year respectively – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   12 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Implementation/"retaliation": When the EC was unable to implement by the 13 May 1999 deadline, the US and Canada sought the right to retaliate against US$ 202 million per year and CDN$ 75 million per year. The arbitrators found the appropriate level to be US$ 116 million and CDN$ 11.3 million per year, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Aplicación/"retorsión": La CE no pudo aplicar las conclusiones para el 13 de mayo 1999, y los Estados Unidos y el Canadá pidieron el derecho de retorsión por un valor de 202 millones de dólares EE.UU. por año y 75 millones de dólares canadienses por año. Los árbitros estimaron que la cuantía adecuada era de 116 millones de dólares EE.UU. y 11,3 millones de dólares canadienses por año, respectivamente.
  lacnic.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The newly elected representatives will fill the three generated vacancies and will be members of the Address Council for three, two, and one year respectively, starting on November 11, 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain
Los candidatos elegidos completarán las tres vacantes generadas y formarán parte del Consejo de Direcciones por 3, 2 y 1 año respectivamente a partir del 11 de noviembre de 2002.
  www.groupe-oc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The year 2015 was characterized by large dengue outbreaks worldwide, with the Philippines reporting more than 169 000 cases and Malaysia exceeding 111 000 suspected cases of dengue, representing a 59.5% and 16% increase in case numbers to the previous year, respectively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain
El año 2015 se caracterizó por grandes brotes de dengue en todo el mundo. En Filipinas se notificaron más de 169 000 casos y en Malasia se superaron los 111 000 casos sospechosos, lo que representa un aumento del 59,5% y el 16%, respectivamente, en el número de casos con respecto al año anterior.
  mailman.ijs.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
had to be also a temple dedicated to the sun. And it seems that he was not wrong thatin that thetwo windows are alignedto the points where the sun rises in the mornings of the summer and winter solstices, the longest and shortest day of the year, respectively. Apart from the identification of the solstices the Inca astrologists could also make decisions about the times of planting and harvest and in addition could warn about changes in seasons, and when to plant certain products. The observation of the sun was complemented by the observation of the sky in the nights, studying the constellations, whose appearances and disappearances also offered useful information for agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incatrail-peru.com as primary domain
templo en Machu Picchu también era un templo dedicado al sol. Y parece que él no estaba equivocado al pensar que las dos ventanas estaban alineadas a los puntos dónde el sol sale por las mañanas del verano y solsticios del invierno, el día más largo y más corto del año, respectivamente. Aparte de la identificación de los solsticios los astrólogos incas podían también tomar las decisiones acerca de los meses o tiempos en los cuales plantar y cosechar, además podían saber a cerca de los cambios en las estaciones, y cuándo plantar ciertos productos. La observación del sol se complementó con la observación del cielo por las noches, estudiando las constelaciones cuyas apariciones y desapariciones también ofrecían una información útil para la agricultura.
  www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
obtained using the general method of moments procedure is 5.48 percent and 6.05 percent per year respectively. In all cases, the standard errors are small, implying significant coefficients and small confidence intervals with no overlapping regions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
obtenido por medio del procedimiento de método general de momentos es 5,48 por ciento y 6,05 por ciento por año respectivamente. En todos los casos, los errores estándares son pequeños, lo que supone coeficientes significativos y pequeños intervalos de confianza que carecen de regiones superpuestas. El coeficiente obtenido con el cálculo por método general de momentos es sin duda mayor a los que se obtienen por vía de los mínimos cuadrados (8). El coeficiente de la variable de composición estructural de los ingresos es siempre positivo y significativo.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cutaneous and mucosal leishmaniasis. Between 2006 and 2010, 296,005 cases of cutaneous and mucosal leishmaniasis were recorded in the Americas, 145,248 (49.1%) of which occurred in countries of the Andean subregion, 110,959 (37.5%) in Southern Cone countries, and 39,798 (13.4%) in Central American countries. The annual average number of reported cases was 61,932, with three countries accounting for 73%: Brazil (21,687), Colombia (14,166), and Peru (9,375). Nicaragua reported an annual average of 3,896 cases; Panama, 2,593; Venezuela, 2,305; and Bolivia, 2,234. Costa Rica, Honduras, and Ecuador reported 1,533, 1,420, and 969 cases per year, respectively. Other countries report fewer than 700 cases of cutaneous leishmaniasis a year, including Mexico (671), Guatemala (408), Paraguay (339), Argentina (182), French Guiana (83), Suriname (56), Guyana (10), and El Salvador (5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
Desde su creación en 1977, el Programa Ampliado de Inmunización (PAI) ha contribuido considerablemente a reducir la morbilidad y la mortalidad infantiles en las Américas. El programa de vacunación regular puede evitar unas 174.000 defunciones de niños en la Región cada año. Según la OPS y la OMS, el uso de vacunas nuevas -la vacuna antirrotavírica, la vacuna antineumocócica conjugada (VNC) y la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH)- también prevendrá miles de casos y muertes adicionales, con lo que desempeñará un papel protagónico en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (55).
  axxon.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The advantages were found in the yield difference of the soybean cultivated on the pasture of 850 kg / ha, 1,650 kg / ha and 884 kg / ha higher than those obtained within the soybean - wheat succession of the first, second and third year respectively .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicoop.com.py as primary domain
Frecuentemente el pisoteo animal es considerado perjudicial para la producción agrícola. Sin embargo, en la Figura 2 puede observarse la ventaja productiva de la soja cultivada dentro del sistema agro pastoril, con una marcada diferencia en años con efectos climáticos adversos. Las ventajas fueron constatadas en la diferencia de rendimiento de la soja cultivada sobre la pastura de 850 kg/ha, 1.650 kg/ha y 884 kg/ha superiores a los obtenidos dentro de la sucesión soja – trigo del primero, segundo y tercer año respectivamente. Estas diferencias en el rendimiento, se deben principalmente al manejo apropiado de la pastura que favoreció un mayor contenido de materia orgánica y mejores condiciones de las propiedades físicas de su suelo. Así, la presencia de las raicillas de pasto ha beneficiado la agregación y su estabilidad. Pero, esa diferencia de rendimiento disminuyó con los años, principalmente a partir del cuarto año de agricultura continua, debido al deterioro de las propiedades físicas del suelo aun con altos rendimientos de soja. Cuando cuantificada en US$/ha, (estimado a 320 US$/t), constatamos durante los primeros 3 años una diferencia de 272, 528 y 283 US$ por cada hectárea favorables a la integración agropecuaria.