years from – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'769 Results   613 Domains
  lepeninsulabay.com  
- School groups over 12 years: From 30 people 2€ per person ( with previous reservation )
- Grupos escolares mayores de 12 años: A partir de 30 personas 2€ por persona ( con reserva previa )
  3 Hits www.hotelilio.com  
From this date onwards, your data may be used to send you this information for a period of three years from your last interaction with Antolín (where interaction is understood to refer to the opening of an email, for example), notwithstanding the possible blocking of the data imposed by applicable legislation.
En caso de que usted sea una persona de contacto en un inversor actual de Antolín, sus datos serán tratados por la Compañía durante el período que dure la relación contractual entre el inversor y Antolin.  A partir de esta fecha, sus datos se podrán utilizar para enviar esta información durante tres años desde su última interacción con Antolín (entendiendo por interacción, por ejemplo, la apertura del email), sin perjuicio de la posible obligación de bloqueo impuesta por la legislación aplicable.
  reiuatv.ee  
– From Electric motors and generators to electronic switchgear, Regal products convert power into motion in products such as home furnaces, pumps, elevators, conveyors, office equipment, power stations and thousands of other critical uses. Regal has grown over the last 55 years from one brand to a family of 12 major brands and countless products – sharing business processes, information technology and engineering expertise.
De los motores eléctricos a los generadores a switchgear electrónicos, los productos REGAL transforman la potencia en movimiento, en hornos, bombas, ascensores, equipos de oficina, estaciones eléctricas y centenares de otros usos. En el curso de los últimos 55 años REGAL ha pasado de ser una simple marca a un grupo de 12 marcas principales, con una serie infinita de productos y recursos de negocio. Para más información , pueden visitar : http://www.regalbeloit.com
  35 Hits www.sice.oas.org  
1. A Member which has ratified this Convention may denounce it after the expiration of ten years from the date on which the Convention first comes into force, by an act communicated to the Director-General of the International Labour Office for registration.
1. Todo Miembro que haya ratificado este Convenio podrá denunciarlo a la expiración de un período de diez años, a partir de la fecha en que se haya puesto inicialmente en vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al Director General de la Oficina Internacional del Trabajo. La denuncia no surtirá efecto hasta un año después de la fecha en que se haya registrado.
  www.horitsu-sodan.jp  
During the presentation of the report, Nadal said that ‘the diversified and open economy of Spain today has much to do with economic freedom, the most highlighted variable being the increase of exports with regard to GDP’. In this sense, he valued the increase in exports in the last four years, from 25% to 32%, ‘which has not been done by anyone in the world’.
Durante la presentación del Informe, Nadal ha asegurado que “la economía diversificada y abierta de la España de hoy tiene mucho que ver con la libertad económica, siendo la variable más destacada el aumento de las exportaciones sobre el PIB”. En este sentido, ha puesto en valor el aumento de las exportaciones en los últimos cuatro años, del 25 al 32 por ciento, “lo que no ha hecho nadie en el mundo”.
  27 Hits www.jurisint.org  
2. Any waiver in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement shall terminate, unless extended in accordance with the procedures above and those of Article IX of the WTO Agreement, on the date of its expiry or two years from the date of entry into force of the WTO Agreement, whichever is earlier.
2. Toda exención vigente en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC quedará sin efecto, a menos que se prorrogue de conformidad con el procedimiento indicado supra y el previsto en el artículo IX de dicho Acuerdo, en la fecha de su expiración o dos años después de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, si este plazo venciera antes.
  5 Hits biblioteca.ua.es  
- Photography is in the public domain. In the case of artistic photographs, they will pass into the public domain after seventy years from the death of the author, and if they are simple photographs, there will be twenty-five years.
- La fotografía esté en dominio público. En el caso de fotografías artísticas pasarán a dominio público transcurridos setenta años desde la muerte del autor, y si son meras fotografías serán veinticinco años.
  www.dragonrouge.com  
Emilio Mira i Lopez (Santiago de Cuba, 1896 - Petropolis, Brazil, 1964). Born in Cuba, his parents moved to Barcelona when he was two years. From 1920 to 1939 he held various positions in the Commonwealth and the Government of Catalonia psicotècnia and related training. In 1933 he founded with Joaquim Xirau the prestigious Journal of Psychology and Pedagogy. During the last Civil War studied the behavior of the revolutionary from the psychological perspective. Exiled in 1939, after passing through Britain, the United States and Argentina, he settled permanently in Brazil, where he directed the Institute Delaçâo Orientaçâo e Profissional.
Emilio Mira i López (Santiago de Cuba, 1896 - Petrópolis, Brasil, 1964). Nacido en Cuba, sus padres se trasladaron a Barcelona cuando tenía dos años. De 1920 a 1939 ocupó diversos cargos en la Mancomunidad ya la Generalitat de Cataluña relacionados con la psicotecnia y la formación profesional. En 1933 fundó con Joaquim Xirau la prestigiosa Revista de Psicología y Pedagogía. Durante la última Guerra Civil Española estudió el comportamiento del revolucionario desde la perspectiva psicológica. Exiliado en 1939, después de pasar por la Gran Bretaña, Estados Unidos y Argentina, se instaló definitivamente en Brasil, donde dirigió el Instituto de Delaçâo y Orientaçâo Profissional.
  maturezootube.fun  
She promoted the commercial area and developed the first foreign market to which the winery exported. Gastroenterologist by education, she deviated for several years from medical practice to contribute to the development of this family project, after which she returned to full time practice.
Esposa de Carlos, es un pilar fundamental para la empresa. Impulsó el área comercial y conquistó el primer mercado internacional donde estuvo presente la bodega. Gastroenteróloga de profesión, se desvió por varios años de la práctica médica para contribuir al desarrollo de este proyecto familiar, a la que retornó actualmente a tiempo completo. No obstante, continúa investigando en el área de la medicina los efectos benéficos del vino para la salud humana.
  2 Hits www.grupo-bosch.es  
Ten years from now, around 15 percent of all new vehicles worldwide will have an electrical powertrain. But there’s still a hitch: at a weight of 230 kilograms, the battery of a modern-day electric car currently provides only around 18 to 30 kilowatt hours.
Dentro de diez años, aproximadamente un 15 % de los vehículos nuevos tendrán un sistema de propulsión eléctrico. Pero sigue habiendo un obstáculo: con un peso de 230 kg. la batería de un coche eléctrico proporciona actualmente sólo de 18 a 30 kilovatios hora. "Para conseguir una gran aceptación en electromovilidad, los vehículos de tamaño medio necesitan 50 kilovatios hora de energía utilizable", dice Ochs.
  2 Hits www.ghost-store.nl  
The U.S. House of Representatives has 435 members, elected every two years from designated districts in their state. The number of House seats allocated to each state is determined proportionately by populations reported in the decennial Census.
La cámara de representantes de los Estados Unidos tiene 435 miembros, elegidos cada dos años de distritos designados en su estado. El número de escaños de la casa asignados a cada Estado se determina proporcionalmente por las poblaciones reportadas en el censo decenal. Arizona tiene actualmente nueve distritos congresuales. Tanto la cámara como el Senado tienen la supervisión del presupuesto, pero todas las facturas relacionadas con los ingresos deben originarse en la cámara. Hay 20 comités en la cámara.
  nnof.be  
Products manufactured by Opencockpits SL maintain a quality guarantee against defects in workmanship and materials used (this is not a guarantee against wear and tear) for a period of two years from the date of purchase.
