wrap around skirt – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   4 Domänen
  infovisual.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wrap-around skirt: enveloping skirt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren
Falda cruzada: falda que envuelve el cuerpo.
  www.infovisual.info  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wrap-around skirt: enveloping skirt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninfovisual.info als Prioritätsdomäne definieren
Falda cruzada: falda que envuelve el cuerpo.
  ayelethashachar.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Women of Yalálag are easily recognized when dressed in their traditional attire—a white huipil and a wrap-around skirt. The huipil is adorned with colored tassels in front and back. A more elaborate version of the huipil is worn during wedding celebrations and other fiestas. It is embroidered with a floral design. On such occasions a black wool headdress may also be worn. The traditional costume also includes, as a pendant on a necklace, the triple cross (Krus yonn)—sometimes known as the Yalálag cross.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmexico.sil.org als Prioritätsdomäne definieren
Las mujeres Yalaltecas se reconocen fácilmente como tales al llevar la indumentaria tradicional que se compone de un huipil blanco y una falda de enredo. El huipil está adornado por delante y por atrás con borlas de colores. El huipil que se usa para las bodas y otras fiestas está bordado con un diseño floral. En tales ocasiones las mujeres suelen llevar además como tocado un rodete de tela de lana de color negro. También incluye un collar con un pendiente en forma de la cruz triple (Krus yonn), a veces conocida como la “cruz de Yalálag.”