would say that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.tec-robot.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would say that experts should be called, to work with national and other nationality experts, and let them be in charge of security because conflicts between security institutions do not foster safety and security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carlosslim.com as primary domain	Yo diría que lo que hay que hacer es llamar a los expertos, trabajar con los expertos, nacionales además, y que sean los que operen la seguridad. Ya que los conflictos entre instituciones de seguridad no propician la seguridad.

  www.elisava.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When I found myself in that moment, I decided that the best way of showing my gratitude for what I had received was to go on by myself. I would say that it is a question of “responsibility” more than bravery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elisava.net as primary domain

Cuando comienzas la carrera de la vida te toca conocer y admirar lo hecho por los otros y descubrir aquello que te produce pasión. Como creativa he tenido la fortuna de poder conocer de cerca el resultado del trabajo de otros diseñadores y  experimentar la colaboración con ellos. Yamamoto es para mí, a nivel creativo, la experiencia más poderosa y representativa que he tenido en este sentido. Es fascinante ver y vibrar con los resultados que se pueden llegar a obtener en el mundo de lo que para mí es Arte. Entonces llega un momento en el que toca responsabilizarte del resultado de tu obra y comienzas también a responsabilizarte de lo que das y generas en tu entorno. Cuando me encontré en ese momento decidí que la mejor manera de agradecer lo recibido era seguir sola.  Más que valentía, yo lo llamaría  "responsabilidad".

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I would say that the professionnalism and the organization of the company are the main advantages, but also the standardization of the processes in the factory and even in the whole company, distinguishes Joskin from the others farm machinery manufacturers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

«Pienso que el carácter profesional de la organización de la sociedad y de las líneas de fabricación, y también la estandarizacción de los procesos dentro de la fábricca e incluso en el seno de toda la empresa, diferencian Joskin de los otros fabricantes de máquinas agrícolas. La utilización de aceros especiales con alta resistenccia es una famosa garantía de calidad. Además el contacto con la empresa matriz es muy fácil dado que mis interlocutores hablan todos mi idioma. »

  festafrika.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We live at Illertissen, a town near ULM in the south of Germany and in the state of Baviera, of approximately 15,000 inhabitants, although nobody would say that. Life in a town in Euskadi, even much smaller, is not comparable at all with life here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine begira.ulma.com as primary domain

Vivimos en Illertissen, un pueblo cerca de ULM al sur de Alemania en el estado de Baviera, de aproximadamente 15.000 habitantes, aunque nadie lo diría. La vida de un pueblo en Euskadi, incluso mucho más pequeño, no es comparable ni con mucho a lo de aquí. Pero en Alemania se vive bien, la educación y la sanidad funcionan muy bien y hay mucha seguridad. En definitiva, es un país que funciona. A diferencia de otros destinos, no hace falta vivir en jaulas de oro, las diferencias no son tan grandes y no hay playas paradisíacas, desiertos o peculiaridades como pudieran ofrecer otros destinos. Tratamos de vivir como allí y visitar y conocer al máximo posible la cultura alemana. Hoy, después de 5 años, ya estamos más que integrados, aunque los comienzos fueron difíciles. A veces más difíciles de lo que uno puede llegar a pensar, porque hay factores emocionales que están fuera de tu control y dificultades y barreras que llevan un tiempo superar.

  2 Hits iro.utp.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Claudio Katz: I would say that the Latin American right is more disruptive than the Spanish. The Latin American right is more than reactionary and conservative enough, and it has sufficient reserves and resources such as Mariano Grondona, Piñera, Vargas Llosa, and the heirs of Octavio Paz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.iire.org as primary domain

- Yo diría que los perturba más la derecha latinoamericana que la española. La derecha latinoamericana es lo suficientemente conservadora y reaccionaria y tiene sus reservas y resortes suficientes como los Mariano Grondona, Piñera, Vargas Llosa y los herederos de Octavio Paz. La derecha cultural, neoconservadora latinoamericana ha gobernado la región durante décadas, da alimento a los gobiernos militares, tiene un pensamiento elitista, liberal, europensante, eurocéntrico.

  3 Hits www.roseg-gletscher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I have to relate my work with the national or international artistic field, I would say that my work relates with our contemporary creative needs and with historical connections with Roman, Byzantine and Mexican art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boladenieve.org.ar as primary domain

Juan Pablo Renzi. Junio de 1998, Centro Cultural Parque España, Rosario. Elijo la muestra de Renzi como algo fuertemente significativo, no sólo estéticamente sino también en lo conceptual. Esta retrospectiva señalizó de una manera muy clara el proceso de producción de un artista que supo reflejar a la sociedad en cada momento histórico de su vida. Un artista que estuvo presente de una forma clara, renovadora e inteligente, siempre reflexionando sobre la historia del arte, sin dejar de pensar analíticamente en la contemporaneidad en la cual estaba sumergido. Recorriendo los túneles uno podía experimentar nuevamente las vanguardias. Una muestra que iluminó paso a paso la vida de Renzi, que como artista levantó con su mente creativa una bandera para que todos podamos seguir como ejemplo.

  www.montuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I would say that more than 80% of them work full-time, although I don’t have exact statistics on that. Very few are on disability. I don’t find discrimination against those with heart disease to be a problem in the working world. This may be because we have strong protection for employees in Norway, compared with, say, Great Britain. There are major differences in a European context, making it important to have statistics for each individual country.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain

Fundamentalmente, todos los pacientes adultos de Asle son profesionales en activo y no asumen limitaciones mentales. “Diría que más de un 80% de ellos trabaja a jornada completa, aunque no cuento con estadísticas exactas. Muy pocos son discapacitados. No creo que haya ningún problema de discriminación hacia personas con cardiopatías en el ámbito laboral. Esto puede deberse a que, en Noruega, se protege mucho al empleado en comparación con países como, por ejemplo, Gran Bretaña. Hay diferencias notables en el ámbito europeo y es importante tener estadísticas relativas a todos y cada uno de los países”.

  corpo.couche-tard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“She was wonderful. She was a breath of fresh air. She was sweet. Anyone who knew her would say that…” http://mycj.co/1DqR2TB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenaware.net as primary domain	“Ella fue maravillosa. Fue un soplo de aire fresco. Ella fue dulce. Quien conocía diría que…” http://mycj.co/1DqR2TB

  www.ie.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And with the exception of the “Asian tigers”, it began in the 1980s, when China opened up to the rest of the world (although some people would say that the process began a few years earlier, with the death of Mao).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain

Aunque estamos muy acostumbrados a oír hablar de ellos, quizá no nos damos cuenta de que el surgimiento de estos países a escala global es bastante reciente. De hecho, es una realidad que adquiere tracción solo en la segunda mitad del siglo pasado. Y si exceptuamos a los “tigres asiáticos”, prácticamente se inicia en la década de los ochenta con la apertura de China al resto del mundo (aunque algunos dirían que el inicio del proceso fue unos pocos años antes, con la muerte de Mao).

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“When Congress wants to overthrow the president’s decree, because it thinks it is losing power, I would say that, in fact, it is not recognizing the importance of organized society in strengthening Brazilian democracy”, she said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

La ministra señaló que la Política Nacional de Participación Social (PNPS), el Decreto Presidencial Nº 8243, sufre “una fuerte resistencia” en el Congreso Nacional. “Cuando el Congreso quiere derrocar al decreto de la presidenta, porque piensa que con eso está perdiendo poder, diría que no está reconociendo la importancia que la sociedad organizada tiene en el fortalecimiento de la democracia brasileña”,  consideró.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In summary, we would say that the European Union’s receptiveness and good will has exceeded that of the Mexican government’s. With the former, we have actually discussed the proposals submitted at the forum, although this does not mean that the EU is fully committed to making them effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Recapitulando diríamos que la receptividad y voluntad de la Comunidad Europea al final ha sido mayor que la del gobierno mexicano, con la primera hemos discutido las propuestas presentadas en el foro pero esto no quiere decir que exista una voluntad plena por parte de la UE para hacer efectivas éstas; con nuestras autoridades ni siquiera hemos tenido una respuesta ni a favor ni en contra.

  2 Hits acup.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PV: I would say that the actions could be similar to the ones Catalan public universities can do here, but on an European scale. I mean acting as a lobby at the European Union, but also helping UNHCR and Red Cross volunteers in the traffic fields, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acup.cat as primary domain	PV: Diría que las acciones podrían ser similares a las que aquí pueden hacer las universidades públicas, pero a escala europea. Es decir, actuar de lobby ante la Unión Europea, pero también ayudar a ACNUR y a Cruz Roja con voluntariado en los campos de tránsito, por ejemplo. Se pueden hacer muchas cosas, pero hay que mirar cuáles son más necesarias y en qué se puede ser más eficiente.

  static-frm.ie.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And with the exception of the “Asian tigers”, it began in the 1980s, when China opened up to the rest of the world (although some people would say that the process began a few years earlier, with the death of Mao).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static-frm.ie.edu as primary domain