Los productos fabricados por Opencockpits S.L. mantienen una garantía de calidad contra defectos de fabricación y materiales utilizados (esto no es una garantía contra uso y desgaste) por un período de dos años a partir de la fecha de compra.
  www.recetasurbanas.net  
After three years from our first visit to Los Santos de Maimona cement factory, along with several meetings of collective works that were done on the headquarter of Conceptuar-te, from now on they will be call “Lafábrika-detodalavida” (LFdtV), will take the lead of the new stage of the process.
Tras tres años de nuestra primera visita a la cementera de los Santos de Maimona, y tras varios encuentros de trabajo colectivo en su seno, Conceptuar-te, a partir de ahora llamados “Lafábrika-detodalavida” (LFdtV), se hace cargo de otra nueva etapa.
  vinfrastructure.it  
They are not real curtains: they are cheap cloth pieces, with different colors, properly cut and folded that have been used, and still are, to transform any kind of space. Is an element, that throughout the years, from the stages at the shop windows in “Cubana’s Delikatessen” we have never stopped using them: they have been used to cover theatres, inaugurate buildings, and a long etcetera. In few words, we use them to cover those ugly spaces or the gear growing in the back stage. It is quite strange not to find a piece of curtain in our shows, pinned or stapled. Through the years the cubanos have become curtain specialists: Folded, creased, crinkled, wrinkled, straight, sewed, twigged, Venetian like, Valencian like...
En realidad no son cortinas, son piezas de ropa barata cortadas a diferentes medidas, y de colores variados que han servido, sirven i servirán para transformar todo tipo de espacios. Ha estado un elemento que a lo largo de los años, desde los escaparates de “Cabana’s Delikatessen”, no se ha dejado de utilizar nunca: ha servido para transformar espacios, para tapar teatros, para inaugurar edificios, etcétera. En definitiva, para tapar “deprisa y corriendo” un rincón feo o bien para poder disimular la porquería que siempre hay detrás los espectáculos. Es raro que en un espectáculo de La Cubana no aparezca un recorte de cortina grapado. A lo largo de los años los cubanos se han convertido en especialistas de hacer cortinajes de todo tipo: plisados, arrugados, arrufados, drapeados, recogidos, fruncidos, artesonado, a la veneciana, a la valenciana…
  6 Hits lacnic.net  
During the LACNIC´s member assembly on May 19, 2011 in Cancun, Mexico, Alejandro Acosta was elected to occupy a seat on LACNIC´s Electoral Commission for a period of three years from the date of the election.
Durante la asamblea de miembros asociados de LACNIC realizada el 19 de mayo de 2011 en Cancún, México, Alejandro Acosta fue electo para ocupar un puesto en la comisión Electoral de LACNIC por un período de 3 años a partir del momento de la elección.
  www.minerva-hotel.com  
Personal data is kept until its purpose has ended, being erased up to 2 years from   clients’ first interaction with our services, however some legal features may oblige to keep data for longer time.
Los datos personales serán mantenidos hasta que su finalidad se agote, eliminándose 2 años después de la primera interacción con nuestros servicios. Sin embargo, podrá haber disposiciones legales que obliguen al mantenimiento de los datos personales por un periodo superior.
  webshop.oz-soft.com  
5) The Data Controller shall process personal data for the time necessary to fulfil the above purposes and in any case for no more than 2 years from the termination of the relationship for the purposes indicated.
5) El Titular tratará los datos personales por el tiempo necesario para cumplir con los propósitos antes mencionados y, en cualquier caso, por no más de 2 años a partir de la terminación de la relación para los fines indicados.
  sa.ua.es  
Upon receipt of the notification at the home address of the person concerned. The student has a period of 5 years from the date of payment of issuing fees for its collection
Una vez recibida la notificación en el domicilio del interesado. El alumno tiene un plazo de 5 años a contar desde la fecha de pago de las tasas de expedición del título para su recogida.
  sgitt-otri.ua.es  
Duration: 5 years, extendable to a maximum of 25. In the case of unregistered Community design has a lifetime of 3 years from disclosure of the same.
Duración: 5 años, prorrogables hasta un máximo de 25. En el caso de diseño comunitario no registrado la vigencia es de 3 años desde la divulgación del mismo.
  mandint.org  
For a duration of 6 months to 3 years, from 210.-CHF per month in shared room to 450.-CHF for privates. Website.
Para una duración de 6 meses a 3 años, a partir de CHF 210.-por mes en habitación compartida de 450.-EUR para los privados. Sitio web.
  www2.mandint.org  
For a duration of 6 months to 3 years, from 210.-CHF per month in shared room to 450.-CHF for privates. Website.
Para una duración de 6 meses a 3 años, a partir de CHF 210.-por mes en habitación compartida de 450.-EUR para los privados. Sitio web.
  3 Hits www.base.cat  
The time limit for presenting the claim is four years from the date of paying the undue tax.
Se puede presentar dentro en el plazo de cuatro años desde que se efectuó el ingreso indebido.
  www.connectcp.org  
Prior to that, she worked for 9 years, from 1992 until 2001, as event organizer for AIESEC, Museo de Bellas Artes de Bilbao.
Antes de eso, ella trabajó durante 9 años, desde 1992 hasta 2001, como organizador de eventos para AIESEC, Museo de Bellas Artes de Bilbao.
  3 Hits www.irs.uni-hannover.de  
Child (4-9 years): from 20 €.
Niño (4-9 años): a partir de 20 €.
  www.earthsfinalwarning.com  
Dinner 70 years: from back to my college!!
Cena 70 años: ¡¡¡ De vuelta a mi Universidad !!!
  www.hotel1898.com  
Entrance for children under 16 years: from 10 am to 13 pm, every day of the year, always accompanied by an adult.
Horario para menores de 16 años: de 10:00 a 13:00 horas, todos los días del año, siempre acompañados de un adulto.
  www.lk-t.com.cn  
Frame Market 10 years from here
El mercado de los marcos de aluminio en 10 años
  www.hottug.nl  
*WARNING: This zoonosis has been eradicated for years from the Spanish territory, it is essential, if a case is suspected, to send samples for laboratory confirmation. When declaring the reason for condemnation porcine cysticercosis (
*ATENCIÓN: Esta zoonosis hace años que está erradicada del territorio Español, en caso de sospecha es imprescindible remitir muestras al laboratorio para su confirmación. Al declarar el motivo de no aptitud no debe confundirse cisticercosis porcina (
  9 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Cistercian monks invited peasants from Bavaria and Pfalz to colonize the lands largely untouched by human hand. In the course of years from 1150 until 1350, first villages were founded by the settlers – i.e. Kostelní, Počátky, Černá, Mlýnská, Krásná, and Sněžná.
La primera mención demostrable del asentamiento en este territorio aparece en el reinado del rey Ladislao quien se lo obsequió al monasterio de Waldsassen. Los monjes cistercienses hicieron llegar agricultores de Baviera y Falec para colonizar el territorio hasta aquel entonces muy poco afectado por las actividades humanas. Entre los años 1150 hasta 1350 los que habían llegado fundan las primeras localidades - Kostelní, Počátky, Černá, Mlýnská, Krásná, Sněžná. Alguna vez en aquel tiempo por lo visto los guardias del sendero comercial (conocidos también en las Montañas Metálicas como Chodové) construyeron un fortín en la colina Hausberg que se alzaba sobre el valle de Svatava. En la mitad del siglo XIV de ellos se convierte la única localidad llamada Greslas. El nombre por lo visto es un terminacho de la denominación dialéctica para una colina cubierta de bosques de coníferas. De la localidad, después el nombre también recae sobre el castillo.
  7 Hits www.unwomen.org  
Today’s cities are already home to more than half of the world’s population; 40 years from now, that number will be more than two thirds.
En la actualidad, las ciudades albergan a más de la mitad de la población del mundo; dentro de 40 años esa cifra será de más de dos tercios.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow