year but – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.club2000.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	February may be the shortest month of the year, but it’s still been full with the release of new programmes, new studio installations and that’s just to start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pavigym.com as primary domain	Febrero puede que sea el mes más corto del año, pero aun así está completo con el lanzamiento de nuevos programas, nuevas instalaciones en estudios y eso es sólo el principio.

  www.rts.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bixby still does not speak other languages but English (support for other languages should come later this year), but the component you are installing will be Bixby's home, a kind of competitor for Google Now, which collects weather information, reminders, calendar, alarms, applications and much more to provide contextual content based on the time of day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rankgea.com as primary domain	Bixby todavía no habla español (el soporte para nuestro lenguaje debería llegar a finales de este año), pero el componente que vas a instalar serà Bixby de inicio, una especie de competidor de Google Now, que recoge la información del tiempo, recordatorios, calendario, alarmas, aplicaciones y mucho más para proporcionar el contenido contextual en función de la hora del día.

  ouyavirt.ec2lt.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new course has already begun for all MIT students, whose amount has really grown this year! But in addition to the new faces, there are other significant changes. The most important is, undoubtedly, the reduction of the hours spent in the school, in order to make the pupils not to get home so late, and to provide them more time to enjoy their family and leisure, as well as to study. Thus, the schedule will be:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noticias.colegiomit.com as primary domain

El nuevo curso ya ha comenzado para todos los alumnos del MIT, ¡que este año son muchos más! Pero además de las caras nuevas, hay otros cambios significativos. El más importante es, sin duda, la reducción del horario escolar, con objeto de que los alumnos no lleguen tan tarde a casa y tengan más tiempo para disfrutar de su familia y de su ocio, así como para estudiar. De este modo, el horario quedaría así:

  www.imc.med.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

40% of citizens already make Internet purchases on a regular basis, that is, every month. This has caused that the number of companies that bet to sell online has shot up, and that every time they increase their custuomers. In fact, according to the last report of the Economic and Social Council (ESC), electronic commerce in Spain is growing at a sustained rate of 25% per year. But the success of e-commerce depends, mainly, on being able to guarantee efficient and timely product distribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nan-tic.com as primary domain

Un 40% de los ciudadanos ya realizan compras Internet de forma habitual, es decir, cada mes. Esto ha provocado que el número de empresas que apuestan por vender online se haya disparado, y que cada vez tengan más y más clientes. De hecho, según el último informe del Consejo Económico y Social (CES), el comercio electrónico en España crece a un ritmo sostenido del 25% anual. Pero el éxito del e-commerce depende, en gran medida, de poder garantizar una distribución del producto eficiente y puntual.

  www.compostadores.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The compost can be stored for about a year, but the most common is to use it when it is collected, so it does not lose its properties. The sieved compost should be kept in a properly sealed place and where it cannot get wet, the best place will be in a waterproof bag, but open so oxygen can let the compost breathe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compostadores.com as primary domain	El compost se puede guardar alrededor de un año, pero lo más común es utilizarlo cuando se recoge, para que así no pierda sus propiedades. El compost ya cribado debe guardar en un lugar donde no esté cerrado herméticamente y donde no se pueda mojar, mejor en unas bolsas impermeables, pero abiertas para que pueda entrar el oxígeno.

  www.haixiongsuji.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LA PASIÓN DE PORT TALBOT, a British production, opens in theaters on April 1st. This is the theatrical contemporary re-telling, which was described as one of the outstanding theatrical events not only of the year, but of the decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paycom.es as primary domain	LA PASIÓN DE PORT TALBOT, de producción Británica, se estrena en cines el 1 de Abril. Se trata de la adaptación contemporánea de la revolucionaria obra teatral, la cual fue considerada como una de las representaciones más espectaculares no solo del año, sino de la década.

  www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heinrich has been studying in the city for a year, but every weekend he goes back to his parents’ house in the country. He especially likes going to see his old friend, Mr Bart, a retired chemist. One Saturday morning, Heinrich knocks on his door as usual, but this time no one opens the door. What has happened to Mr Bart? Heinrich, with his friend Cristina, don’t think that it is an unplanned trip…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain

Heinrich regresa a su casa para las vacaciones. Tiene gana de ver a su amigo, el señor Bart, un prestigioso químico jubilado. Pero su amigo ha desaparecido sin dejar rastro. Heinrich descubre que él ha sido raptado, pero ¿desde quíen? y ¿por qué?

  www.berthet-sports.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	April is coming to an end, and so is this season. It’s still soon to make an analysis of the year, but after games like this Sunday’s at Old Trafford you can’t help thinking that there are only four more games to play and that the end of the season is very close. We want to finish in the best possible way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juanmata8.com as primary domain	Abril se acaba y con él la temporada se acerca a su fin. No es todavía momento de análisis, pero tras encuentros como el de este domingo en Old Trafford es inevitable pensar que nos quedan solo cuatro partidos y entender que el final de la temporada está cerca. Queremos acabar de la mejor forma.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As they age they become more and more like the land itself, until moss begins to grow across their backs and their skin becomes tougher and more stonelike. A young giant only sleeps once or twice a year but as they age these sleeps grow in duration and frequency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Los gigantes nunca paran de crecer. A medida que envejecen, se parecen más a la propia tierra, hasta que el musgo echa raíces en la espalda y la piel se les empieza a endurecer, como la propia piedra. Un gigante joven solamente duerme una o dos veces al año, pero a medida que se hacen mayores, sus reposos crecen tanto en duración como en frecuencia. Los gigantes más ancianos son tan grandes como una montaña, y pueden dormir durante cientos de años si no se les molesta.

  www.dshs.wa.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yes, that is practically what has brought me here. I don’t usually come at this time of year, but that's why I'm here. To meet, see, and find friends I used to have who I haven’t seen in maybe twenty or thirty years. Maybe they didn’t know if I was even alive or if I knew about the exhumations. It also fills me with emotion to be able to share these moments here with you all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfinishedsentences.org as primary domain

Sí, eso es lo que me ha traído prácticamente. Yo no acostumbro venir en esta época, pero vine solamente, ese es mi viaje; venir a conocer, a ver y poder encontrar a mis amigos que tengo, tal vez de veinte o treinta años que no nos conocíamos o que no nos veíamos; entonces, tal vez no sabían si yo vivía o yo sabía tampoco, bueno y eso me llenaba de emoción venir también a poder compartir esos momentos aquí junto con ustedes prácticamente también.

  2 Hits www.bizkaia.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forest fires are produced throughout the year, but mainly have more impact during the months of October and April, due to the abundance of dry organic matter in the mount during this time of year and to the higher frequency of drying winds from the South
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bizkaia.net as primary domain	Los incendios forestales se producen a lo largo de todo el año, pero tienen una especial incidencia entre los meses de octubre y abril, debido a la abundancia en esta época de materia orgánica seca en el monte y a la mayor frecuencia de vientos desecantes de componente Sur

  www.spanish-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Hospital de Puyo emerged as a major architectural challenge in response to a national emergency which called for the design, construction and outfitting of a latest-generation hospital facility in record time (less than one year), but without giving up on building a leading hospital. Here we are dealing with a modular project featuring a high degree of prefabrication, dry construction and a marked commitment to local industry and society. The project plan is based on an intellectual concept of conception, design and construction defining a series of organisational rules governing processes to ensure the quality of the facility’s use, performance, construction and maintenance. An experience that makes Puyo’s modular hospital a leading reference point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanish-architects.com as primary domain

El hospital del Puyo surge como un gran reto arquitectónico en respuesta a una urgencia nacional que necesita del diseño, construcción y equipamiento de un centro hospitalario de última generación en un tiempo record inferior a un año, pero sin renunciar por ello a la construcción de un hospital de referencia. Estamos ante un proyecto modular con un alto grado de prefabricación, de construcción en seco y un gran compromiso con la industria y la realidad local, el proyecto está basado en un concepto intelectual de concepción, diseño y construcción que define unas reglas de organización de los procesos capaces de garantizar las calidades de uso, funcionamiento, constructivas y de mantenimiento del centro. Una experiencia que convierte el hospital modular de Puyo en un referente.

  4 Hits zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The average U.S. home value increased by $13,500 from last year, but low interest rates have kept the monthly principal & interest payment needed to purchase a median-priced home almost equal to one year ago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	El promedio del valor de la vivienda estadounidense aumento $13,500 desde el año pasado, pero las tasas de interés hipotecarias bajas han mantenido el pago mensual P&I necesario para comprar una casa de precio medio casi igual que hace un año atrás

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since that first visit to Ibiza I haven’t missed a single year, but most importantly, over that time I was able to fulfill my dream and go back to that same DJ booth, to play with my own Foam & Diamonds party, where I will be once again this season for an amazing summer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Desde aquella mi primera visita a Ibiza no he faltado ni un solo año a mi cita con la isla y, lo más importante, he podido cumplir mi sueño y volver a aquella cabina para actuar con mi fiesta Foam & Diamonds, ¡donde os espero este verano para pasar una noche increíble!

  www.mse.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The remuneration system for analysts is based on the various criteria among which feature the profit or loss obtained in Bankinter Group's financial year, but in no case is the remuneration of the analysts directly linked or indirectly to the sentiment or direction of their recommendations contained in the reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcorporativa.bankinter.com as primary domain	El sistema retributivo de los analistas se basa en diversos criterios entre los que figuran los resultados obtenidos en el ejercicio económico por el Grupo Bankinter, pero en ningún caso la retribución recomendaciones contenidas en los informes. de los analistas está vinculada directa o indirectamente al sentido de las recomendaciones contenidas en los informes.

  2 Hits www.thexxx.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We expected that moving all of our grandfathered customers to new plans would take a year. But with Intercom’s help, we had 20% of them upgrade on the first day – that we didn’t expect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercom.com as primary domain	Suponíamos que mover a todos nuestros clientes protegidos hasta los nuevos planes nos tomaría un año. Pero con la ayuda de Intercom, actualizamos el 20% de ellos el primer día, cosa que no esperábamos.

  www.taiycyule.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salad; it’s the go-to option for those aiming to lose weight. They’re good for you and simple to make, and perfect for this time of year! But, it’s easy to make a boring one, or a not-so-healthy one, or the same one over and over again until you’re sick of it! Here we run through […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phentermine.com as primary domain	Ensalada; es la opción indicada para aquellos que quieren perder peso. Son buenas para ti y fáciles de hacer, ¡y es perfecta para esta época del año! Sin embargo, es fácil hacer una ensalada aburrida, o una no tan sana, o hacer la misma una y otra vez ¡hasta que te hartas de ella! Aquí […]

  www.novoflex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The commission meets every year, but the July 2 election of Fox, the opposition presidential candidate who ended 71 years of domination by Mexico's ruling party, has introduced an element to the debate -and an opening for the activists, Ojeda said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfomaquiladoras.org as primary domain	La comisión se reúne cada año, pero la elección de Fox el 2 de Julio, el candidato presidencial de la oposición que terminó con 71 años de dominación del partido oficial de México, ha introducido un nuevo elemento en el debate -y una apertura para los activistas, dijo Ojeda.

  2 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It’s undeniable that we have experienced economic crises and disasters during the past year, but we have the opportunity to work together in solidarity to mitigate the impact on and reduce the risks to the health of the population,” Córdova maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	“Es innegable que hemos atravesado crisis económicas y desastres durante el último año, pero tenemos la oportunidad de trabaja r de manera unida y solidaria para paliar los efectos y reducir los riesgos para la salud de la población”, sostuvo Córdova Villalobos.

  eu.goteo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proportional share will vary, not only according to each year, but to how much you donate and when: contributions under or above 150€ over an entire year pay off determined, variable percentages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.goteo.org as primary domain	Los porcentajes dependen no sólo del año, sino también de cuánto aportas: así, para aportaciones de todo un año que no superen los 150€ hay unos porcentajes, y para los importes que superen los 150€ hay otros.

  2 Hits www.premiertech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is an easy route, ideal for families. It can be done at any time of year but.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismebaga.com as primary domain	Ruta fácil, ideal para familias. Es pot fer en qualsevol època de l’any però...

  2 Hits turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It can be enjoyed throughout the whole of the year but is best after rain as the pools often become stagnant in dry periods due to the minimal flow of water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	Se puede realizar todo el año aunque es aconsejable después de lluvias para evitar las pozas estancadas (caudal mínimo muy escaso).

  www.zentauron.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Wölkel family wants to celebrate Christmas with Grandma, as they do every year – but there are some shocking surprises to be unwrapped...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feelmakers.com as primary domain	La familia Wölkel quiere celebrar la Navidad con la abuela, como todos los años. Pero habrá algunas sorpresas en esta tracional celebración...

  4 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Russian Ministry of Culture offered a visa-free program for foreigners in Russia for the next year – but only in the case if the period of stay in the country will not exceed 10 days. Soon, the Minister of Culture will send the letter to the Government with the list of initiatives. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	The Russian Ministry of Culture offered a visa-free program for foreigners in Russia for the next year – but only in the case if the period of stay in the country will not exceed 10 days. Soon, the Minister of Culture will send the letter to the Government with the list of initiatives. Leer

  14 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The capturing of progress by Chairs has two fundamental objectives: firstly, it gives an across-the-board transparent picture of the remaining gaps which will need to be addressed in the end game; secondly, it provides a tool to move into a more horizontal phase in the negotiations post Easter. Capturing this progress is therefore a necessary step towards our collective aim of concluding the Round this year. But it is important to bear in mind that texts are a means to an end, and not an end in themselves. They are being prepared to reflect the convergence amongst our Members, and to help us gradually bring the Doha Round to closure. It is therefore fair to say that renouncing on capturing the progress made by Easter would be equivalent to questioning the objective to conclude the Round at the end of 2011. Throwing in the towel now is not what Ministers and Leaders have given as their instructions!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Esta determinación de los progresos por los Presidentes tiene dos objetivos fundamentales: en primer lugar, presenta un cuadro general nítido de las brechas que quedan por colmar y que será preciso abordar en la etapa final; en segundo lugar, proporciona un instrumento para pasar después de Pascua a una etapa más horizontal de las negociaciones. Por lo tanto, captar los progresos realizados es una etapa indispensable para nuestro objetivo común de completar la Ronda este año. Pero es importante tener en cuenta que los textos son un medio destinado a un fin, y no un fin en sí mismos. Se preparan para consignar las convergencias entre nuestros Miembros y para que nos ayuden a ir completando la Ronda de Doha. Es legítimo decir, por lo tanto, que desistir de esta determinación de los progresos realizados hacia Pascua equivaldría a poner en tela de juicio el objetivo de concluir la Ronda al final de 2011. ¡No es arrojar la toalla ahora lo que han indicado en sus instrucciones los ministros y los líderes!

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I study tourism in Avignon last year but knows the city for several years since I am a native of Vaucluse. I enjoy sharing my culture with people and I wait only you!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	Yo estudio turismo en Aviñón año pasado, pero conoce la ciudad desde hace varios años ya que soy un nativo de Vaucluse. Me gusta compartir mi cultura con la gente y espero que solamente!

  swiece.malopolska.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2010, the year after the global financial and economic crisis, is not only Starlinger's anniversary year but also the year with the highest turnover in the company’s 175 year long history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starlinger.com as primary domain	En 2010 se celebró el 175 aniversario de la empresa, en el que fue hasta el momento el año con mayor volumen de ventas en la historia de la compañía.

  2 Hits www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Business Process Outsourcing (BPO) industry in the Philippines is a key driver of growth with US$15.5 billion in revenues last year, but the [...]Read the full article
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	La industria de la externalización de procesos empresariales en Filipinas es uno de los principales motores del crecimiento con unos ingresos de [...]Artículo completo

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 10/03/2013 - It’s been only a year, but Motloheloa Koao has already noticed that his maize crops are greener and healthier – and he hopes this year will be his biggest harvest ...read more
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	- 27/04/2012 - La falta de fondos compromete los planes de emergencia en el Sahel y el Cuerno de África - El Director General de la FAO, José Graziano da Silva, advirtió hoy ...leer más

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blood transfusions save millions of lives each year, but in places where a safe blood supply is not guaranteed, those receiving transfused blood have an increased risk of being infected with HIV
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain	Mientras que cada año se salvan millones de vidas con las transfusiones de sangre, en los países en que el suministro de sangre seguro no está garantizado los receptores de sangre corren un riesgo mayor de infección por el VIH.