wrapping up – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.spm360.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up, here are the activities where Facebook Analytics data is extremely useful:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taxistartup.com as primary domain	En resumen, aquí están las actividades donde los datos de Facebook Analytics son extremadamente útiles:

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saturday, September 24 is the BIE Special Day to be held at EXPO Dome. BIE will be wrapping up the National Days and Special Days held by the 120 official participant countries and international organizations, kicked off by the Ireland National Day on March 31.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

El sábado 24 de septiembre será el Día Especial de la BIE, que se realizará en EXPO Dome, concluyendo así la celebración de los Días Nacionales y Días Especiales de los 120 países participantes oficiales y de las organizaciones internacionales que se iniciaron el 31 de marzo con el Día Nacional de Irlanda. Una representación de "Gundoku", recitación de grupo de una pieza de teatro épico poético, titulada "One Seed (Una semilla) ", que tuvo lugar todos los días en el Pabellón de Japón en Seto y que levantó mucho entusiasmo, representará al Japón. También se han previsto espectáculos refinados de las ciudades de Zaragoza (España) y de Shanghai (China) que acogerán a las exposiciones internacionales en 2008 y 2010.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When wrapping up this strain in a blunt skin, be prepared for a strong head high that will cause a boost in mental activity but will simultaneously sink the body into a calm and couch locked state. Not only does this strain offer an enjoyable high, it tastes great too and offers hints of pine with earthy undertones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Cuando envuelvas esta cepa en un blunt, prepárate para un potente efecto cerebral que provocará un impulso en tu actividad mental, que simultáneamente hundirá tu cuerpo en un estado de calma y apalancamiento en el sofá. Pero esta cepa no sólo ofrece un subidón agradable, además es deliciosa y ofrece sabores a pino con matices terrosos. Debido a la naturaleza potente del THC de esta variedad, tiene potencial para ser utilizada en ciertos problemas de salud, como el tratamiento de la ansiedad y el estrés.

  yveslegare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That had to be a sign from the universe… Right? So, after wrapping up office work, I quickly went into the kitchen and before I knew it I had all the ingredients in place… except the confectioners’ sugar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefoodieskitchen.com as primary domain

veces… en cuestión de horas. Esto tenía que ser una señal divina para que preparara la receta… ¿Verdad? Así que luego de salir de las cosas de la oficina, me apresuré a la cocina para preparar los ingredientes de la receta… Menos el azúcar glass. Me dí cuenta que tenía menos de ¼ de taza, así que preparé la receta con azúcar normal… Y el resultado fue el mismo: un pastel no muy dulce, liviano  y con un toque a limón delicioso. Mi recomendación si usan la receta como la publico aquí, es que primero combinen bien el azúcar con la ralladura de limón. Esto va a hacer que la ralladura del limón se integre con el azúcar, para que así suelte su aroma y fragancia.

  www.sterchelegroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And even if you could box a lot of things up, you might not want to. Wrapping up a garden hose in a neat coil is hard enough, but storing it away and taking it back out every time you need it? That’s not a reliable system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montel.com as primary domain

El sistema SmartShelves puede ser ajustado para satisfacer las necesidades específicas del propietario, y el resto de los artículos puede tener su propia sección asignada, suspendido de forma vertical, levantado del suelo y sin obstruir el paso. Hasta las bicicletas familiares pueden ser almacenadas de forma vertical, asegurando así, que están listas para rodar cuando llegue la próxima aventura al aire libre.

  www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They had their work cut out for them. "Money for Nothing" was the song of the summer, and Dire Straits had just played it with Sting before wrapping up with "Sultans of Swing." Their set was preceded by U2, who absolutely destroyed the place with a two-song set that culminated with a 12-minute version of "Bad."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain

Les quedaba mucho trabajo por hacer. Money For Nothing era la canción del verano [boreal], y Dire Straits la acababa de interpretar con Sting antes de cerrar con Sultans Of Swing. Su presentación fue precedida por U2, que habían destrozado completamente el lugar con una lista de dos canciones que culminó con una versión de 12 minutos de Bad. Queen también sabía que serían seguidos inmediatamente después por David Bowie, la primera actuación de los Who en tres años y Elton John con los invitados especiales Wham!

  3 Hits www.arquitecturaviva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wrapping up the list are works by local practices, such as the Arena de Baixada in Curitiba, the Arena Fonte Nova in São Salvador da Bahia – scene of the Spanish debacle, Beira-Rio Stadium in Porto Alegre, and finally the Castelão, the first stadium of this event to earn a LEED certificate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arquitecturaviva.com as primary domain

A este consorcio alemán se debe también la rehabilitación del estadio más emblemático de Brasil, Maracaná en Río de Janeiro —cuya cubierta han sustituido por una ligera membrana de fibra de vidrio y teflón sostenida por varios anillo de tensión—, así como el diseño original del Estadio Mineirão en Belo Horizonte, terminado según proyecto de BCMF Architects. La nómina se completa con obras de estudios locales, como la Arena de Baixada en Curitiba, la Arena Fonte Nova de Salvador de Bahía —escenario de la debacle de la selección española—, el Estadio Beira-Rio en Porto Alegre y, finalmente, el Estadio Castelão, el primero de este Mundial en obtener la certificación LEED.

  www.fride.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before wrapping up the conference, the Dalai Lama praised the sense of pride and autonomy felt by those living in the Basque Country and in other regions in Europe, though he reiterated the need to voice objections to federal authority non-violently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fride.org as primary domain	Antes de dar por terminada la conferencia, el Dalai Lama valoró positivamente el sentimiento de orgullo y el deseo de autonomía de los habitantes del País Vasco y de otras regiones de Europa, aunque reiteró la necesidad de canalizar sus demandas a los gobiernos centrales de forma no violenta.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our talks, concerns with the crisis - the Dubai default is a strong reminder that it is not over. But ministers tell me that wrapping up the Doha Round would be a great help to overcome the crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Tiempo lluvioso aquí en Ginebra. Tenía un montón de documentos para leer antes de ir a la oficina. Mañana muy ocupada, - más reuniones con Ministros de comercio - y "asiática", con los Ministros de Viet Nam, el Japón y China. En nuestras conversaciones ha estado presente la preocupación por la crisis: la situación de Dubai, al borde de la quiebra, ha venido a recordarnos bruscamente que la crisis aún no ha pasado. Pero los Ministros me dicen que la conclusión de la Ronda de Doha ayudaría mucho a superarla.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Freire said CIM authorities have tried “to develop and incorporate new issues into the agenda, while adjusting to the needs and realities of this historic moment.” Before wrapping up their meeting, the Executive Committee will hear updates on the activities of the CIM Executive Secretariat, which is led by Executive Secretary Carman Lomellin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

“Como autoridades de la CIM hemos tratado de avanzar, de integrar nuevos temas en la agenda y ajustarnos a las necesidades y realidades que el momento histórico que transitamos nos exige”, adelantó Freire. Durante esta reunión se informará sobre las últimas actividades de la Secretaría Ejecutiva de la CIM, dirigida por Carmen Lomellin, y se concretarán detalles sobre la próxima Asamblea General de Delegadas, a realizarse en octubre en El Salvador.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

’ and handing out leaflets. The rode up and down a bank of escalators, singing heartily and wrapping up the occasional shopper in their cinematic spectacle. On the second floor, they entered an Abercrombie & Fitch and bounced happily to the store’s mood-setting techno music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

El Reverend suplicó a muchedumbre de acopio que evitara Starbucks, el almacén de Disney, el boquete, y el consumerismo en general. Asombroso, la seguridad de la alameda estaba en ninguna parte adentro vista. La iglesia de las compras de la parada tomó tan un viaje de la primera planta de la alameda, vida del comienzo del ` el cantar, compras de la parada!' y repartiendo prospectos. Montaron arriba y abajo de un banco de escaleras móviles, cantando caluroso y envolviéndose encima del comprador ocasional en su espectáculo cinemático. En el segundo piso, entraron en un Abercrombie y un Fitch y despidieron feliz a la música del techno del almacén humor-que fijaba. Los empleados jóvenes revolotearon alrededor nervioso, y la seguridad llegó para escoltar a la congregación triunfante de nuevo a sus autobúses." El Reverend Billy tenía una pregunta de despedida para los visitantes de la alameda: "Qué compra de Jesús?"

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Beginning with the scholarship of the genre and wrapping up with biographies of the illustrators, which reads like a Who’s Who of modern greats from the 1820s to the 1950s, the newly translated collection of 27 tales provides notes and commentary that are as interesting as the classic stories themselves. What better way to commemorate the 200th anniversary?"— Florida Union Times, Jacksonville, United States

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"Beginning with the scholarship of the genre and wrapping up with biographies of the illustrators, which reads like a Who’s Who of modern greats from the 1820s to the 1950s, the newly translated collection of 27 tales provides notes and commentary that are as interesting as the classic stories themselves. What better way to commemorate the 200th anniversary?"— Florida Union Times, Jacksonville, Estados Unidos

  5 Hits www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador Luis Enrique Chase Plate, wrapping up his tour as Paraguay’s Permanent Representative to the Organization of American States (OAS), on Wednesday called on the member states to consider a hemispheric free trade system whereby “the same rules apply to all countries.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	El Embajador Luis Enrique Chase Plate, al concluir su gestión como Representante Permanente de Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos, exhortó a los países miembros a pensar en un libre comercio que tenga “normas igualitarias para todos los países”.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whilst a press conference at Valencia on Saturday afternoon will provide further details of the new championship, the Boxer Cup has its eighth and final race of 2004, wrapping up one of the most exciting seasons of racing known with the BMW R 1100 S machines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	En una rueda de prensa que tendrá lugar el sábado por la tarde en Valencia se darán a conocer los detalles del nuevo formato. Este fin de semana la Boxer Cup disputa su octava y última carrera, una de las temporadas más emocionantes de esta competición.

  2 Hits www.rcinet.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The long holiday weekend in the Canadian province of Quebec is wrapping up Monday (June 24) with a parade and a giant outdoor concert. The Fête de la Saint-Jean (St John the Baptist holiday) has been celebrated in what is now…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain	Sesiones de acupuntura gratis son ofrecidas  a las víctimas de las inundaciones de Calgary y High River para ayudarles a gestionar su estrés. Acupunturistas sin Fronteras ha prestado servicios ya a más de un centenar de personas en Calgary, dice…»

  mayerlingabamita.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do you find yourself wrapping up in a heavy wool blanket at all times just to keep warm at home even though your heating system is constantly running? Or have you noticed your energy bills getting larger and larger as the days get colder and colder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masssave.com as primary domain	¿Se envuelve en una pesada manta de lana en todo momento solo para mantenerse abrigado en su casa a pesar de que su sistema de calefacción está en constante funcionamiento? ¿O ha observado que sus facturas de energía son cada vez más altas a medida que los días son más fríos? Es posible que su casa tenga fugas de aire, y le esté costando dinero por un uso excesivo de energía.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You sure won’t want to miss it – Central Scanning will be wrapping up their 3D Scanning and Printing Roadshow 2015 in London! CS workshops explore the capabilities of 3D scanners, highlighting practical applications of 3D tech systems for businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	De seguro que no querrá perderse esto: ¡Central Scanning concluirá su 3D Scanning and Printing Roadshow 2015 en Londres! Los talleres de CS exploran las capacidades de los escáneres 3D, resaltando las aplicaciones prácticas de los sistemas tecnológicos 3D para los negocios.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cork tapes are tear-resistant and does not irritate the skin. It is therefore great for use in making chains, armbands or keyring pendants. They can also be used in bookbinding work or for wrapping up presents to give them a special feeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain	Las cintas de corcho son resistentes al desgarro y no dañan la piel. Por lo tanto, son muy adecuados para la producción de collares, pulseras o llaveros. También se pueden utilizar para encuadernar libros o para dar un toque especial al envoltorio de regalos.

  kosmopolis.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ways of Wrapping Up The Void: from The Infinite Jest to Inland Empire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kosmopolis.cccb.org as primary domain	Formas de envolver el vacío: de La broma infinita a Inland Empire

  www.jetfloat-international.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyril Cointre is closing the circle, wrapping up his 12th stage of the Ultra-Trail® World Tour taking the 10th position at the Eiger Ultra-Trail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultratrail-worldtour.com as primary domain	Cyril Cointre logro cerrar el círculo completando su 12a etapa del Ultra-Trail® World Tour con una 10a legítimo lugar al Eiger Ultra-Trail.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up: The high notes of weed culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Conclusión: Las notas altas de la cultura de la marihuana

  5 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambassador Luis Enrique Chase Plate, wrapping up his tour as Paraguay’s Permanent Representative to the Organization of American States (OAS), on Wednesday called on the member states to consider a hemispheric free trade system whereby “the same rules apply to all countries.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	El Embajador Luis Enrique Chase Plate, al concluir su gestión como Representante Permanente de Paraguay ante la Organización de los Estados Americanos, exhortó a los países miembros a pensar en un libre comercio que tenga “normas igualitarias para todos los países”.

  www.gaduman.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Radical leaf (Konseiyou: eaves springing up at the root of the stem) is an elliptical shape about 10 to 30 cm long, 5 to 8 cm wide. 3 to 5 of radical leaf grow from the root and come up like wrapping up the stalk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takao599museum.jp as primary domain

Planta perenne (una planta que vive durante más de dos años) que crece en las arboledas o terrenos poblados de bambús. En la punta del tallo recto, diez a veinte flores están dispuestas esparcidamente. En los últimos años, la población de esta especie ha disminuido a causa de la recogida ilegal para uso de jardinería. El nombre japonés Ebi-ne ("ebi" significa "camarón" y "ne" "raíz"), fue dado porque las rizomas forman hileras con nudos esféricos y parecen camarones encorvados. La flor mide aproximadamente de 2 a 3 cm de diámetro, y tiene tres pétalos y tres cálices. El pétalo más inferior tiene incisiones, y por lo general, es de color bermejo o blanco. Los otros pétalos y cálices son de color marrón oscuro, pero también varía mucho dependiendo del individuo. Da tres a cinco hojas basales (las hojas basales son las hojas que se centran alrededor de la base del tallo de una planta) que miden aproximadamente de 10 a 30 cm de largo y de 5 a 8 cm de ancho en forma rectángulo redondeado, y que crecen hacia arriba envolviendo el tallo. Las hojas no se secan en el invierno, sino después de que la planta dé nuevas hojas durante el florecimiento.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up the two-day visit in a meeting with Martelly, Muñoz discussed strengthening the rule of law and supporting efforts to enhance Haiti’s capacity to respond to its citizens’ needs, for example, through civil servant training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	La tarea del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es ayudar a Haití en la reconstrucción de un país más fuerte, facilitando la recuperación y el desarrollo.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up the two-day visit in a meeting with Martelly, Muñoz discussed strengthening the rule of law and supporting efforts to enhance Haiti’s capacity to respond to its citizens’ needs, for example, through civil servant training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	La tarea del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es ayudar a Haití en la reconstrucción de un país más fuerte, facilitando la recuperación y el desarrollo.

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up the session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	Finalizar la sesión

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up the two-day visit in a meeting with Martelly, Muñoz discussed strengthening the rule of law and supporting efforts to enhance Haiti’s capacity to respond to its citizens’ needs, for example, through civil servant training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	La tarea del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es ayudar a Haití en la reconstrucción de un país más fuerte, facilitando la recuperación y el desarrollo.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wrapping up the two-day visit in a meeting with Martelly, Muñoz discussed strengthening the rule of law and supporting efforts to enhance Haiti’s capacity to respond to its citizens’ needs, for example, through civil servant training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	La tarea del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es ayudar a Haití en la reconstrucción de un país más fuerte, facilitando la recuperación y el desarrollo.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Reserve is to press ahead with its aggressive stimulus programme despite improving US economic conditions. Wrapping up a two-day meeting, the… 20/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El banco hipotecario estadounidense Fannie Mae obtuvo el año pasado beneficios por primera vez desde 2006, como símbolo de la recuperación del mercado… 02/04/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Federal Reserve is to press ahead with its aggressive stimulus programme despite improving US economic conditions. Wrapping up a two-day meeting, the… 20/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	El banco hipotecario estadounidense Fannie Mae obtuvo el año pasado beneficios por primera vez desde 2006, como símbolo de la recuperación del mercado… 02/04/2013