xenophobic – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   145 Domains
  www.pcrx.com  
a) Promote behaviour of a xenophobic, racist, sexist, homophobic or similar nature.
a) Promuevan comportamientos de contenido xenófobo, racista, sexista, homófobo u otros similares.
  2 Hits publicspace.org  
The CCCB also reserves the right to remove any comments and/or contributions that violate respect for a person’s dignity, when these are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, contravene public order and security, or that, in its judgement, are not suitable for publication.
El CCCB también se reserva el derecho a retirar todos aquellos comentarios y/o aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra el orden y la seguridad públicos o que, a su juicio, no resulten adecuados para ser publicados. En cualquier caso, el CCCB no será responsable de las opiniones manifestadas por los usuarios a través de los blogs o de cualquiera de los instrumentos de participación que puedan desarrollarse.
  2 Hits www.publicspace.org  
The CCCB also reserves the right to remove any comments and/or contributions that violate respect for a person’s dignity, when these are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, contravene public order and security, or that, in its judgement, are not suitable for publication.
El CCCB también se reserva el derecho a retirar todos aquellos comentarios y/o aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra el orden y la seguridad públicos o que, a su juicio, no resulten adecuados para ser publicados. En cualquier caso, el CCCB no será responsable de las opiniones manifestadas por los usuarios a través de los blogs o de cualquiera de los instrumentos de participación que puedan desarrollarse.
  fme.upc.edu  
Not to introduce or disseminate any information that is defamatory, slanderous, obscene, threatening, xenophobic, violent or discriminatory on grounds of sex, race, ideology or religion or that violates the morals, public order, fundamental human rights, public freedoms, honour, privacy or image of third parties and the prevailing regulations, in general.
No introducir, o difundir cualquier información que fuera difamatoria, injuriosa, obscena, amenazadora, xenófoba, incite a la violencia, que incite a la discriminación por razones de sexo, raza, ideología o religión o que de cualquier forma atente contra la moral, el orden público, los derechos fundamentales, las libertades públicas, el honor, la intimidad o la imagen de terceros y, en general, la normativa vigente.
  svenskakonsertbyran.se  
In a particularly worrying European context -dehumanization of migration policies, lack of empathy with life and rights, rise of islamophobia and xenophobic speeches, commercialization of journalistic information- more than 150 European media and about 1300 journalists of the 8 partner countries for the RESPECT WORDS project (Germany, Austria, Slovenia, Spain, Greece, Hungary, Ireland and Italy), will work together to contribute in the construction of new imagery, essential in the fight against hate speech.
En un contexto europeo particularmente preocupante -deshumanización de las políticas migratorias, desempatización con la vida y los derechos, auge de la islamofobia y los discursos xenófobos, mercantilización de la información periodística- más de 150 medios europeos radiofónicos  y alrededor de 1300 periodistas de los 8 países socios del proyecto RESPECT WORDS (Alemania, Austria, Eslovenia, España, Grecia, Hungría, Irlanda e Italia), trabajarán conjuntamente para contribuir a la construcción de nuevos imaginarios, indispensables en la lucha contra los discursos de odio.
  4 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
.- Promoting solidarity between peoples and jointly addressing the struggle against terrorist violence, war, racism and xenophobia; promoting the culture of peace, and combating xenophobic discourses that justify policies that violate human rights.
.- Promover la solidaridad entre los pueblos y afrontar conjuntamente la lucha contra la violencia terrorista, la guerra, el racismo y la xenofobia. Fomentar la cultura de paz y combatir los discursos xenófobos que justifican políticas que atentan contra los derechos humanos.
  si.ua.es  
c) Transmit any illegal content, particularly to disseminate content that is racist, xenophobic, pornographic, sexist, apology of terrorism, dangerous, threatening, defamatory, obscene, attenting human rights or act prejudice any right to privacy, honor, self-image or the dignity of persons and the protection of personal data.
c) Transmitir contenido ilegal de cualquier tipo y, particularmente, difundir contenidos de carácter racista, xenófobo, pornográfico, sexista, de apología del terrorismo, peligroso, amenazador, difamatorio, obsceno, atentatorio contra los derechos humanos o actuar en perjuicio de los derechos a la intimidad, al honor, a la propia imagen o contra la dignidad de las personas y a la protección de los datos de carácter personal.
  2 Hits pilot.kleinsystems.com  
Surely, both governments of the left that in the past felt close because of his socialist discourse, and the right-wing governments and recent partners in business, xenophobic policies and even his crazy parties, will try to look away now and even show surprise.
Seguramente que, tanto los gobiernos de izquierda que en el pasado lo sintieron cercano por su discurso socialista, como los gobernantes de derecha y recientes socios en negocios, políticas xenófobas, y hasta para sus dislocadas fiestas, tratarán de mirar hacia otro lado en este momento, y hasta podrán manifestar sorpresa.
  www.serto.com  
On Tuesday 15 May Jáuregui indicated that “in recent years we have been experiencing a perfect storm” in reference to the financial crisis and the migration crisis, or “people fleeing war” which have caused a rise in xenophobic movements and Brexit, among other issues.
En la sesión organizada por la Facultad de Derecho y el Instituto Carlomagno de Estudios Europeos (ICEE) con motivo del Día de Europa, Jáuregui ha declarado este martes 15 de mayo que “en los últimos años hemos vivido una tormenta perfecta”, en referencia a la crisis financiera, la crisis migratoria “de personas que huyen de la guerra” y que ha provocado el surgimiento de movimientos xenófobos o el Brexit, entre otros temas destacados.
  4 Hits qv2ray.net  
Ana Pellicer has clarified that, although the subject is free for participants, in the bases of the contest it is stated that "works that attempt against equality or that are violent, homophobic or xenophobic will not be admitted", although he added that "all years, young people propose interesting and positive topics ".
Ana Pellicer ha aclarado que, aunque la temática es libre para los participantes, en las bases del concurso consta que “no se admitirán obras que atenten contra la igualdad o que sean de carácter violento, homófobo o xenófobo”, aunque ha añadido que “todos los años los jóvenes nos proponen temas interesantes y positivos”.
  ciac.cat  
The owner reserves the right to withdraw any comment or contribution made by users or editors via any channels if these may be considered to violate the respect for personal dignity, be deemed discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, threaten young people or children, public order or safety, or that to the owner’s judgement are considered to be unsuitable for publication.
El titular se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios que, por cualquier medio, aporten los usuarios o editores que puedan vulnerar el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su criterio, no resulten adecuados para su publicación.
  sportsincoming.com  
To refrain from introducing or disseminating false, misleading, ambiguous or inaccurate content on this Website that might mislead the recipients of the information, and to refrain from disseminating content which is racist, xenophobic, pornographic, supports terrorism or which poses a threat to human rights or the rights of minors;
No introducir o difundir en la web información o contenidos falsos, engañosos, ambiguos o inexactos de forma que induzcan a error a los receptores de la información, ni tampoco difundir contenidos de carácter racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos o de los menores;
  turismoextremadura.com  
He/she shall not include any comments or content of a xenophobic, sexual (or adult), violent, sexist nature, etc, on the Website and in the Services.
No incluirá en el Sitio Web y en los Servicios comentarios o Contenidos de carácter xenófobo, sexual o para adultos, violentos, machistas, etc.
  2 Hits www.barontavernier.ch  
The rise of xenophobic nationalist movements in France, England and Hungary, the massive demonstrations against refugees in Germany and Austria, or the killing of non-white people with total impunity in Spain, Italy and Greece lack an in-depth analysis of the urgent situation.