Aunque estamos muy acostumbrados a oír hablar de ellos, quizá no nos damos cuenta de que el surgimiento de estos países a escala global es bastante reciente. De hecho, es una realidad que adquiere tracción solo en la segunda mitad del siglo pasado. Y si exceptuamos a los “tigres asiáticos”, prácticamente se inicia en la década de los ochenta con la apertura de China al resto del mundo (aunque algunos dirían que el inicio del proceso fue unos pocos años antes, con la muerte de Mao).

  www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His critical lucidity was laudable, but he was never much inclined to showing it outside the classroom. I would say that his last lesson was the composure and serenity with which he faced his imminent death, surrounded by loved ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

Siendo, como era, un fino analista de la realidad, no podía dejar de serlo en el análisis arquitectónico. Su lucidez crítica era encomiable, pero nunca estuvo muy dispuesto a exponerla fuera de las aulas. Yo diría que su última lección ha consistido en afrontar su propia muerte con naturalidad y entereza rodeado de los suyos. En lo que me atañe personalmente, he de reconocer especialmente su condición de excelente amigo y compañero. Gracias a él me inicié en la docencia universitaria.

  4 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most would say that death isn't funny. It isn't, unless you're Shaco - then it's hysterical. He is Valoran's first fully functioning homicidal comic; he jests until someone dies, and then he laughs. The figure that has come to be known as the Demon ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido ... Seguir leyendo

  www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In summary, we would say that the European Union’s receptiveness and good will has exceeded that of the Mexican government’s. With the former, we have actually discussed the proposals submitted at the forum, although this does not mean that the EU is fully committed to making them effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Recapitulando diríamos que la receptividad y voluntad de la Comunidad Europea al final ha sido mayor que la del gobierno mexicano, con la primera hemos discutido las propuestas presentadas en el foro pero esto no quiere decir que exista una voluntad plena por parte de la UE para hacer efectivas éstas; con nuestras autoridades ni siquiera hemos tenido una respuesta ni a favor ni en contra.

  www.theodoragolfclub.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She earned a juris doctor from St. Mary’s University School of Law and a bachelor of arts in political science from Baylor University. Despite her professional success, Woods would say that her greatest accomplishment is her marriage to Riley Woods and their two children, Jackson Riley and Reagan Victoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain	) en la Facultad de Derecho de St. Mary’s University y una licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Baylor. A pesar de su éxito profesional, Woods diría que su mayor logro es su matrimonio con Riley Woods y sus dos hijos, Jackson Riley y Reagan Victoria.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the main causes of a classic hangover from excessive drinking is dehydration. Now, common sense would say that smoking weed also causes dehydration because when we smoke weed, we tend to get a dry mouth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Una de las causas principales de la típica resaca por beber demasiado es la deshidratación. El sentido común, por tanto, nos dice que fumar hierba provoca deshidratación. Al hacerlo nuestra boca tiende a resecarse. La tan temida boca de algodón que cualquier amante de la hierba conoce tan bien.

  idsocial.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would not call it a new planet finder, rather that planets are one aspect of the whole programme. If I had to sum up what CanariCam will do, I would say that it will mainly be used in our attempts to research and understand star formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtcdigital.net as primary domain	No lo llamaría un nuevo buscador de planetas, pero diría que los planetas son uno de los aspectos del programa. Creo que, si tuviera que pensar en un proyecto, en una idea que encapsulara lo que podrá hacer CanariCam, diría que intentará comprender y estudiar principalmente la formación de estrellas.

  2 Hits vrtl12546.servidoresdns.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PV: I would say that the actions could be similar to the ones Catalan public universities can do here, but on an European scale. I mean acting as a lobby at the European Union, but also helping UNHCR and Red Cross volunteers in the traffic fields, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrtl12546.servidoresdns.net as primary domain	PV: Diría que las acciones podrían ser similares a las que aquí pueden hacer las universidades públicas, pero a escala europea. Es decir, actuar de lobby ante la Unión Europea, pero también ayudar a ACNUR y a Cruz Roja con voluntariado en los campos de tránsito, por ejemplo. Se pueden hacer muchas cosas, pero hay que mirar cuáles son más necesarias y en qué se puede ser más eficiente.

  2 Hits pe.visionlossrehab.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For me, it was both an aesthetic and a cognitive experience. I would say that it allowed me to understand which kind of artist the gallery system often excludes and why. Without artists being virtually kidnapped by their agents, this fair had an atmosphere of friendliness and human connection that was there to enjoy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artdiscover.com as primary domain

En su segunda edición, The Other Art Fair se centra en artistas que venden directamente al público. Para mí era una experiencia tanto estética como cognitiva. Podría decir que incluso me ha permitido comprender qué tipo de artistas excluyen generalmente las galerías y por qué. Sin los artistas virtualmente secuestrados por sus agentes, en esta feria se podía disfrutar de una atmósfera de amabilidad y conexión humana.

  2 Hits www.acup.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PV: I would say that the actions could be similar to the ones Catalan public universities can do here, but on an European scale. I mean acting as a lobby at the European Union, but also helping UNHCR and Red Cross volunteers in the traffic fields, for example.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acup.cat as primary domain	PV: Diría que las acciones podrían ser similares a las que aquí pueden hacer las universidades públicas, pero a escala europea. Es decir, actuar de lobby ante la Unión Europea, pero también ayudar a ACNUR y a Cruz Roja con voluntariado en los campos de tránsito, por ejemplo. Se pueden hacer muchas cosas, pero hay que mirar cuáles son más necesarias y en qué se puede ser más eficiente.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If by way of conclusion I had to pinpoint one principle governing the conditions in which globalization and the opening up of trade must help to promote and ensure respect for human rights, I would say that it is coherence:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Si, a modo de conclusión, tuviera que señalar un único principio rector de las condiciones en que la globalización y la apertura del comercio deben ayudar a promover y garantizar el respeto de los derechos humanos, diría que ese principio es la coherencia:

  rys.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I bet we could find similar haikus in GNU documentation, FSF policy papers, Linux documentation. "No derivatives" would not allow anybody to use these in such a context — and I would say that's a genuine loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rys.io as primary domain	Apuesto a que podemos encontrar haikus similares en la documentación de GNU, los papeles de políticas de la FSF, la documentación de Linux. "No derivadas" no permitiría a nadie usarlas en tal contexto — y diría que esa es una pérdida genuina.

  www.in2.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Climate change is already transforming viticulture and we have to follow new approaches because of that. So, at this moment I would say that we should focus on improving the wine quality parametres and on trying to reduce the fungal load. Also, key processes in the vineyard such as flowering are to be highly considered and products such as SeaMel Barricade can help us on that”, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olmix.com as primary domain	“El cambio climático está cambiando la evolución de la viña tal y como la conocemos. La clave reside en mejorar los diferentes parámetros de calidad en el vino, así como procurar reducir siempre la carga fúngica. Por otro lado, es vital ayudar a la viña en los procesos clave tales como la floración. En estos aspectos, productos como SeaMel Barricade nos pueden ayudar”, apuntó Audier.

  www.sanatan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would say that all you need is a computer to create an electronic music track, but high technical skills are needed to create a hit. In my opinion, all training is good, it will always add to the total, so I think that was my aim when I studied sound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spaceibiza.com as primary domain	Yo diría que basta un ordenador para crear una canción de música electrónica, pero hace falta una preparación técnica alta para crear un hit. En mi opinión cualquier formación es buena, siempre sumará al total, así que creo que esa fue mi intención cuando estudié sonido.

  byzjy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This saying perfectly sums up our firm’s philosophy and values. If we had to describe ourselves in a few words we would say that the positive work environment we nurture within the firm influences our relationships with our clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmglaw.ch as primary domain	Este dicho resume bien los valores de nuestro Estudio, ya que la calidad de vida al interior de BMG Avocats ejerce una positiva influencia en las relaciones con nuestros clientes.

  3 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I would say that faces will always have the ability to reveal truth, good and beauty throughout all times and through all different media" Puigarnau said in his talk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	“Yo diría que el rostro va a tener siempre la capacidad de revelar la verdad, el bien y la belleza en todos los tiempos y a través de todos los medios”, afirmó Puigarnau en su exposición.

  www.cafoodbanks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“From a distance, it almost looks like Tierra del Fuego again, but closer up I would say that the forests are incomparably more beautiful”- Charles Darwin, Chiloé, 1843.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parquetantauco.cl as primary domain	“A cierta distancia, se creería ver de nuevo la Tierra del Fuego, pero, vistos de más cerca, los bosques son incomparablemente más bellos" - Charles Darwin en Chiloé 1843

  younggirl.site  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like the previous question depends on each person but I would say that spending about 4 hours a week you can achieve good results, for example after a month or so following this Spanish course you will be able to manage simple conversations like presentations, ask where the hotel is or buy a train ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aprende-espanol.com as primary domain	Igual que la pregunta anterior depende de cada persona pero yo diría que dedicándole unas 4 horas semanales se pueden alcanzar buenos resultados, por ejemplo al cabo de un mes mas o menos de seguir este curso de español se pueden mantener conversaciones sencillas, presentarse, preguntar donde está el hotel o comprar un billete de tren.