivo móvil o tablet, y sea una información precisa de lo que realmente está ocurriendo en esas instalaciones de almacenaje de granos, permitiendo tomar decisiones y facilitando la gestión desde la distancia», explica Cabrera.

  4 Résultats ozone.unep.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Scientific results published in peer-reviewed literature on the understanding of the physics and chemistry of the Earths atmosphere and of its susceptibility to change, in particular on the state of the ozone layer and effects on human health, environment and climate which would result from changes on all time-scales in either the total column content or the vertical distribution of ozone;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ozone.unep.org comme domaine prioritaire

c) Los resultados científicos, publicados en textos de circulación entre especialistas, sobre los procesos físicos y químicos de la atmósfera terrestre y la sensibilidad de la atmósfera al cambio, en particular sobre el estado de la capa de ozono y los efectos sobre la salud humana, el medio ambiente y el clima que resultarían de las modificaciones, en todas las escalas de tiempo, del contenido total de la columna de ozono o de su distribución vertical;

  www.vorogarcia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No, because it would result in the interference of the vehicle of the same topical product or active ingredient that may influence on the effect of EGF. This could secondarily activate response proteins including proteases that could degrade EGF.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heberprot-p.cigb.edu.cu comme domaine prioritaire	¿Se puede asociar al Heberprot-P otros medicamentos tópicos?No, pues traería consigo la interposición del vehículo del mismo producto tópico o del principio activo que pudieran interferir con el efecto del EGF. Pudieran activar de forma secundaria proteínas de respuestas incluyendo proteasas que también pudieran degradar el EGF.

  2 Résultats www.bizkaia.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

One term can have various meanings (for example, "press" can mean the newspaper industry, journalists, printing machinery or various machine tools); a query using a term with homonyms would result in the retrieval of documents bearing no relation to the subject the user wants.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire

Un término puede tener significados distintos (por ejemplo, prensa puede significar máquina para comprimir o, en sentido figurado, imprenta, o también conjunto o generalidad de las publicaciones periódicas y especialmente las diarias, o conjunto de personas dedicadas al periodismo [DRAE]). La interrogación de un término homónimo remitiría a documentos sin ninguna relación con el tema que interesa al usuario. Otro de los cometidos fundamentales del tesaruro consiste, pues, en evitar los inconvenientes derivados de la homonimia: todos los descriptores se sitúan en un contexto determinado, de forma que su significado es unívoco.

  5 Résultats www.jurisint.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

1. The owner of a registered trademark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner's consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire

1. El titular de una marca de fábrica o de comercio registrada gozará del derecho exclusivo de impedir que cualesquiera terceros, sin su consentimiento, utilicen en el curso de operaciones comerciales signos idénticos o similares para bienes o servicios que sean idénticos o similares a aquellos para los que se ha registrado la marca, cuando ese uso dé lugar a probabilidad de confusión. En el caso de que se use un signo idéntico para bienes o servicios idénticos, se presumirá que existe probabilidad de confusión. Los derechos antes mencionados se entenderán sin perjuicio de ninguno de los derechos existentes con anterioridad y no afectarán a la posibilidad de los Miembros de reconocer derechos basados en el uso.

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	They limit the amount of vacuum required for a group of loaders connected to a coupling station. Thus, no check valves need to be installed in the material flow at the coupling station which would result in a reduction of conveying capacity and increased material abrasion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motan-colortronic.com comme domaine prioritaire	La válvula de entrada de material de un equipo de transporte asegura que varios equipos de transporte puedan trabajar juntos en un sistema. Así no hay que instalar válvulas de cierre en el flujo de material de la estación de acoplamiento, lo que podría conllevar una reducción del rendimiento y un aumento del desgaste de material.

  katalog.mav.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These connections become necessary to prevent the beams from coming away from the wall, which would result in the floor collapsing, whilst at the same time they allow the same floor to transfer horizontal stress and hold the walls in position.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tecnaria.com comme domaine prioritaire

Simultáneamente se ha conectado la nueva losa a las paredes perimetrales mediante barras de armadura selladas con resina epoxídica bicomponente (§8A.5.1 del Anexo a la Circular 617/2009: “Intervenciones destinadas a reducir la carencia de las conexiones”). Estas conexiones son necesarias para evitar la salida de las vigas, con consiguiente derrumbamiento del forjado, y permitir al mismo tiempo a los forjados ejercer una acción de transferencia de las fuerzas horizontales y de contención de las paredes.

  www.biotype.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The option to participate in an online survey, the successful completion of which would result in a donation for your cause. If possible, H.F.F. will provide you with the resulting donation amount when showing you links to optional surveys.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpfreely.org comme domaine prioritaire	La opción de participar en una encuesta en línea, cuya finalización con éxito se traduciría en una donación a su causa. Si es posible, H.F.F. le informará del monto de la donación al mostrarle los enlaces a las encuestas opcionales. Para ayudarle a saber que estos enlaces son generados por la HelpfreelyApp™, estarán claramente etiquetados.

  www.chatta.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This is the basis for future protocols with non-autologous cord blood, which would result in a neural regeneration treatment for all children who did not have their cord blood or received hypothermia at the time.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpargentina.org comme domaine prioritaire	Población Objetivo: Bebés que nazcan con signos de EHI. Una vez finalizada la promera etapa se buscará que el Protocolo sea multicéntrico. Esta es la base para futuros protocolos con sangre de cordón no-autóloga, lo cual haría que exista un tratamiento de regeneración neuronal para todos los chicos que no tienen su sangre de cordón ni recibieron hipotermia en su momento. El alcance será enorme.

  www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As it is stated in the Qur’an, the use of any narcotic is prohibited, as it would result in “considerable adverse effects in terms of personal health and social cost”. This not only applies to its use, but to its possession, selling, buying, and transporting, as well.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Como está escrito en el Corán, el consumo de cualquier estupefaciente está prohibido, porque resultaría en unos "considerables efectos adversos en términos de salud personal y coste social". Esto no sólo se aplica a su consumo, también a su posesión, venta, compra y transporte.

  www.okpay.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5 If the Card remains inactive for 180 consecutive days, a monthly dormancy fee will be charged. (It will not be charged in full if this would result in a negative Card balance.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir okpay.com comme domaine prioritaire	5 Si la tarjeta permanece inactiva durante 180 días consecutivos, se le cobrará una cuota mensual de latencia. (No se le cobrará en su totalidad si esto daría lugar a un saldo negativo de la tarjeta.)

  11 Résultats www.puertorico-herald.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	He also promised to encourage other Puerto Rican businesses to invest in PRT, which in combination with the Puerto Rican government’s 44% shared would result in "a company better prepared to compete, with 60 percent of its shares in Puerto Rican hands."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir puertorico-herald.org comme domaine prioritaire	También prometió fomentar al comercio puertorriqueño a invertir en la Telefónica, que en combinación con la participación de un 44% del gobierno de Puerto Rico permitiría que pasara a convertirse en "una empresa mejor preparada para competir si un 60% de sus acciones se encuentran en manos puertorriqueñas".

  antigacasasala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	if accepting the patient would result in such a workload for the doctor so that he/she could not provide adequate care of the patient or other patients already in his/her care,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mluvtecesky.net comme domaine prioritaire	si su admisión significara para el médico tal carga de trabajo que le impidiera cuidar bien a ese paciente o bien a otros pacientes que ya están a su cuidado,

  www.ie.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In this case, legalizations consist of a series of normally three consecutive seals (or stamps), always in the same order (to skip a seal would result in an incomplete legalization and the document wouldn´t be valid in Spain nor could a skipped seal be completed in Spain).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ie.edu comme domaine prioritaire	En este caso, la legalización es un trámite encadenado consistente normalmente en 3 etapas (o 3 sellos) sucesivos, siempre en el mismo orden; saltarse la cadena de sellos resultará en una legalización incorrecta y el documento no tendrá validez en España, ni podrá subsanarse la falta de algún sello una vez en España. Normalmente, el proceso es el siguiente:

  www.medicineestonia.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Autonomously navigating an environment with obstacles is one of the challenging problems in the world of robotics. It is more challenging in case of UAVs since a collision would result…Read More
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir embention.com comme domaine prioritaire	Navegar de forma autónoma por un entorno con obstáculos es uno de los problemas más desafiantes en el mundo de la robótica. Siendo más desafiante en el caso de los…Leer más

  pe.visionlossrehab.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

This new narrative experimentation proposes cubist approach from the perspective of cinema. The industrial revolution would result from the eighteenth follow a transformation in the disciplines of vision and technologies related to it.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artdiscover.com comme domaine prioritaire

Este nuevo relato propone acercarse a la experimentación cubista desde la perspectiva del cine. La revolución industrial iba a provocar desde el sigo XVIII una transformación en las disciplinas de la visión y en las tecnologías vinculadas a la misma. Ello daría lugar al nacimiento de la fotografía y el cine y a una redefinición del papel del arte como representación del mundo. La incorporación del movimiento y del tiempo en la imagen cinematográfica, así como la técnica de montaje, tienen claras resonancias en la investigación artística del cubismo.

  47 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ministers at Doha acknowledged this urgency and agreed that the promotion of trade liberalization and of economic development, in line with the MTS, should inform the current negotiations on RTA rules. Progress has been made towards enhancing the transparency of RTAs, which if endorsed would result in increased knowledge of the inter-relation between RTAs and the MTS.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire

En Doha los Ministros reconocieron esta urgencia y acordaron que la promoción de la liberación del comercio y el desarrollo económico en consonancia con el sistema multilateral de comercio debía orientar las actuales negociaciones sobre las normas relativas a los acuerdos comerciales regionales. Se han hecho progresos para aumentar la transparencia de los acuerdos comerciales regionales, que, de refrendarse, permitirán comprender mejor la relación entre estos acuerdos y el sistema multilateral de comercio. Sin embargo, para hacer frente a los desafíos que plantea la proliferación de los acuerdos comerciales regionales es necesario que los Miembros estudien más a fondo el mandato de negociación y aborden las cuestiones sistémicas pendientes desde hace tiempo y muy controvertidas que han dominado buena parte del debate sobre los acuerdos comerciales regionales y han llevado al estancamiento, tanto en el GATT como en la OMC.

  2 Résultats de.blackberry.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

If a provision of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not invalidate or render unenforceable the entire Limited Warranty, but rather (unless a failure of consideration would result therefrom) the Limited Warranty shall be construed as if not containing the particular invalid or unenforceable provision or provisions, and the rights and obligations of each Party shall be construed and enforced accordingly.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.blackberry.com comme domaine prioritaire

En caso de que alguna de las disposiciones de esta Garantía Limitada fuera declarada nula o inaplicable, ello no afectará ni supondrá la invalidez o la imposibilidad de aplicación de toda la Garantía Limitada, sino que (salvo que ello suponga falta de causa contractual) la Garantía Limitada se interpretará como si no contuviera la disposición o disposiciones nulas o inaplicables, y los derechos y las obligaciones de cada una de las Partes se interpretarán y se aplicarán en consecuencia.

  11 Résultats mariscalstore.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A relocation program such as the one implemented in Guatopo National Park would not be suitable in El Guache, because the lands inside the latter are large and have been populated for a long time. Residents would lose all rights to the land, which would result in acrimony towards the park and INPARQUES, and the extremely intervened terrains would not suit the park's objectives.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parkswatch.org comme domaine prioritaire

Debido a la gran extensión y a la larga data de ocupación de las tierras dentro del parque, un programa de reubicaciones como el practicado en el Parque Nacional Guatopo, no resultaría factible desde ningún punto de vista. Los pobladores verían afectados sus derechos sobre las tierras, generando resentimientos hacia el parque y hacia Inparques, mientras que por otra parte, el alto nivel de intervención de las tierras actualmente ocupadas no justificaría su adhesión al parque.

  www.visavet.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

These risk factors include the absence of a coordinated and funded national control program in the Russian Federation, the abundant presence of back-yard pigs and other production systems with low biosecurity standards, and the frequent practice of swill feeding in the area. Most of these factors are socio-cultural, so their change would result very difficult, and consequently, the probability of ASF become endemic in the area is very high.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visavet.es comme domaine prioritaire

En el primer objetivo se realizó una evaluación epidemiológica de la PPA, describiendo los distintos escenarios existentes en la actualidad, analizando en detalle el avance de la enfermedad en el Este de Europa durante los primeros cincos años. A continuación, se identificaron los factores de riesgo que han podido propiciar su rápida difusión y dificultan el control en el Este de Europa. Entre ellos destacan: la ausencia de un programa de control coordinada y financiado a nivel estatal, la abundante presencia de cerdos de traspatio y otras producciones de baja bioseguridad, el comercio ilegal de cerdos y productos y el frecuente uso de desperdicios para la alimentación animal. La mayoría de estos factores son del tipo socio-cultural, lo que dificulta en gran medida su cambio y favorece la endemicidad de la enfermedad en la zona. Estos estudios nos mostraron la evolución epidemiológica de la PPA y el peligro asociado a su actual distribución de la PPA, especialmente para algunos países de la UE.

  www.macba.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The criticism of culture linked to political positions of opposition and revolt led him to explore culture's dependence on the economy, fashion and politics and would result, in the seventies, in his developing a reflection on the construction of history and the way the tourism industry shapes landscapes, lands and languages.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir macba.cat comme domaine prioritaire

La obra de Rabascall se sitúa en el entorno de una visión «perversa» y acerada de la crítica del objeto y del consumo que se desarrolla en Europa, en contrapunto a la fascinación por el producto industrial del pop americano. Conocedor del arte británico y francés del momento (Rabascall vive en París desde 1961), conoce a Lawrence Alloway y a Pierre Restany, al Independent Group y a los Nouveaux Réalistes, y se introduce en los grupos de vanguardia, que recuperan técnicas y posiciones cercanas al dadaísmo berlinés. La crítica de la cultura ligada a las posiciones políticas de denuncia y revuelta le llevan a explorar la dependencia de la cultura respecto a la economía, la moda y la política para, en los años setenta, desarrollar una reflexión sobre la construcción de la historia y cómo la industria turística configura los paisajes, los territorios y las lenguas.