year organized – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Puerto Rico 's government and private sector last year organized a trade mission in France in an effort to improve economic relations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
El gobierno y el sector privado de Puerto Rico organizó el año pasado una misión comercial a Francia en un intento por mejorar las relaciones económicas.
  www.jetfloat-international.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A few weeks before the Mozart 100®, 8th stage of the Ultra-Trail® World Tour and 2nd Future Race this year, organized in Salzburg, Josef Mayerhofer, race’s director, took a couple minutes to answer a few questions in a special UTWT interview.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultratrail-worldtour.com as primary domain
El director deportivo de La Mozart 100®, Josef Mayerhofer, le presenta su carrera pintoresca e impresionante, 8a etapa del Ultra-Trail® World Tour y 2a carrera “Future” del año, organizada en Salzburg, en una entrevista especial.
  www.ie.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The format of the round table comprised a brief presentation of the current projects of each of the architecture studios, followed by a discussion of the growing importance of the user experience in the development of the discipline, and the challenges facing new generations of architects. The workshop was one of the activities included in the “Uses” workshop series run by IE School of Architecture & Design during the 2015-2016 academic year, organized by Professor Laura Martínez de Guereñu, with participants who include architects and academics of international renown, like Francine Houben, Aitor Fuentes and Antoine Picon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ie.edu as primary domain
Por su parte, Lekker Architects es un estudio de arquitectura de Singapur, especializado en edificios y entornos no convencionales. Ong Ker-Shing y Joshua Comaroff comenzaron su andadura conjunta en 2002, después de estudiar arquitectura y paisaje en la Universidad de Harvard. Su acercamiento al proyecto combina la especificidad de los requerimientos de los clientes con una gran variedad de exploraciones en geometrías y materiales, así como en tipologías y significados arquitectónicos.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another problem the park faces is the extraction of wood for trade and subsistence. Recently, authorities began 27 administrative processes against citizens that depleted the forest in the southern region of the park. Cedar, which is highly valued in the market, abounds in the mid and low areas. For a long time and up to last year, organized groups chopped down whole cedar trees until a joint action between INPARQUES and the National Guard successfully put an end to their actions. However, illegal extraction of cedar (although at a lower scale) and other woods is still prevalent in the park. During our visit we saw areas where large cedars had been chopped down, as well as several planks of less precious timber that had been recently cut and prepared for transportation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
La extracción de madera con fines comerciales y de subsistencia es uno de los principales problemas del parque. Recientemente las autoridades iniciaron 27 procesos administrativos a ciudadanos que deforestaron el bosque en la zona sur del parque. En las zonas de media y baja altura, el Cedro es muy abundante e igualmente valorado en el mercado. Durante muchos años, la extracción de árboles completos de cedro era común en el parque. La tala era realizada por bandas organizadas que operaron impunemente hasta hace apenas un año, cuando en un operativo conjunto entre INPARQUES y la Guardia Nacional, se le logró poner fin a la situación. Sin embargo, la extracción ilegal de cedro (a menor escala) y de otras maderas, sigue ocurriendo dentro del parque. Durante nuestra visita pudimos presenciar áreas con grandes árboles de cedro recientemente talados, así como varios listones de maderas más económicas, recién cortados y listos para transportarlos.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The international donor meeting was held to track the delivery of aid pledges, assess the government’s implementation of commitments under their Mutual Accountability Framework and prepare the way forward for a high-level conference in September 2013. Since the donor meeting in Riyadh in September last year organized by the World Bank, Saudi Arabia, the GCC Secretariat and the Government of Yemen, over US$7.9 billion was Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
DesafíoLas proyecciones indican que los actuales 3.500 millones de residentes urbanos llegarán a ser 5.000 millones en 2030; para entonces, dos terceras partes de la población mundial vivirán en las c... Show More + iudades. El 90% de este crecimiento tiene lugar en los países en desarrollo, donde alrededor de 5 millones de personas emigran a las urbes todos los meses en busca de trabajo y mejor acceso a servicios.Esta rápida urbanización está aumentando la demanda de prestaciones básicas, infraestructura, tierra y vivienda asequible. Se trata de necesidades que deben satisfacerse, especialmente para los casi 1.000 millones de pobres en las zonas urbanas, muchos de los cuales viven en asentamientos informales con escaso acceso a servicios.Las ciudades deben desarrollar capacidad de adaptación debido a su vulnerabilidad a fenómenos climáticos extremos y otros peligros naturales. Por ejemplo, casi 500 millones de residentes urbanos se ubican en zonas costeras, situación que los deja más expuestos a torm Show Less -
  www.tokajwijn.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last Austrian Business Circle for this year, organized by the Commercial Office of the Austrian Embassy, will take place in the Sony auditorium, with a concert offered by the Albéniz Foundation and sponsored by Banco Santander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mmmm.es as primary domain
El último Austrian Business Circle, que organiza la Oficina Comercial de la Embajada de Austria, tendrá lugar en el auditorio Sony, con un concierto ofrecido por la Fundación Albéniz y promovido por el Banco Santander.
  2 Hits www.assonabis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three Blanquerna FCRI alumni : Eva Font, Alba and Laura Piris Comallonga, the 19th film and television promotion this year organized the first Fashion Film Festival in Barcelona. This event aims to be a call for young and emerging talents on the field of fashion, advertising and audiovisual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milabblanquerna.cat as primary domain
FOX Networks Group (FNG) España ha decidido unirse a la iniciativa FOX Producciones Originales, convocatoria puesta en marcha hace dos años por sus homólogos de FNG América Latina con el fin de descubrir nuevos talentos y proyectos innovadores, con capacidad de desarrollo como para convertirse en contenido para los canales …
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undoubtedly, the next government will be responsible for analyzing thoroughly the recommendations of the Commission and ensure that the necessary changes are carried forward. We hope that a spirit of dialogue and discussion with civil society remains in that year organized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superacionpobreza.cl as primary domain
Consideramos que el trabajo llevado adelante por esta Comisión, constituye un valioso y sólido paso hacia la estructuración, en nuestro país, de un sistema de mediciones oficiales de pobreza actualizado, multidimensional y revestido de una institucionalidad más transparente y confiable para la ciudadanía. Restituir la confianza de la población en las estadísticas oficiales es un desafío técnico y político de la mayor relevancia; será un camino largo y no exento de dificultades. Por ello, es importante que las medidas que finalmente se adopten, sean contundentes, fruto de acuerdos transversales y tengan un correlato en arreglos normativos, institucionales y presupuestarios adecuados y suficientes. Sin lugar a dudas, será el próximo gobierno el encargado de analizar a fondo las recomendaciones de la Comisión y velar porque los cambios necesarios se lleven adelante. Esperamos que en dicho ejercicio se mantenga un ánimo de diálogo y discusión con la sociedad civil organizada.