would subject – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   20 Domains
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The union leader said turning education over to municipal governments would subject the public school system to the whims of politicians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El líder sindical dijo que la propuesta de municipalizar la educación es una medida para "traficar con los puestos de trabajo y sacarle el vivir" al Departamento de Educación.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada offers refugee protection to people in Canada who fear persecution or whose removal from Canada would subject them to a danger of torture, a risk to their life or a risk of cruel and unusual treatment or punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Canadá ofrece asilo a las personas que se encuentran en Canadá y que sufren de persecución o que, de ser expulsadas de Canadá, su vida estaría en peligro o podrían ser sometidos a torturas o castigos crueles e inusuales.
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada offers refugee protection to people in Canada who fear persecution or whose removal from Canada would subject them to a danger of torture, a risk to their life or a risk of cruel and unusual treatment or punishment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
Los refugiados y las personas que necesitan asilo son personas, dentro o fuera de Canadá, que temen regresar a su país de origen. Fiel a su tradición humanitaria y sus obligaciones internacionales, Canadá ofrece asilo a miles de personas por año.
  www.whatsapp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Services are not intended for distribution to or use in any country where such distribution or use would violate local law or would subject us to any regulations in another country. We reserve the right to limit our Services in any country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain
Nuestros Servicios no están destinados para distribución o uso en ningún país donde dicha distribución o uso podría infringir la legislación local o nos sometería a reglamentaciones de otro país. Nos reservamos el derecho de limitar nuestros Servicios en cualquier país.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proposed law on associations and NGOs – which was first tabled in 2011 and is expected to be presented again to legislature again this term – would subject civil society organisations to debilitating restrictions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
El entorno para gran parte de la sociedad civil es de por sí difícil. Los hoteles y otros lugares públicos son frecuentemente presionados para no alquilar salas de reuniones a activistas, quienes advierten que también han sido objeto de intimidaciones y han sido seguidos por los agentes de seguridad. El proyecto de ley sobre asociaciones y organizaciones no gubernamentales – que se presentó por primera vez en 2011 y se espera que sea presentado nuevamente al poder legislativo en este periodo – sometería a las organizaciones de la sociedad civil a restricciones debilitantes.
  www.discoverkynouria.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a local context of a plummeting of the previously enslaved Indian labor force, the expansion of that model of sugar-cane fields implied an expansion of the importing of enslaved black Africans, since no Spaniards would subject themselves to the grueling and dehumanizing experience of field hands of a plantation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstblacks.org as primary domain
La década de 1520 fue una de expansión del negocio del azúcar de caña en La Española, que se concibió y se lanzó como una copia del ya bien conocido sistema de plantaciones, basado en esclavitud negra, establecido en las islas Canarias y Madeira. En el contexto local de caída de la mano de obra indígena antes esclavizada, la expansión de ese modelo de cañaverales azucareros implicaba una expansión de la importación de africanos negros esclavizados, ya que ningún español se sometería así mismo a la experiencia extenuante y deshumanizadora de peón en una plantación. La década marcó así mismo el surgimiento de las primeras rebeliones colectivas de negros documentadas en la colonia.
  norma.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HYCM and its affiliates do not intend the information provided on this site to be distributed to, or used by, any person or entity in any jurisdiction or country which such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject HYCM or its affiliates to any registration requirement within such jurisdiction or country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycm.com as primary domain
Henyep Capital Markets (UK) Limited es una compañía registrada en el Reino Unido la cual posee su centro de actividad principal en Londres UK, 3er piso - 28 Throgmorton Street - EC2N 2AN. Nuestros productos se basan en operaciones con un amplio margen de apalancamiento al igual que cualquier instrumento derivado ofrecido por Henyep Capital Markets. Tales contratos conllevan un alto grado de riesgo y el comercio con estos instrumentos puede exponer al inversor a pérdidas sustanciales así como a cuantiosas ganancias según sus decisiones de inversión. Los precios de los productos ofrecidos por HY Markets están sujetos a variaciones y bajo ciertas circunstancias, el inversor podría sufrir la pérdida total de su inversión. El inversor debe evaluar cuidadosamente los riesgos que conlleva el invertir en estos productos y debe consultar con su propio equipo legal, financiero, fiscal, contable y de asesoría profesional para asegurar que cualquier decisión tomada sea conveniente con respecto a las circunstancias financieras e intereses individuales del inversor
  4 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These “TRIPS-plus” proposals, which correspond with the FTAA negotiating objectives of the United States,3 would impose standards on pharmaceuticals that far exceed requirements set forth in the TRIPS Agreement, and would subject countries in the Americas to one of the most stringent IP regimes in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
La Declaración de Doha—con la cual países que participan en el Acuerdo del ALCA1 se comprometieron en noviembre de 2001—establece que el Acuerdo sobre los ADPIC puede y debería ser interpretado y aplicado de una manera que “apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos”.2 No obstante, es evidente que ciertas disposiciones propuestas en materia de propiedad intelectual del Acuerdo del ALCA amenazan con impedir que los países americanos ejerzan los derechos que fueran reafirmados en Doha. Estas propuestas que van más allá de lo establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC (ADPIC-plus), que corresponden a los objetivos de los Estados Unidos en la negociación del ALCA,3 impondrían normas sobre los productos farmacéuticos que sobrepasarían considerablemente los requisitos establecidos en el Acuerdo sobre los ADPIC, lo cual sometería a los países americanos a uno de los regímenes sobre PI más estrictos en el mundo.
  3 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These “TRIPS-plus” proposals, which correspond with the FTAA negotiating objectives of the United States,3 would impose standards on pharmaceuticals that far exceed requirements set forth in the TRIPS Agreement, and would subject countries in the Americas to one of the most stringent IP regimes in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
La Declaración de Doha—con la cual países que participan en el Acuerdo del ALCA1 se comprometieron en noviembre de 2001—establece que el Acuerdo sobre los ADPIC puede y debería ser interpretado y aplicado de una manera que “apoye el derecho de los Miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos”.2 No obstante, es evidente que ciertas disposiciones propuestas en materia de propiedad intelectual del Acuerdo del ALCA amenazan con impedir que los países americanos ejerzan los derechos que fueran reafirmados en Doha. Estas propuestas que van más allá de lo establecido en el Acuerdo sobre los ADPIC (ADPIC-plus), que corresponden a los objetivos de los Estados Unidos en la negociación del ALCA,3 impondrían normas sobre los productos farmacéuticos que sobrepasarían considerablemente los requisitos establecidos en el Acuerdo sobre los ADPIC, lo cual sometería a los países americanos a uno de los regímenes sobre PI más estrictos en el mundo.
  bike.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These are largely politically motivated schemes to institute new rules on trade to maintain full spectrum dominance of US finance and corporate monopolies through a renewed scheme of neocolonization of emerging rivals that if successful would subject foreign governments to these monopolies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilps.info as primary domain
El imperialismo de EEUU está maniobrando con nuevas propuestas de “acuerdos de libre comercio” como el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) y el Sociedad Transatlántica de Comercio e Inversión (TTIP). Estos llamados acuerdos comerciales del siglo 21 amenazan con la construcción y atrincherar un marco legal para el dominio corporativo global y facilitar la explotación global de los pueblos trabajadores por las corporaciones. Estos acuerdos mega-regionales violan los derechos laborales reconocidos a nivel internacional a la vez que aseguran mayores incentivos, derechos protección para los inversionistas. Estos son esquemas motivados por lo general por ambiciones políticas para impartir nuevas reglas sobre el comercio con el propósito de mantener el dominio completo del sector financiero de los EEUU y los monopolios corporativos a través de una nueva neo-colonización de los rivales emergentes y que si es exitosa sometería a los gobiernos extranjeros a estos monopolios.
  3 Hits www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Site is not directed at, or intended for distribution to or use by, any person or entity who is a citizen or resident of or located in any jurisdiction where such distribution, publication, availability or use would be contrary to applicable law or regulation or which would subject Credit Suisse to any registration or licensing requirement within such jurisdiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
El rendimiento registrado en el pasado no debe considerarse como una indicación o una garantía para el rendimiento futuro, y no se ofrece ninguna afirmación o garantía, expresa o implícita, con respecto al rendimiento futuro. Las inversiones implican riesgos, incluyendo la posible pérdida del principal. El precio, valor y rendimiento de los valores o instrumentos financieros puede bajar o subir. Algunas inversiones están sujetas a una alta volatilidad y pueden experimentar fuertes y repentinas caídas en su valor. Las pérdidas pueden ser iguales o superiores a su inversión inicial. Los valores e instrumentos financieros denominados en moneda extranjera están sujetos a las fluctuaciones de los tipos de cambio, que pueden tener un efecto positivo o adverso sobre valor, el precio o el rendimiento de dichos valores o instrumentos financieros. Algunas inversiones pueden no ser realizables fácilmente y puede resultar difícil venderlas o realizar tales inversiones. Del mismo modo, puede resultar difícil para usted obtener información fiable sobre el valor o los riesgos a los que está expuesta tal inversión. Hay también consideraciones de riesgo especiales asociadas a las inversiones globales e internacionales (especialmente los mercados emergentes), inversiones en pequeñas empresas, fondos o estrategias de inversión de un solo sector, fondos o estrategias de inversión de un solo país o regionales u otras estrategias de inversión especiales, agresivas o concentradas, como el uso del apalancamiento o de derivados. Los inversores en valores asumen, de hecho, estos riesgos.
  www.q-park.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The information provided through the Applications are not intended for distribution to or use by any person in any jurisdiction or country where such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject the Company to any registration requirement within such jurisdiction or country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mistwalkercorp.com as primary domain
La Compañía no pretende distribuir la información proporcionada mediante las Aplicaciones o hacer que la utilicen personas de cualquier jurisdicción o país donde esa distribución o utilización sería contraria a la ley o las regulaciones, u obligaría a la Compañía a completar requisitos de registro en dicha jurisdicción o dicho país. La Compañía no asegura ni garantiza que el material de las Aplicaciones sea legal en todas las jurisdicciones desde las que se pueda acceder a ese contenido, ni que esté disponible para su uso en todas las jurisdicciones. Si accedes a las Aplicaciones o las usas desde una jurisdicción fuera del Estado de California, es tu responsabilidad cumplir con toda la legislación local aplicable. LAS APLICACIONES ESTÁN DIRIGIDAS A USUARIOS DE MÁS DE 13 AÑOS. AL ACCEDER A UNA APLICACIÓN O UTILIZARLA, TRANSMITES Y GARANTIZAS TENER AL MENOS 13 AÑOS Y ESTAR DE ACUERDO CON Y SOMETERTE A TODAS LAS DISPOSICIONES ESTAS CDS, DE LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, DE LOS ALUF Y DE LAS CONDICIONES ADICIONALES. ADEMÁS, SI TIENES ENTRE 13 Y 18 AÑOS, ASEGURAS Y GARANTIZAS QUE TIENES PERMISO DE TU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL PARA ACCEDER A LAS APLICACIONES Y UTILIZARLAS. SI TIENES MENOS DE 13 AÑOS, O ENTRE 13 Y 18 PERO NO CUENTAS CON PERMISO DE TU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL PARA ACCEDER A LAS APLICACIONES O UTILIZARLAS, LA COMPAÑÍA PODRÁ, DE FORMA INMEDIATA Y SIN PREVIO AVISO, RESCINDIR LA LICENCIA OTORGADA EN ESTE DOCUMENTO.