wto compatible – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   6 Domains
  14 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In its “necessity” analysis under Article XIV(a), the Panel appeared to understand that, in order for a measure to be accepted as “necessary” under Article XIV(a), the responding Member must have first “explored and exhausted” all reasonably available WTO-compatible alternatives before adopting its WTO-inconsistent measure. This understanding led the Panel to conclude that, in this case, the United States had “an obligation to consult with Antigua before and while imposing its prohibition on the cross-border supply of gambling and betting services”. Because the Panel found that the United States had not engaged in such consultations with Antigua, the Panel also found that the United States had not established that its measures are “necessary” and, therefore, provisionally justified under Article XIV(a).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En su análisis sobre la “necesidad” conforme al apartado a) del artículo XIV, el Grupo Especial parece haber entendido que, para que una medida pueda admitirse como “necesaria” conforme a dicha disposición, es preciso que el Miembro demandado haya “explorado y agotado” todas las alternativas compatibles con las normas de la OMC que estén razonablemente a su alcance antes de adoptar su medida incompatible con ellas. Esta interpretación llevó al Grupo Especial a la conclusión de que, en este caso, los Estados Unidos tenían “la obligación … de celebrar consultas con Antigua antes y durante la imposición de su prohibición del suministro transfronterizo de servicios de juegos de azar y apuestas”. Como el Grupo Especial constató que los Estados Unidos no habían celebrado tales consultas con Antigua, constató igualmente que los Estados Unidos no habían acreditado que sus medidas fuesen “necesarias” y, por consiguiente, que estuviesen justificadas provisionalmente con arreglo al apartado a) del artículo XIV.
  services.cssspnql.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
TiSA cannot be made WTO-compatible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notforsale.mayfirst.org as primary domain
El TISA no puede compatibilizarse con la OMC
  www.sice.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cotonou, the successor agreement to the Lomé Conventions, contains elements of trade, finance, technical and economic co-operation, as well as general provisions for landlocked, least developed and island ACP states. Chapter 2 of the agreement provides for the negotiation of new WTO compatible economic partnership agreements between the EU and ACP member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain
En virtud del CARIBCAN, Santa Lucía goza del régimen de franquicia de derechos para determinados productos exportados al Canadá, que es uno de sus principales interlocutores comerciales.  Los productos, para ello, deben estar completos en un 60 por ciento en fábrica en Santa Lucía o cualquier otro país signatario del CARIBCAN.  Están excluidos del acuerdo ciertos productos:  textiles, prendas de vestir, calzado, metanol, aceites lubricantes, bolsos de viaje y otros artículos de cuero.  Santa Lucía ha participado en reuniones preparatorias de negociaciones encaminadas a una relación comercial más completa entre el Canadá y los Estados miembros de la CARICOM.  La CARICOM es el cuarto de los mayores interlocutores comerciales del Canadá.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A brief review of measures adopted by some of the members will illustrate the extent to which implementation of WTO-compatible rules and completion of the Doha Round of negotiations are a sufficient response to the economic slowdown. This review will allow the identification of areas that require ambitious negotiations in order to result in a multilateral trading system that is responsive to crisis situations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Un breve examen de las medidas adoptadas por algunos Miembros ilustrará la medida en que la aplicación de normas compatibles con la OMC y la conclusión de las negociaciones de la Ronda de Doha son una respuesta suficiente a la desaceleración económica. Este examen permitirá identificar las esferas en que es preciso celebrar negociaciones ambiciosas para llegar a un sistema multilateral de comercio que responda a las situaciones de crisis.