would stretch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   18 Domains
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The jet you can see rising from the galaxy in this picture is gigantic. Just ten of them lined up would stretch the entire length of our Galaxy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
El chorro que puedes ver saliendo desde la galaxia en esta imagen es gigantesco. ¡Sólo diez de ellos puestos en fila ocuparían la longitud entera de nuestra Galaxia!
  www.router.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Julian: Oh, it’s because we had too much things in here, and it wouldn’t carry a lot of things in here. It would like stretch. It would stretch out, and it wouldn’t rock any more. But we taped it, and it will rock a little bit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine illinoisearlylearning.org as primary domain
Julián: Ah, es porque teníamos demasiadas cosas ahí dentro, y no contendría muchas cosas por dentro. Se estiraría. Se estiraría y ya no se mecería. Pero la fijamos con cinta, y ya se mece un poco.
  www.finepix-x100.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I were trying to shoot it with the LCD monitor, I would stretch out my arms and hold the camera at a low angle to shoot this subject, but shooting with the viewfinder is more fun so I squatted down to take the shot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finepix-x100.com as primary domain
En una intersección había un policía absorto en la tarea de controlar el tráfico. Apunté la cámara hacia él mientras soplaba apresuradamente su silbato y controlaba el flujo de peatones y coches, aunque se dio cuenta de mi presencia mientras le fotografiaba. A través del visor le sorprendí sonriéndome. Probablemente pensaba que le estaba fotografiando con una cámara clásica de película, y en la sonrisa que me dedicó aprecié un cierto cariño, lo que me transmitió una sensación de alivio y me tranquilizó.
  www.sterchelegroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Texas Christian University aspired to update their library along a similar vein, but something stood between them, namely, what to do with 800,000 underused books taking up valuable space. According to an ABC News report, if placed spine to spine, TCU’s overflow would stretch from Fort Worth to Hurst, more than 10 miles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain
De acuerdo con un reporte de las ABC News, si se colocarían de lomo a lomo, el exceso de material de la UCT se estiraría desde Fort Worth hasta Hurst, es decir más de 10 millas. Algunos de los mismos no han sido abiertos en décadas.
  www.square-brussels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the past 50 years, a total of 11 million tonnes of vacuum salt have been produced there. To put it into perspective: loaded onto trucks, this amount would fill a line of 460,000 vehicles which - bumper to bumper - would stretch from Borth across the Atlantic all the way to Oklahoma City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esco-salt.com as primary domain
La instalación funciona en régimen continuo los 365 días del año. En ella trabajan unos 50 del total de 320 empleados de la mina en turnos. En los pasados 50 años se han producido allí 11 millones de toneladas de sal vacuum. Para comprenderlo mejor: cargado sobre camiones, este volumen llenaría una serie de 460.000 vehículos que, uno detrás de otro, llegarían de Borth hasta Oklahoma City atravesando el Atlántico.
  www.pens.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All roads lead to Rome. All of the roads in the world, put together, would stretch 29,357,026 km. And that’s not even counting the tracks that are off the main roads. So to make sure you don’t miss out on a single centimetre of them, we've built the Homage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine r-m.de as primary domain
Todos los caminos llevan a Roma. Y todos los caminos del mundo suman una extensión total de 29.357.026 km, sin contar los que se desvían de las calzadas. Para que no tenga que renunciar a un solo centímetro de esa extensión, hemos creado la Homage. Esta E-Bike combina las cualidades de una bicicleta urbana de uso diario con el atlético tren de rodaje de una bicicleta de montaña para ofrecerle infinitas posibilidades de uso. La Control Technology y los frenos de disco hidráulicos aumentan la seguridad especialmente a altas velocidades. Y es que la Homage está equipada con el potente motor Performance de Bosch, que permite alcanzar los 25 km/h o los 45 km/h con la variante HS. Con tantas posibilidades de divertirse a golpe de pedal, nadie tomaría el camino más corto hacia Roma.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the following months the idea of a linear park which would stretch along the 96 miles where the Wall one stood, met with success; it was to be an amalgam of green spaces free from cars (an idea supported by the Grüne Liga).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Con la caída del Muro en 1989 surgió la idea de construir un espacio verde en su lugar. La creación del parque emergió de una manera aparentemente espontánea. Pocos días después de derribado el Muro, los residentes de los distritos adyacentes - Wedding, en el antiguo sector oeste, y Prenzlauer Berg, en el sector oriental de la ciudad- comenzaron a plantar árboles y arbustos. Durante los meses siguientes ganó aceptación la noción de un parque lineal que se extendiese a lo largo de los 155 km del antiguo Muro, una amalgama de espacios verdes libres de coches (idea defendida por la Grüne Liga), pero finalmente esto resultó impracticable ya que, entre otros motivos, los propietarios del suelo comenzaron a reclamar sus derechos sobre la tierra. El emplazamiento del Mauerpark, sobrevivió porque era un espacio público ocupado por la estación de Eberswald antes de que fuera confiscado para la construcción del Muro. La idea del parque recibió el impulso definitivo cuando la fundación Allianz Stiftung zum Shutz der Umwelt (Alianza para la protección del Medio Ambiente) decidió correr con buena parte de los costes de la ejecución. El futuro parque debía ser un gran espacio verde en la confluencia de los distritos Prenzlauer Berg, Wedding y Berlin Mitte, en una zona donde la densidad de edificación es muy alta.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the following months the idea of a linear park which would stretch along the 96 miles where the Wall one stood, met with success; it was to be an amalgam of green spaces free from cars (an idea supported by the Grüne Liga).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
Con la caída del Muro en 1989 surgió la idea de construir un espacio verde en su lugar. La creación del parque emergió de una manera aparentemente espontánea. Pocos días después de derribado el Muro, los residentes de los distritos adyacentes - Wedding, en el antiguo sector oeste, y Prenzlauer Berg, en el sector oriental de la ciudad- comenzaron a plantar árboles y arbustos. Durante los meses siguientes ganó aceptación la noción de un parque lineal que se extendiese a lo largo de los 155 km del antiguo Muro, una amalgama de espacios verdes libres de coches (idea defendida por la Grüne Liga), pero finalmente esto resultó impracticable ya que, entre otros motivos, los propietarios del suelo comenzaron a reclamar sus derechos sobre la tierra. El emplazamiento del Mauerpark, sobrevivió porque era un espacio público ocupado por la estación de Eberswald antes de que fuera confiscado para la construcción del Muro. La idea del parque recibió el impulso definitivo cuando la fundación Allianz Stiftung zum Shutz der Umwelt (Alianza para la protección del Medio Ambiente) decidió correr con buena parte de los costes de la ejecución. El futuro parque debía ser un gran espacio verde en la confluencia de los distritos Prenzlauer Berg, Wedding y Berlin Mitte, en una zona donde la densidad de edificación es muy alta.
  www.resecfund.org.cy  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fundacion Azteca holds its fourth annual Limpiemos Nuestro México national cleanup campaign. During the event, more than 6 million people in 120.000 brigades, collected 30.500 tons, equivalent to a line of dump trucks that would stretch for 30 miles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruposalinas.com as primary domain
Ricardo B. Salinas presentó sus ideas sobre “El empresario y la cultura” ante más de 300 asistentes al Seminario Internacional “Mario Vargas Llosa: Cultura, Ideas y Libertad”, con motivo de los 80 años de vida del autor, en Madrid, España.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To better comprehend this dynamic, consider the following: Imagine trying to pull a brick in a controlled fashion along a table using a rubber band. It would be quite difficult. As you begin to pull the elastic would stretch and the brick would not move, as the weight of the brick and the tension would keep it firmly stuck to the table.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Los defensores de las políticas de helicóptero de dinero indican que sus consecuencias no deseadas a más largo plazo, como una explosión de la inflación, podrían manejarse con facilidad y moderarse simplemente aumentando los tipos de interés. No obstante, la historia y los hechos muestran que no es así. Pese a las mejores intenciones, el punto de inflexión entre la estabilidad de precios y una inflación descontrolada puede ser brusco, explosivo e incontrolable.
  www.arquitecturaviva.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statistical like the laws of gases, the uncontrolled sprawl of the urban fabric refutes the organic predictions which augured that cities would stretch with the anatomical logic of articulated structures, and clamorously dissolves all illusory hopes of each individual cell having a voice and purpose of its own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain
Estadístico como las leyes de los gases, el crecimiento en mancha de aceite de los tejidos urbanos desmiente los pronósticos orgánicos que auguraban la extensión de las ciudades con la lógica anatómica de las estructuras articuladas, y disuelve en fragor sociológico la esperanza ilusoria de atribuir a cada célula una voz y un propósito individual. La trama tupida de la ciudad compacta licúa así su tejido en una papilla residencial que se derrama por el territorio, penetrando capilarmente en cada recoveco, y ahogando en su flujo viscoso la ficción engañosa de las casas singulares, segregadas y estúpidas como las partículas elementales de las que escribe el novelista y poeta francés Michel Houellebecq. El domicilio material sobrevive al virtual, y el domicilio postal al electrónico, pero ambos naufragan en el mismo océano de basura que sepulta tanto el universo físico del paisaje como el universo inmaterial de la comunicación.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the social-economic problems and those of living together of the different ethnic and religious groups and the structuring of the territory were not over by this date, but would stretch out like an immense shadow towards the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
XI. Item, por quanto al tiempo que nos fueron conçedidas por la sancta Se Apostólica las Yslas e Tierra Firme del Mar Oçéano, descubiertas e por descubrir, nuestra prinçipal yntençión fue […], de procurar de ynduzir e traer los pueblos d’ellas e les convertir a nuestra sancta fe cathólica, e enviar a las dichas Islas e Tierra Firme prelados e religiosos e clérigos e otras personas doctas e temerosas de Dios, para ynstruir los vezinos e moradores d’ellas en la fe cathólica, e les ensennar e doctrinar buenas costumbres, e poner en ello la diligençia devida, segund más largamente en las letras de la dicha conçessión se contiene, por ende suplico al rey mi sennor muy afectuosamente, e encargo e mando a la dicha prinçesa, mi hija, e al dicho prínçipe, su marido, que así lo hagan e cunplan, e que este sea su prinçipal fin, e que en ello pongan mucho diligençia, e no consientan nin den lugar que los yndios, vezinos e moradores de las dichas Yndias e Tierra Firme, ganadas e por ganar, reçiban agravio alguno en sus personas ni bienes, más manden que sean bien e justamente tratados, e si algund agravio han reçebido lo remedien e provean por manera que no se exçeda en cosa alguna lo que por las letras apostólicas de la dicha conçessión nos es iniungido e mandado.[…]