Las llamadas a la solidaridad, a la empatía o a la caridad no contribuyen a tomar conciencia de los peligros que persiguen a este continente, el cual parece estar volviendo a sus épocas más oscuras de los años 30. Este proyecto no pretende que nadie sienta pena por los migrantes y refugiados muertos, se trata más bien de una llamada a la acción a través de una responsabilidad colectiva que permita acabar con la barbarie.
  www.turismoextremadura.com  
He/she shall not include any comments or content of a xenophobic, sexual (or adult), violent, sexist nature, etc, on the Website and in the Services.
No incluirá en el Sitio Web y en los Servicios comentarios o Contenidos de carácter xenófobo, sexual o para adultos, violentos, machistas, etc.
  2 Hits liftexpress.be  
disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic, pornographic-illegal, advocacy of terrorism or offensive against human rights
difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos
  www.batzarre.org  
As specified in the Rules , pornographic content, xenophobic, offensive and / or any other illegal content are banned , Fucina Mediale can not be held responsible for that.
Como se especifica en las Normas, de contenido pornográfico, xenófobo, ofensivos y / o cualquier otro contenido ilegal están prohibidos, Fucina Mediale no se hace responsable de ello.
  www.ctb.eus  
is undesired, especially those of discriminating, racist, inhuman, radical, religious, xenophobic, nazi, pornographic or in any way sexually degrading character
representan un riesgo de seguridad por contener un virus, troyano o algún otro tipo de programa perjudicial;
  www.iasorecords.com  
While using the products and services where they provide information or contents, users shall not threaten fundamental rights and public freedoms, nor shall they incite or encourage criminal, xenophobic or terrorism-related acts or demonstrations or acts or demonstrations that are degrading based on sex, race, religion or beliefs, nor shall they disclose pornographic content or services, nor shall they advocate violence.
Los usuarios, en la utilización de los productos y servicios donde aporten información o contenidos, no atentarán contra los derechos fundamentales y libertades públicas, no incitarán o promoverán manifestaciones o actos delictivos, xenófobos, terroristas o degradantes por razón de sexo, raza, religión, creencias, ni divulgarán contenidos o servicios pornográficos, ni harán apología de la violencia.
  2 Hits uimsp.md  
a) Disseminate content, criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, advocacy of terrorism or, in general, contrary to law or public order.
a) Difundir contenidos, delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobo, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
  www.cloudantivirus.com  
(i) illicit or illegal actions or those breaching public order; (ii) distribution of content or propaganda of a racist, xenophobic, or illegally pornographic nature, content in defense of terrorism or in violation of human rights;
El Usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos que Panda Security ofrece a través del sitio web y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Panda Security, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) cualquier otra actividad ilegal.
  goodfoodgoodmove.yourtexasbenefits.com  
The owners of other websites that wish to create a hyperlink to SITE shall also undertake not to establish links to Web sites containing content, declarations or propaganda of racist, xenophobic, pornographic nature, that justifies terrorism and, in general, they could damage in any way the good name or image of SERVINFORM.
Los titulares de otros sitios Web que deseen crear un hipervínculo a SITIO WEB se comprometen, asimismo, a no establecer hipervínculos con sitios Web que contengan contenidos, manifestaciones o propaganda de índole racista, xenófoba, pornográfica, de apología del terrorismo y, en general, puedan perjudicar de cualquier modo el buen nombre o la imagen de SERVINFORM.
  www.fian.org  
An aggressive accumulation by dispossession at a global scale and the consequent weakening of human rights develop within a context of rising xenophobic and nationalist right-wing movements and parties across the world, as fear-driven, anti-establishment populism drives us into an era where the rights of all peoples are not a priority.
La agresiva acumulación por desposesión a nivel global y el consecuente debilitamiento de los derechos humanos se desarrollan en un contexto de creciente xenofobia y de movimientos y partidos de derecha nacionalista, mientras que el populismo anti-sistema, conducido por el miedo, nos dirige hacia una era en la que los derechos de las personas ya no son una prioridad.
  wiki.openvz.org  
To refrain from introducing or disseminating false, misleading, ambiguous or inaccurate content on this Website that might mislead the recipients of the information, and to refrain from disseminating content which is racist, xenophobic, pornographic, supports terrorism or which poses a threat to human rights or the rights of minors;
No introducir o difundir en la web información o contenidos falsos, engañosos, ambiguos o inexactos de forma que induzcan a error a los receptores de la información, ni tampoco difundir contenidos de carácter racista, xenófobo, pornográfico, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos o de los menores;
  manabitadecomercio.com  
Disseminate content, criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, advocating terrorism or, in general, contrary to law or public order.
Difundir contenidos, delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobo, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
  2 Hits www.unifem.org  
migrants in xenophobic societies, the displaced, members of stigmatized groups such as those living Veronica Wiman,
inseguras, puesto que están menos iluminadas y peor conservadas. Algunas mujeres y niñas sufren riesgos públicos son universales.”
  2 Hits www.jtca.or.jp  
Impact of Internet use in the perpetuation of racist and xenophobic stereotypes
Repercusión del uso de internet en la perpetuación de estereotipos xenófobos y racistas
  www.flaw4life.com  
is xenophobic,
xenófobos,
  www.tsurumaru.co.jp  
FAGOR INDUSTRIAL, S. COOP. shall ensure that this WEBSITE does not contain any material which is pornographic, xenophobic, discriminatory, racist or defamatory or which promotes violence. Moreover, it shall do its utmost to prevent any circumstances which may be harmful to users.
El usuario que acceda a esta WEB no puede copiar, modificar, distribuir, transmitir, reproducir, publicar, ceder, vender los elementos anteriormente mencionados o crear nuevos productos o servicios derivados de la información obtenida. Únicamente queda autorizada la visualización y carga para el uso personal y no comercial del usuario, sin que pueda hacerlo extensivo a terceras personas o entidades. Queda terminantemente prohibida la alteración de esta WEB por parte del usuario y que pueda afectar a su contenido, tales como vínculos (olinks) y similares. FAGOR INDUSTRIAL, S. COOP. velará para que los contenidos de esta WEB no tengan carácter pornográfico, xenófobo, discriminatorio, racista, difamatorio, ni que fomenten la violencia. Del mismo modo procurará evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
  www.cidob.org  
The inaugural address, given by the Professor of Sociology Lorenzo Cachón, outlined the relevant framework according to three variables: firstly, an economic period of crisis, in which the recession will increase the risk of social exclusion within the popular social classes and, among them, immigrants; secondly, a political period in which there is greater risk of xenophobic populism, and thirdly, the social period marked by a fluid, ambiguous fear that could turn into a breeding ground for conflicts associated with immigration.
La conferencia inaugural, a cargo del catedrático de Sociología Lorenzo Cachón, trazó el marco relevante en función de tres variables: un tiempo económico de crisis, en el que la recesión aumenta el riesgo de exclusión social en las clases populares y, entre ellas, los inmigrantes; un tiempo político donde hay mayor riesgo de populismo xenófobo; y un tiempo social marcado por un miedo fluido, ambiguo, que puede convertirse en una cantera para los conflictos asociados a la inmigración. Tras presentar el panorama de la migración en España, Cachón subrayó que la actual crisis ha aumentado las tasas de paro en la población inmigrante (un 10% entre españoles y un 17% entre los extranjeros no comunitarios); e insistió en el hecho que el fenómeno migratorio debe abordarse desde la lógica de una fórmula en apariencia matemática: E+3R+R (Eficacia en la gestión de los flujos; políticas de Redistribución, Reconocimiento y Representación; y Respeto). En este sentido, los gobiernos locales tienen un particular desafío en la canalización de estas políticas y en el desarrollo de “sensores” para detectar potenciales conflictos; así como en la articulación de medidas de integración, lucha contra la discriminación, refuerzo del diálogo social y mejora en las condiciones de vida de los barrios.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow