y ni – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
8
Domains
2 Hits
www.sanskrit-sanscrito.com
Show text
Show cached source
Open source URL
To the second places (three or more): dvitīyāni sthānāni. Note that "sthānāni" is the Accusative plural of the neuter noun "sthāna" (place). Yes, the phrase can also be translated as "the second places (three or more)" in Nominative plural, or even as a Vocative plural "oh, the second places (three or more)". However, in a real text there will be more words so that you may infer if it is an Accusative plural, a Nominative plural or even a Vocative plural, do not worry then. Granted, I added "three or more" to indicate that the declension is in plural (not dual), but you will surely drop that when translating a particular text.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sanskrit-sanscrito.com
as primary domain
A los segundos lugares (tres o más): dvitīyāni sthānāni. Nota que "sthānāni" es el Acusativo plural del substantivo neutro "sthāna" (lugar). Sí, la frase también puede ser traducida como "los segundos lugares (tres o más)" en Nominativo plural, o incluso como un Vocativo plural "oh, los segundos lugares (tres o más)". Sin embargo, en un texto real habrá más palabras para que puedas deducir si es un Acusativo plural, un Nominativo plural o inclusive un Vocativo plural, no te preocupes entonces. Cierto, agregué "tres o más" para indicar que la declinación está en plural (y no en dual), pero tú seguramente omitirás eso cuando traduzcas un determinado texto.
