years of operation – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  grupofamsa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	45 years of operation drives high sales/client levels and a positive “word-of-mouth”. Banco Famsa possesses the highest ticket/deposit in its segment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupofamsa.com as primary domain	45 años de operación abonan a altas ventas/cliente y a publicidad positiva de “boca a boca”. Banco Famsa cuenta con el ticket/depósito más alto del sector.

  whalesafari.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During our 25 years of operation we have built up an unique experience in how to relate to whales in the best possible way. When it comes to technology, our  boats are equipped with propellers that generate less noise and rotate slower than propellers on smaller boats like RIBs, sail boats, yachts etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whalesafari.no as primary domain

Durante nuestros 25 años de trayectoria hemos llegado a tener una experiencia única en cuanto a cómo relacionarnos con las ballenas de la mejor manera. En cuanto a tecnología se refiere, nuestras naves están equipadas con propulsores que generan menos ruido y cuyas hélices rotan a menor velocidad que naves de menor tamaño tales como RIBS, botes pesqueros, yates, etc. Por otro lado, poseemos hidrófonos (micrófonos acuáticos) los cuales nos permiten seguir los sonidos de las ballenas, de esta forma permitiéndonos posicionar la nave lo más cerca posible de la ballena utilizando una baja cantidad de energía del motor. De igual manera, lo más importante es la forma en la que el capitán se aproxima a la ballena y el bien manejo del motor y propulsor. Es aquí en donde entra en juego la experiencia del capitán y tripulación, y tenemos absoluta certeza que nadie lo podría hacer mejor que ellos. Es muy raro que durante nuestros viajes veamos a una ballena estresada, si este fuera el caso, iremos en busca de otra ballena, ya que nuestro propósito principal es observarlas pero con un mínimo nivel de perturbación.

  wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After more than six years of operation the dispute settlement system of the WTO continues to be used extensively by the WTO members. Up until 1 October 2001 some 240 complaints had been brought by members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Tras más de seis años de funcionamiento, el sistema de solución de diferencias de la OMC continúa siendo utilizado ampliamente por los Miembros de la Organización. Hasta el 1º de octubre de 2001 los Miembros habían planteado alrededor de 240 reclamaciones. En unos 56 casos, la diferencia se solucionó mediante un informe definitivo de un grupo especial o del Órgano de Apelación. En un buen número de casos se han emitido nuevos informes relativos a la aplicación del informe del grupo especial o del Órgano de Apelación y (en cinco casos) sobre el nivel de la suspensión autorizada de concesiones y otras obligaciones (lo que se conoce por el nombre de retorsión).

  eurosmes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the 20 years of operation, HAMAG-BICRO has been consistently committed to growth and development of SMEs and crafts in the Republic of Croatia by facilitating their access to finance. The Agency’s main objective is reflected in the strategic creation of a unique system that would provide support to entrepreneurs through all development stages of operation – starting from research and development of an idea to commercialization and placement on the market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosmes.eu as primary domain

Durante sus 20 años de trabajo, HAMAG-BICRO ha estado comprometida con el crecimiento y el desarrollo de las PYMEs y la artesanía en la República de Croacia, facilitando el acceso de las pequeñas y medianas empresas a la financiación. El objetivo principal de la Agencia se refleja con la creación estratégica de un sistema único que proporciona apoyo a los emprendedores durante todas las etapas de desarrollo del proceso de puesta en marcha de una empresa – desde el estudio de mercado y la investigación, pasando por la puesta en marcha de la idea, la comercialización y la colocación del producto o servicio en el mercado.

  2 Hits worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After two years of operation, the initiative has approved US$400 million worth of projects, doubling the initial projected funding, and surpassing the original total commitment of US$300 million for the period 2010-2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Crédito de 25 millones de dólaresWASHINGTON, DC, 17 de enero, 2012 - El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó hoy una nueva iniciativa por $25 millones de dólares que beneficiará a niños y niñ... Show More + as de zonas priorizadas de Nicaragua, incluyendo la Costa Caribe. El “Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo (PASEN II)”, beneficiará principalmente a 219,527 estudiantes de educación primaria y a 80,000 niños y niñas que actualmente se encuentran fuera del sistema educativo, así como a 250,000 personas de los municipios priorizados. Este proyecto apoyará los esfuerzos del Ministerio de Educación, que ha hecho del cumplimiento de los 6 grados de educación primaria una prioridad clave para el desarrollo de capital humano en Nicaragua, cuando actualmente, menos del 75 por ciento de los niños culminan el sexto grado (2010).El Proyecto se ejecutará en 40 municipalidades de los Departamentos de Chontales, Jinotega, Madriz, Nueva Segovia, Matagalpa, Río San Juan y de las Regione Show Less -

  lifepotamofauna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, based on the experience accumulated in the years of operation of this facility managed by the Natural Park of Zona Volcànica de la Garrotxa, Forestal Catalana, in co-operation of the City of Olot, through funds LIFE Potamo Fauna, have been testing improvements in plant breeding facilities to increase the quality and condition of the water and habitat, which have allowed a significantly raise productivity in the breeding females of this species.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

El largo período que se extiende desde que las hembras ponen los huevos, en el mes de noviembre, hasta que eclosionan a finales de abril, representa, en las condiciones de cautiverio, un riesgo constante de pérdida de huevos por el efecto de la saprolegnia (afectaciones fúngicas de las puestas) y de los propios avatares que pueden verse sometidos las hembras en este extenso periodo de tiempo. Para ello, a partir de la experiencia acumulada en los años de funcionamiento de esta instalación gestionada por el Parque Natural de la Zona Volcánica, Forestal Catalana y con la colaboración del Ayuntamiento de Olot y, mediante los fondos aportado por LIFE Potamo Fauna, se han podido ensayar mejoras en las instalaciones de reproducción para aumentar la calidad y condiciones del agua y del hábitat, que han permitido elevar significativamente la productividad reproductora de las hembras de cangrejo de río de patas blancas.

  theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The programs we have supported are providing AIDS treatment for 4.2 million people, anti-tuberculosis treatment for 9.7 million people, and 310 million insecticide-treated nets for the prevention of malaria. In effect, the Global Fund has saved more that 8.7 million lives in its 10 years of operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Los programas que hemos financiado están permitiendo que 4,2 millones de personas reciban tratamiento contra el SIDA, 9,7 millones sean tratados contra la tuberculosis y se hayan distribuido 310 millones de mosquiteros tratados con insecticida para prevenir la propagación de la malaria. En sus diez años de existencia, el Fondo Mundial ha salvado más de 8,7 millones de vidas.

  eventos.bvsalud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The objectives established and the results expected by the original SciELO project to have been fully accomplished throughout its 10 years of operation. The initial goals are currently permanent objectives of the SciELO Program: to increase and maintain visibility, accessibility, quality, use and impact of scientific journals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eventos.bvsalud.org as primary domain	Los objetivos que se establecieron y los resultados anhelados con el proyecto SciELO original se han alcanzado plenamente a lo largo de estos 10 años de operación. Los objetivos originales actualmente son objetivos permanentes del Programa SciELO: aumentar y sustentar la visibilidad, accesibilidad, calidad, uso e impacto de las revistas científicas.

  hettichlab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parts and service are available for 10 years, even after a specific model has been discontinued. This support, in addition to the product’s long service life, allows numerous years of operation and reduces the cost of ownership significantly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hettichlab.com as primary domain	Las piezas y el servicio técnico están disponibles durante 10 años, incluso cuando un modelo específico haya dejado de fabricarse. Esta asistencia, junto con la larga vida útil del producto, garantiza numerosos años de funcionamiento y reduce significativamente el coste de la propiedad.

  ngvjournal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The positive effects of this bus, in addition to the results of three other CNG standard buses with more than three years of operation in the country’s capital, are evidence that this technology must be part of the new fleet that will be launched by the Mayor of Bogotá and Transmilenio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

Transmilenio, Ecopetrol, TGI, Gas Natural Fenosa y Scania pusieron en marcha el primer autobús biarticulado Euro 6 a gas natural del mundo, después de una serie de pruebas que demostraron que además de cumplir con la norma Euro 6, su emisión de material particulado y óxidos de nitrógeno es casi inexistente. Los efectos positivos de este bus, a los que se suman los resultados de otros tres buses padrones a GNV con más de tres años de operación en la capital, son la evidencia para que esta tecnología sea parte de la nueva flota que se pondrá en marcha a partir de la nueva licitación de la Alcaldía de Bogotá y Transmilenio.

  world-intellectual-property-organization.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During Tefco Aomori’s first five years of operation (1988-1992), as much as 90% of the production was defective and the company suffered severely from a deficit amounting to JPY 240 million (approximately CHF 2.8 million).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Durante los primeros cinco años de operación de Tefco Aomori (1988-1992), hasta un 90% de la producción era defectuosa, y la empresa se vio gravemente afectada por un déficit que ascendió a 240 millones de yens (aproximadamente 2,8 millones de francos suizos). La compañía superó este difícil periodo con al apoyo de fondos de investigación de CITIZEN, un fabricante japonés de relojes. Durante los cinco años siguientes, comenzó a recibir pedidos de empresas relojeras como consecuencia del registro efectivo de sus patentes y de su creciente reconocimiento en la industria.

  obrasociallacaixa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

summarizes the work done during the first three years of operation. This work, based on feedback between theory and practice, has resulted in the construction of a knowledge shared by those who have actively participated in the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasociallacaixa.org as primary domain

sintetiza el trabajo realizado durante los tres primeros años de intervención. Esta labor, basada en la retroalimentación entre teoría y práctica, ha derivado en la construcción de un conocimiento compartido por quienes han participado activamente en el proceso, el cual se pone a disposición de las personas e instituciones interesadas en desarrollar políticas para el fomento de la convivencia y la cohesión social.

  suara.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Banyoles Municipal Education Center La Balca, managed by Suara Cooperative celebrates this 2014 its 10 years of operation. The presentation of the new school capgròs (a carnival figure with an oversized head), which took place during the Banyoles fair, has been the starting point for the celebration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain

El Centro Educativo Municipal La Balca de Banyoles, gestionado por Suara Cooperativa, celebra este 2014 sus primeros 10 años de funcionamiento. La presentación del nuevo cabezudo de la escuela, que ha tenido lugar en el marco de la fiesta mayor de Banyoles, ha sido el punto de partida de la celebración. La nueva figura, que representa una balca –planta que florece en el lago de Banyoles-, formará parte de la farándula de gigantones y cabezudos de la localidad.

  2 Hits agritech.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During long years of operation Agritech has developed a large variety of models to satisfy the most different needs both in relation to the products to be stored as well as to the logistics issues , including freight cost optimization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritech.it as primary domain	Los silos son el producto principal de Agritech. Durante su larga actividad, ha desarrollado una gran variedad de silos que cumplen con los requisitos más diversos, tanto en términos de contenido como de exigencias de transporte para optimizar los costes logísticos.

  icasspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over our 20 years of operation, we have developed strategic partnerships with many companies to make sure we can support employees around the world. Please get in touch to find out how we can work together with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icasspain.com as primary domain	Durante nuestros 20 años de experiencia, hemos desarrollado colaboraciones estratégicas con muchas empresas para garantizar nuestra capacidad de ayudar a empleados por todo el mundo. Para más información sobre cómo podemos trabajar con usted, contáctenos.

  southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the course of its three years of operation, the Commission issued separate statements on two pressing issues: External Debt and the Uruguay Round of Trade Negotiations. And in August 1990 it released its Report, The Challenge to the South, published by Oxford University Press, in which it set out its findings and recommendations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

Durante sus tres años de funcionamiento, la Comisión publicó distintas declaraciones sobre dos cuestiones urgentes: la deuda externa y la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales. En agosto de 1990 difundió su informe Desafío para el Sur, publicado por el Fondo de Cultura Económica (en inglés The Challenge to the South, Oxford University Press), en el que se presentan los resultados de su labor y recomendaciones.

  copaair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebrated 20 years of operation of the Hub of the Americas at Tocumen International Airport in Panama, the leading hub for connectivity in Latin America
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copaair.com as primary domain	Además, en 2012, su Hub de las Américas en el aeropuerto de Tocumen de Panamá, centro de conexiones líder en conectividad en Latinoamérica, celebró 20 años de operación.

  rets.epsjv.fiocruz.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encouraged by PAHO, the countries that were present at a meeting in Mexico to discuss the results of the research decided to create the Network, which Executive Secretariat was given to the University of Costa Rica. After five years of operation, RETS was deactivated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rets.epsjv.fiocruz.br as primary domain	Incentivados por la OPS, los países que estaban presentes en una reunión realizada en México para discutir resultados de la investigación decidieron crear la Red, cuya Secretaría Ejecutiva fue entregada a la Universidad de Costa Rica. Después de cinco años de trabajo la RETS fue desactivada.

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the first two years of operation, while work was being carried out to install the great crucible, the iron was produced in puddling furnaces and rolled using cylinders. The iron still came from local forges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Durante los dos primeros años de singladura, mientras se llevaban a cabo las tareas necesarias para instalar el gran crisol, la producción se obtenía en hornos de pudelar y laminación por cilindros. El hierro procedía todavía de las ferrerías del entorno. Pero el objetivo de estos empresarios era fundir el mineral en su fábrica a través de hornos altos. La inauguración del primero de ellos, todavía al carbón vegetal, tuvo lugar en 1862 y en 1865 se obtuvo la primera colada en una segunda unidad de similares características.

  bilbaomarinenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mutriku, 18 July 2016 - The wave power plant in Mutriku has completed its first five years of operation, a period during which it has reached a record of electrical power production by injecting over 1.3 GWh into the power grid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bilbaomarinenergy.com as primary domain	La planta de energía undimotriz de Mutriku ha cumplido su primer lustro de funcionamiento, tiempo en el que ha alcanzado un record de producción de energía eléctrica al superar 1,3 GWh inyectados a la red. Junto a este hito para las energías renovables marinas, Mutriku también es una infraestructura de ensayo donde ya se están probando nuevos diseños de turbinas.

  atmlleida.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of these three years of operation of the Lleida Area integrated fare system, which went into effect on 31 March 2008 in Segrià and was expanded to include Les Garrigues, La Noguera and Pla d’Urgell in September 2009 and was completed in September 2010 with the addition of Urgell and Segarra are the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmlleida.cat as primary domain	El balance de estos tres años de funcionamiento del sistema tarifario integrado en el Área de Lleida, que se empezó a desarrollar el 31 de marzo de 2008 en el Segrià, se extendió en septiembre de 2009 a les Garrigues, la Noguera y el Pla d’Urgell y que se completó el año 2010 en el mes de septiembre con la implantación en l’Urgell y la Segarra, es el siguiente:

  2 Hits cresa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A paper has been recently published in the journal Veterinary Pathology (as a commentary) which reviews the first 6 years of operation of SESC, the slaughterhouse support network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cresa.cat as primary domain	Se ha publicado recientemente en la revista Veterinary Pathology un artículo (en formato comentario) donde se hace un repaso y valoración de los 6 primeros años de funcionamiento del SESC, el servicio de apoyo a mataderos.

  jofemar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We currently have a fleet of more than 50 authorized vehicles that operate daily with our loading system. Among them we can highlight a municipal police electric service vehicle, which has driven more than 150,000 km in its 6 years of operation, as well as a municipal service vehicle fleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jofemar.com as primary domain	Actualmente disponemos de una flota de más de 50 vehículos homologados y que operan diariamente con nuestro sistema embarcado, entre los que podemos destacar un vehículo eléctrico para servicios de policía municipal, el cual ha recorrido más de 150.000Km en los 6 años que ha estado operando o una flota de vehículos para servicios municipales.

  britishcouncilschool.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been running for 4 years in 14 hospitals in the Comunidad de Madrid, underwritten by the Madrid Public Health Service. In its first 3 years of operation, there have already been more than 300 concerts, working with 800 musicians and benefiting over 10.000 people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncilschool.es as primary domain

Música en Vena es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a la mejora de las estancias hospitalarias de pacientes, familiares y personal sanitario a través de la música en directo. Realiza su trabajo desde hace 4 años en 14 hospitales de la Comunidad de Madrid a través de un convenio suscrito con el Servicio Madrileño de Salud. En los primeros tres años de trabajo, ya han realizado más de 300 conciertos, trabajando con 800 músicos y beneficiando a más de 10.000 personas.

  zabalgarbi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After all these years of operation, their findings indicate that the Zabalgarbi urban waste incinerator “will not pose an ecological or carcinogenic risk, or significantly contribute to increased pollution in the area, either for the population or for ecosystems”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zabalgarbi.com as primary domain	Tras estos años de funcionamiento, sus conclusiones indican que la incineradora de residuos urbanos de Zabalgarbi “no supondrá un riesgo ecológico ni cancerígeno, ni contribuirá de forma significativa al aumento de la exposición contaminante en la zona, tanto para la población como para los ecosistemas”.

  2 Hits fundaciongeiser.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GEISER Foundation meets 10 years of operation in the field of rare diseases and orphan drugs and a lot of work done in the field of assistance to those affected and organizations, academies, governments and industries1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundaciongeiser.org as primary domain	La Fundación GEISER cumple 10 años de vigencia en el campo de las enfermedades raras y drogas huérfanas y es mucho el trabajo realizado en el campo de asistencia a los afectados y organizaciones, las academias, gobiernos e industrias1. Todo con un espíritu colaborativo, una visión de regionalización continental y la procura de soluciones de excelencia para las necesidades de salud.

  abengoasolar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It reduces the emission of greenhouse gases and air pollutants, and mitigates the impact of commercial operations on climate change. After 30 years of operation, the aluminum collectors and steel piping system are profitably recycled since no hazardous materials are used in the system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abengoasolar.com as primary domain	Nuestra tecnología termosolar implica un nulo desperdicio de energía y cero emisiones. Reduce la emisión de gases invernadero y agentes contaminantes del aire, y mitiga el impacto de las operaciones comerciales en el cambio climático. Tras 30 años de operación, los colectores de aluminio y el sistema de tubos de acero son recicables ya que no se emplean materiales nocivos para su fabricación.

  ayalaconsulting.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LTDA is an Ecuadorian company founded in Quito in 1997. During the first years of operation, its field of work was primarily focused on Ecuador. From the year 2000 on, the company has broadened its area of work to include other countries in Latin America, Africa, Asia and the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayalaconsulting.com.ec as primary domain	AYALA CONSULTING CIA. LTDA es una empresa ecuatoriana fundada en la ciudad de Quito en el año de 1997. Durante los dos primeros años de su creación, su campo de acción se concentró en Ecuador. A partir del año 2000, amplió su ámbito de trabajo a varios países en América Latina, África, Asia y el Medio Oriente.

  bvsde.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Strategic Plan defines on one hand the mission, ruling principles and goals. On the other hand, it defines the network’s organization and structure, operation rules as well as the resources required for its two first years of operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bvsde.paho.org as primary domain	En el Plan Estratégico se definen por un lado la misión, los principios rectores y los objetivos y por otro, la organización de la red, su estructura, reglas de operación y los recursos necesarios para los dos primeros años de operación.

  dagaequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditioning of a filter after 10 years of operation. As well as the placement of a new one in order to increase the flow of irrigation in the area of Pisuerga. Read
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dagaequipment.com as primary domain	Acondicionaminento de un filtro tras 10 años de funcionamiento. Así como la colocació de uno nuevo con el fin de aumentar el caudal de riego de la zona de regadío ... Leer