xenophobia – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 1236
xenophobia => xenofobia

Keybot      453 Results   149 Domains
  3 Hits www.cidob.org  
Prevention of Discrimination and Xenophobia
La prevención de la discriminación y la xenofobia
  aquatherm.helexpo.gr  
This conversation should aim to articulate what ‘European’ means, to bring half-recognized features of European values into fuller consciousness, and perhaps to some degree to invent those values: within Europe’s history there are traditions of liberal democracy, but also of fascism, and xenophobia.
Lo que significa ser europeo, y si elegir tal identidad se basa verdaderamente en uno de los círculo concéntricos de Hierocles hacia el centro, es una elección colectiva, y las elecciones colectivas implican cooperación e interacción. La elección colectiva sobre el significado de lo “europeo” implica una conversación en marcha basada en hechos históricos, morales y políticos; y de algún modo en cómo ven el tema aquellos que están fuera de Europa. Esta conversación debería servir para articular lo que significa “europeo”, para hacer que rasgos medio reconocidos de los valores europeos alcancen una conciencia plena, y quizás en algún grado para inventar estos valores: dentro de la historia de Europa hay tradiciones de democracia liberal, pero también de fascismo y xenofobia. Las decisiones colectivas, conscientes o de otro tipo, pondrán en primer término diferentes aspectos de lo que significa ser europeo en el siglo XXI. Más decisiones formales colectivas también determinarán si alguno de nosotros sigue siendo europeo en un sentido burocrático. Sin embargo, cualquiera que sea el resultado de las negociaciones, nadie puede quitarnos que nos identifiquemos a nosotros mismos como europeos en espíritu, ni excluirnos completamente de la conversación sobre lo que significa.
  revista_roma.delasalle.edu.mx  
The realities of the complex contemporary educational context constantly demand new responses as we strive to help our students discover the Kingdom of God. Social exclusion, fundamentalist ideologies, racism, xenophobia call us and our students to engage in concrete and practical strategies that foster solidarity, inclusion, dialog and tolerance.
Las realidades del complejo contexto educativo contemporáneo demandan constantemente nuevas respuestas a medida que nos esforzamos en ayudar a nuestros estudiantes a descubrir el Reino de Dios. Exclusión social, ideologías fundamentalistas, racismo, xenofobia son una llamada para nosotros y para nuestros estudiantes a emplear estrategias que promuevan solidaridad, inclusión, diálogo y tolerancia. Nuestras comunidades educativas lasalianas deben ser heraldos de paz, compasión y reconciliación.
  www.tlaxcala.es  
e. Until now, both the tensions and sufferings provoked by the crisis have given way to a quick escalation of xenophobia and racism in the developed world. But social uneasiness has also claimed other victims.
f. En América Latina el impacto de la crisis es inocultable. Dada la elevada extranjerización de nuestras economías y el papel crucial en que ellas desempeñan los grandes oligopolios transnacionales, las políticas de ajustes y reducción de costes que promuevan sus casas matrices son aplicadas al pie de la letra en nuestros países. Si en la gran crisis anterior, la de los años treinta, la absorción de sus impactos más negativos fue posible por el inicio de un proceso de industrialización sustitutiva esa perspectiva hoy se encuentra agotada o, en el mejor de los casos, tiene muy bajas probabilidades de éxito.
  www.wto.int  
We have to recognize that the rapid advance of global integration has contributed to a climate of uncertainty in many societies, a situation which is ripe for exploitation by those who peddle the quack remedies of protectionism and xenophobia.
El primero de ellos es mejorar lo que estamos haciendo actualmente para transmitir a la población de todos los países el mensaje de que la apertura del comercio y el sistema multilateral son beneficiosos para sus intereses. Debemos reconocer que el rápido avance de la integración mundial ha contribuido a generar un clima de incertidumbre en muchas sociedades, lo que se presta a ser explotado por quienes tratan de vender los falsos remedios del proteccionismo y la xenofobia. Lo que se necesita con urgencia es que los gobiernos, el sector privado y los círculos universitarios trabajen conjuntamente para reafirmar de forma persuasiva y con claridad la verdad que los últimos 50 años de nuestra historia muestran tan claramente: que la libertad de comercio en el marco de las normas del sistema multilateral es la clave del crecimiento y, por ende, de todas nuestras esperanzas de gozar de una existencia más próspera y estable.
  3 Hits rando-decouverte-pyrenees.com  
Currently, immigrants have found themselves under attack in many parts of the world as xenophobia and nationalism are on the rise. Some working class people, whose material position has been eroded and is further threatened by the economic inequalities of capitalism, have fallen victim to the tricks of the ruling classes, which have always benefitted from divide and conquer.
En la actualidad, los inmigrantes se han visto sujetos a ataques en muchas partes de mundo ya que la xenofobia y el nacionalismo están en alza. Algunas personas de clase trabajadora, cuya posición material se ha visto erosionada y después amenazada por las desigualdades económicas del capitalismo, han caído víctima de los trucos de las clases dominantes, que siempre se han beneficiado del divide y vencerás. Desean usar a los inmigrantes como chivos expiatorios y los culpan de “robar empleos” o lo que sea, mientra los explotadores capitalistas se enriquecen con su trabajo. ¡Pero no nos debemos llamar a engaño respecto a quienes son nuestros enemigos reales!
  2 Hits www.alliance-press.kg  
Approximately 70% of the YouTube generation (millennials age 17+ who go online to do one or more activities a day) said YouTube is a place for social change (Ipsos 2017). Creators globally are making videos that spur change and conversation on topics like: xenophobia, racism, animal rights, the environment, and social justice (just to name a few).
Transmite tu mensaje y marca la diferencia. Hay toda una audiencia a la que le interesan los problemas sociales tanto como a ti, y YouTube puede ayudarte a interactuar con ella. Alrededor del 70­­­­­­­ % de la generación de YouTube (mileniales mayores de 17 años que se conectan a Internet a diario para realizar alguna actividad) considera que YouTube es una plataforma que sirve para fomentar el cambio social (Ipsos 2017). Creadores de todo el mundo graban vídeos que promueven el cambio y el diálogo sobre temas como la xenofobia, el racismo, los derechos de los animales, el medio ambiente y la justicia social, entre otros.
  3 Hits japantourlist.com  
Most refugees and migrants face racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance based on religion or belief. The anti-refugee rhetoric is so loud and it has been polarized to such a degree, most political leaders are paralyzed by fear and have no courage to speak up against xenophobia.
Papel de los medios de comunicación en el cambio de la percepción y la reformulación de las narrativas: retratar correctamente hechos y cifras y abstenerse de usar lenguaje estigmatizador y criminalizador con relación a los refugiados y los migrantes
  15 Hits oas.org  
Recall the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban and our Joint Statement on Racism and the Media of 27 February 2001, which stated: "Promoting an optimal role for the media in the fight against racism, discrimination, xenophobia and intolerance requires a comprehensive approach which includes an appropriate civil, criminal and administrative law framework, and which promotes tolerance, including through education, self-regulation and other positive measures";
Recordando la Conferencia Mundial Contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y otras Formas Relacionadas de Intolerancia, celebrada en Durban, y nuestra Declaración Conjunta sobre el Racismo y los Medios de Comunicación, del 27 de febrero de 2001, en la que afirmábamos que la promoción de la función óptima que deben desempeñar los medios de comunicación en la lucha contra el racismo, la discriminación, la xenofobia y la intolerancia exige un criterio amplio que incluya un marco jurídico civil, penal y administrativo adecuado, que fomente la tolerancia, inclusive mediante la educación, la autorregulación y otras medidas positivas;
  doacoes.igarape.org.br  
Any and all types of communication or transmission of contents that infringe upon the rights of third parties is strictly forbidden, including contents with threats, obscenities, defamation, pornography, xenophobia, outrage against privacy or the rights of children, the current laws or any behaviour that encourages or constitutes a criminal offence.
Queda prohibida cualquier comunicación o transmisión de contenidos que infrinjan los derechos de propiedad de terceros y contenidos que sean amenazantes, obscenos, difamatorios, pornográficos, xenófobos, atentatorios contra la dignidad de la persona o los derechos de la infancia, la legalidad vigente o cualquier conducta que incite o constituya la realización de una ofensa penal.
  6 Hits old.ilga.org  
“HIV related travel restrictions wherever they are not only against public health evidence; they violate as well the rights of people living with HIV and AIDS and enhance stigma, discrimination and xenophobia” , say Renato Sabbadini and Gloria Careaga, co-Secretaries generals of ILGA, the International Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Association, a partner in the project.
“Las restricciones de traslado relacionadas con VIH en donde sea que se encuentren, no solo son contraproducentes en cuanto a salud pública; también violan los derechos de las personas que viven con VIH y SIDA y fortalecen el estigma, la discriminación y la xenofobia”, mencionaron Renato Sabbadini y Gloria Careaga, co-secretarios generales de ILGA, la Asociación internacional de lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros e intersex, involucrada también en el proyecto.
  www.fride.org  
The conflict in Chechnya and several terrorist attacks on Russian territory resulted in tight state controls over the media and civil society and a significant increase in xenophobia and racist attacks.
Las dos guerras de Chechenia en los años noventa y sus secuelas han determinado, en gran medida, el curso actual de la Federación Rusa. El conflicto de Chechenia y algunos atentados terroristas en el territorio de Rusia han provocado un férreo control estatal de los medios de comunicación y la sociedad civil, además del aumento significativo de la xenofobia y los ataques racistas.
  3 Hits edesaconfort.com  
- Please choose - The Big Five Swaziland Sangomas School Fees and the Education System Xenophobia Why do Children Live on the Streets Diseases among Street Children Don Bosco The South African National Team Masakhane United The Don Bosco Educational Project
- Por favor, escoge - Los Cinco Grandes Suazilandia Sangomas Matrícula y Sistema Educativo Xenofobia Por qué viven niños en la calle Enfermedades de los niños de la calle Don Bosco Equipo Nacional de Sudáfrica Masakhane United Proyecto educativo de Don Bosco
  3 Hits www.unwomen.org  
During a high-level meeting at the 66th Session of the UN General Assembly on 22 September 2011, world leaders adopted a declaration to re-affirm their political support to fully implement the Durban Declaration and Programme of Action (DDPA) — a framework of measures to combat against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Durante una reunión de alto nivel celebrada en el marco de la 66º sesión de la Asamblea General de la ONU el 22 de septiembre, los líderes mundiales adoptaron una declaración reafirmando su compromiso en la puesta en marcha efectiva de la Declaración y Programa de Acción de Durban, como una exhaustiva y sólida plataforma [...]
  www.iin.oea.org  
We are committed to the eradication of all forms of discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and other related intolerance in our societies, as well as to the promotion of gender equality, and to achieving the full participation of all persons in the political, economic, social and cultural life of our countries.
Reafirmamos nuestro compromiso de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, incluyendo aquellos en situación de vulnerabilidad o marginalidad, los discapacitados o los que requieren protección especial. Nos comprometemos a erradicar todas las formas de discriminación, incluido el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia en nuestras sociedades, así como a promover la equidad de género y a lograr la plena participación de todos los individuos en la vida política, económica, social y cultural de nuestros países.
  2 Hits www.clubmadrid.org  
In 1998 Finnbogadóttir was nominated Goodwill Ambassador of Languages at UNESCO and in 2000 UN Goodwill Ambassador in the fight against Racism and Xenophobia. Since 2001, she has been the driving force behind “Voices of the World”, a documentary film project on all the world’s living languages.
En 1998, Finnbogadóttir fue nominada Embajadora de Buena Voluntad de Lenguas en la UNESCO y en 2000, Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas en la lucha contra el Racismo y la Xenofobia.  Desde 2001, ha sido la principal impulsora de “Voces del Mundo”, un documental sobre todas las lenguas vivas del mundo. El Instituto Vigdis Finnbogadottir para los idiomas extranjeros fue establecido en la Universidad de Islandia en 2002.
  2 Hits www.ru11.jp  
On Twitter people are stating, «Look who’s clapping», while pointing to Marine Le Pen, Donald Trump and Geert Wilders. Clearly then, there is a strong possibility that nationalism and xenophobia will become stronger in Europe…
Una introducción en siete capítulos: panorama general de “tratados vampiro” en la actualidad y elementos generales del TPP/TTP; derechos laborales; medio ambiente; salud; propiedad intelectual y derechos digitales, acuerdos financieros, inversiones y desarrollo
  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
.- Promoting solidarity between peoples and jointly addressing the struggle against terrorist violence, war, racism and xenophobia; promoting the culture of peace, and combating xenophobic discourses that justify policies that violate human rights.
.- Promover la solidaridad entre los pueblos y afrontar conjuntamente la lucha contra la violencia terrorista, la guerra, el racismo y la xenofobia. Fomentar la cultura de paz y combatir los discursos xenófobos que justifican políticas que atentan contra los derechos humanos.
  blogs.cccb.org  
We start the year with a major debate about Europe, a continent undergoing one of the most critical moments in its political history, with a humanitarian crisis surrounding refugees and the rise of authoritarianisms and xenophobia.
Empezamos el año con un gran debate sobre Europa, un continente que vive uno de los momentos más críticos de su historia política, con la crisis humanitaria de los refugiados y el ascenso de los autoritarismos y la xenofobia.
  3 Hits www.cis.es  
In her speech, Mª Ángeles Cea D´Ancona, Ph.D. in Sociology and lecturer of Research Methodology at the Universidad Complutense, talked about the main aspects of her research, highlighting the mistakes which can be made when trying to measure the phenomena of racism and xenophobia through surveys.
Por su parte, Mª Ángeles Cea D´Ancona, Doctora en Sociología y profesora de Metodología de la Investigación de la Universidad Complutense, abordó en su intervención los principales aspectos de su investigación, destacando los errores que se pueden cometer al tratar de medir los fenómenos de racismo y xenofobia mediante encuesta.
  www.glasman.kz  
12. LexicoTecnia reserves the right to refuse those orders concerning graphic content inciting or upholding racism, xenophobia, violence or any other illegal act.
12. LexicoTecnia se reserva el derecho a rechazar los encargos sobre textos o contenidos gráficos que inciten o hagan apología del racismo, de la xenofobia, de la violencia o de cualquier otra actuación ilegal.
  www.usc.es  
Known by the acronym FRA, it has been built upon the former European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia. The European Commission laid down a proposal to the European Council which became the basis for the Regulation of 15 February 2007 on the creation of the European Union Agency for Fundamental Rights, Regulation (EC) No 168/2007.
Conocida por sus siglas FRA, es la sucesora del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia. La Comisión Europea presentó una propuesta al Consejo Europeo que serviría de base para que el 15 de febrero de 2007 se aprobara el reglamento por el que se creó la Agencia Europea de Derechos Fundamentales, que es el es el Reglamento (CE) nº168/2007.
  3 Hits www.volkhardts.de  
XENOPHOBIA ATE MY BROTHER
Los cuentos de mi abuela
  22 Hits www.oas.org  
Article XI. Guarantees against racism, racial discrimination, xenophobia, and other related forms of intolerance
Artículo XI. Garantías contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia
  7 Hits www.ei-ie.org  
Racism and Xenophobia
Racism and Xenophobia ES
  3 Hits www.omct.org  
Australia: OMCT statement: CHR 58 Item 6: Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms of discrimination
Australia: Declaracion de la OMCT: CDH 58 sesion, Item 6: Racismo, discriminacion racial, xenofobia y todas formas de discriminacion
  3 Hits www.sehoona.be  
Racism, the Xenophobia, the Discrimination and the Intolerancia
contra el Racismo, la Xenofobia, la Discriminación y la Intolerancia
  12 Hits pages.ei-ie.org  
Racism and Xenophobia
Racism and Xenophobia ES
  2 Hits www.eticaperiodistica.org  
2.2.1. Racism and xenophobia
2.2.1. Racismo y xenofobia
  2 Hits www.sice.oas.org  
We are committed to the eradication of all forms of discrimination, including racism, racial discrimination, xenophobia and other related intolerance in our societies, as well as to the promotion of gender equality, and to achieving the full participation of all persons in the political, economic, social and cultural life of our countries.
Reafirmamos nuestro compromiso de proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, incluyendo aquellos en situación de vulnerabilidad o marginalidad, los discapacitados o los que requieren protección especial. Nos comprometemos a erradicar todas las formas de discriminación, incluido el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia en nuestras sociedades, así como a promover la equidad de género y a lograr la plena participación de todos los individuos en la vida política, económica, social y cultural de nuestros países.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow