years in office – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   23 Domains
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After eight years in office, Mahmoud Ahmadinejad has handed over the presidential reigns to his successor Hassan Rouhani, who will be officially sworn in on… 03/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
Tras ocho años de radicalismo del gobierno de Mahmud Ahmadineyad, Hasan Rohaní es confirmado como nuevo presidente de Irán por el líder supremo, el ayatolá… 04/08/2013
  2 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PAHO Director Mirta Roses, who will soon retire after ten years in office, said the eradication and elimination of diseases has been a hallmark of the Pan American progress in the field of public health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
La Directora de la OPS, Mirta Roses -quien dejará su cargo tras diez años de mandato- afirmó que la erradicación y la eliminación de enfermedades han sido un elemento distintivo del progreso panamericano en el ámbito de la salud pública. Sin embargo, Roses señaló que “la persistente exclusión social, la inequidad y las desigualdades de género, geográficas y étnicas tienen efectos perjudiciales sobre el desarrollo de los niños y adolescentes, y constituyen uno de los mayores retos en la región”.
  12 Hits www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1990, García resigned after 12 years in office. In a special election that Spring to fill the vacancy, José Serrano received an overwhelming 92% of the votes. He followed that victory with an equally decisive one in the general election that November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
En 1990, después de 12 años en oficio, García renunció al cargo. En una elección especial esa primavera para llenar la plaza, José Serrano recibió 92% de los votos. Esa victoria fue seguida de otra igualmente decisiva en las elecciones generales celebradas en noviembre.
  www.historiasiglo20.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chancellor of Germany, Helmut Kohl, contributed decidedly to the process of Europea integration, throughout his fifteen years in office. During this time, apart from overseeing the German unification, EEC enlarged and treaties such as the Single European Act, Maasticht and Amsterdam were signed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historiasiglo20.org as primary domain
Canciller de la reunificación alemana en 1990, Köhl ha sabido anclar sólidamente Alemania a Europa. Consciente de la desconfianza con que ciertas países europeos (Reino Unido o Francia) veían una Alemania reunificada, propagó la idea de una doble identidad indisoluble, alemana y europea.
  www.huertadelrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As set out in the Articles of Association, the Chilean Association of Translators and Interpreters A.G. is administered by seven members elected by the General Assembly of Members, which last two years in office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotich.cl as primary domain
Según lo establecido en los Estatutos, el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile A.G. es administrado por siete socios, elegidos por la Asamblea General de Socios, que duran dos años en sus funciones. Los directores desempeñan esta función en forma voluntaria, ad-honorem, sin recibir compensación alguna y en estricto cumplimiento de lo estipulado en los Estatutos y los más altos estándares éticos.
  www.giswatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some minutes later, from the Carondelet Presidential Palace, Correa addressed the citizens who had gathered in Plaza de la Independencia with a speech describing that date as “one of the saddest" in his life and "without a doubt the saddest in his almost four years in office.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain
. Tras estas declaraciones, miles de personas se congregaron en los alrededores del hospital y el Palacio Presidencial, donde los ministros y otros funcionarios del gobierno estaban organizando el rescate del presidente, según lo declarado por el ministro de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño. Sin embargo, la gente fue agredida violentamente de manera desproporcionada por la policía cuando trataba de llegar al Regimiento Quito.
  www.privacyconference2011.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The commissioners last seven years in office with no possibility of reelection, and may only be removed when they transgress in a serious or repeated manner the provisions of the Federal Constitution or the LFTAIPG, when their actions or inactions affect the powers of the Institute, or have been convicted of a serious crime that merits imprisonment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyconference2011.org as primary domain
Régimen transitorio: es importante destacar que para la puesta en marcha y aplicación de la ley, el legislador ha concedido al IFAI una serie de plazos razonables para cumplir su cometido con la eficiencia debida, a fin de estar en condiciones y contar con la capacidad y recursos humanos, técnicos y presupuestales necesarios para la labor que nos espera e involucra un enorme reto. Por otro lado, este periodo de preparación también beneficia a los sujetos regulados, a fin de que también ellos realicen todas las gestiones necesarias tendientes a dar cumplimiento a las disposiciones de esta ley.
  2 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PAHO Director Mirta Roses, who will soon retire after ten years in office, said the eradication and elimination of diseases has been a hallmark of the Pan American progress in the field of public health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
La Directora de la OPS, Mirta Roses -quien dejará su cargo tras diez años de mandato- afirmó que la erradicación y la eliminación de enfermedades han sido un elemento distintivo del progreso panamericano en el ámbito de la salud pública. Sin embargo, Roses señaló que “la persistente exclusión social, la inequidad y las desigualdades de género, geográficas y étnicas tienen efectos perjudiciales sobre el desarrollo de los niños y adolescentes, y constituyen uno de los mayores retos en la región”.
  2 Hits brasildamudanca.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To meet the expectations of the Brazilian people, the president stopped once and for all the process of dismantling Federal, State and Local Government — which was being pushed along through privatization and voluntary retirement programs - and decided to strengthen government activities in the fields of education, health, public administration and fighting crime. Result: in eight years in office, 155,533 public servants were hired through public competition, three times more than during the FHC administrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasildamudanca.com.br as primary domain
Para atender a las expectativas del pueblo brasileño, el presidente le pone un punto final al proceso de desmonte del Estado - movido hasta entonces por privatizaciones y despidos voluntarios - y decide fortalecer la acción gubernamental en los sectores de la educación, salud, gestión pública y combate al crimen. Resultado: en ocho años de gobierno, 155.533 servidores fueron contratados por concurso, tres veces más que en el período FHC. Dilma siguió fortaleciendo el Estado brasileño y en tres años contrató por concurso a otros 66.045 servidores: 14,1 mil más que en todo el período 1995-2002.
  www.grupobultzaki.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As president of Ethiopia, Girma Wolde-Girogis played a pivotal role in helping his country be polio-free during his last five years in office. In recognition of his work, Girma received the Rotary International Polio Eradication Champion Award in November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain
El presidente de Etiopía, Girma Wolde-Girogis, desempeñó un papel fundamental en el éxito alcanzado por su país, ya que éste se mantuvo libre de polio durante sus últimos cinco años en el cargo. En reconocimiento a sus importantes contribuciones, el pasado mes de noviembre Girma recibió el Premio al Campeón de la Erradicación de la Polio concedido por Rotary International. Ezra Teshome, nacido en Etiopía y gobernador del Distrito 5030 de Washington (EE.UU.), entregó el galardón a Girma. Teshome se encontraba en Etiopía como dirigiendo un equipo de Rotarios norteamericanos que participó en las Jornadas Nacionales de Vacunación.
  www.horitsu-sodan.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The election results have confirmed the trend detected over the election campaign: victory of the Liberal Party with a comfortable absolute majority (70 seats out of 125, 41.5% of the votes), thus recovering the provincial government which it had lost in the previous elections of 4 September 2012, after 9 years in office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentos.fundacionfaes.org as primary domain
El pasado día 7 de abril el electorado de Québec fue llamado a las urnas para elegir el nuevo parlamento provincial. La anterior primera ministra, la soberanista Pauline Marois, convocó elecciones anticipadas al no contar con una mayoría sólida para gobernar. Los resultados electorales han confirmado la tendencia detectada a medida que transcurría la campaña electoral: victoria del Partido Liberal con una holgada mayoría absoluta (70 escaños de los 125 en juego, con el 41,5% votos), que recupera así el gobierno provincial, que había perdido en las anteriores elecciones de 4 de septiembre de 2012, tras 9 años de gobierno liberal. Su nuevo líder, Philippe Couillard, un médico prestigioso y ex ministro provincial, será el nuevo primer ministro. Por el contrario, la hasta ahora primera ministra Marois ha llevado al Partido Quebequés a una de las mayores derrotas de toda la historia del partido soberanista (30 escaños, 25,4% sufragios), perdiendo incluso su propio escaño. Se consolida la conservadora Coalition Avenir Québec en tercera posición (22 diputados, 23,1% votos) y sale reforzado el izquierdista Québec Solidaire (3 diputados, 7,6% votos).