years show – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OECD estimates from recent years show that only 5 percent of aid directed to the agricultural sector specifically focused on gender equality. (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain	Las investigaciones de los últimos años de la OCDE indican que sólo el 5 por ciento de la ayuda dirigida al sector agrícola va destinada específicamente a la igualdad de género. (

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, Ireland which has a population of around 4.5 million saw over 3 million mobile numbers ported between 2004 and 2013, according to the Irish regulator Comreg, while Portugal, which has a population of over 10 million saw one million ported numbers. GSMA figures over the last 10 years show that churn is trending upwards, increasing from 2.49% in 2006 to 3.08% in 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain

Dado que el costo de volar está disminuyendo, también los costos de roaming están descendiendo en algunos países, aunque este es un proceso lento. Por ejemplo, le ha tomado a la Comisión Europea más de 10 años implementar una solución a los altos costos de roaming. Tras la nueva normativa implementada en el 2017, se producirá un descenso de 28% en los ingresos por roaming móvil, según Juniper Research.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This target provides a specific goal to inspire our efforts and a benchmark to measure progress. The Millennium Summit poverty target is ambitious but it is within reach as the example of many countries in East Asia over the last 25 years show us.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

El pasado mes de septiembre, en la Cumbre del Milenio, los líderes de todo el mundo declararon su compromiso de reducir la proporción de personas que viven en la pobreza extrema a la mitad para el año 2015. Este objetivo representa una meta específica para inspirar nuestros esfuerzos y una referencia en relación con la cual medir los progresos. El objetivo relativo a la pobreza fijado en la Cumbre del Milenio es ambicioso pero está a nuestro alcance, como demuestra el ejemplo proporcionado por muchos países de Asia oriental durante los últimos 25 años. Quizás por vez primera en la historia, hay posibilidades reales de lograr una reducción sustancial de la pobreza en un plazo determinado de tiempo. Es una oportunidad que no debe desperdiciarse.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OECD estimates from recent years show that only 5.6 percent of aid directed to the agricultural sector specifically focused on gender equality. I appeal to governments and the international community to step up support to rural women and women farmers in LDCs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	La OCDE ha estimado en los últimos años que sólo el 5,6 por ciento de la ayuda dirigida al sector agrícola se centra específicamente en la igualdad de género. Hago un llamado a los gobiernos y a la comunidad internacional para incrementar el apoyo a las mujeres rurales y a las dueñas de granjas en los Países Menos Desarrollados.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The actions taken by the Global Fund in the last couple of years show that the Fund is a learning organization. It learns, it reflects and it adapts. As a financing institution, the Global Fund will continue investing in programs that support national health strategies, and will expect that implementers increasingly engage and focus on high value-for-money and high-impact programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Las acciones que ha llevado a cabo el Fondo Mundial en los dos últimos años muestran que el Fondo es una organización capaz de aprender, reflexionar y adaptarse a los cambios. En su carácter de institución financiera, el Fondo Mundial continuará invirtiendo en programas que apoyen las estrategias nacionales en el ámbito de la salud, y esperará que las entidades ejecutoras se comprometan y concentren cada vez más en la optimización de los recursos y los programas de alto impacto. Lo que ahora podemos conseguir es increíble.

  www.chrysotile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the United States, every year exploding brake drums on heavy trucks cause numerous highway fatalities. Diagnoses of truck brake drums in the past few years show that the rupture is often linked to a defective non-asbestos brake shoe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain

En los Estados Unidos, anualmente explotan tambores de frenos de camiones pesados causando numerosas muertes en carreras. En los últimos años el diagnóstico de los tambores de frenos de estos camiones demuestra que la ruptura se debe con frecuencia a zapatas defectuosas fabricadas sin asbesto. Además, un estudio realizado por la EPA y la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (American Society for Mechanical Engineers) indica que es peligroso instalar forros de frenos sin asbesto en autos que inicialmente habían sido diseñados para forros de asbesto.

  www.assonabis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Studies of information about climate change produced by the traditional media in recent years show that the scientific evidence of warming has often been retracted or undervalued. The explosion in surge, much more abundant, direct and immediate digital information, has been key to the global awareness of the phenomenon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milabblanquerna.cat as primary domain	Los estudios sobre la información en torno al cambio climático producida por los medios de comunicación tradicionales en los últimos años muestran que la evidencia científica del calentamiento ha sido con frecuencia escamoteada o minusvalorada. La irrupción en oleada de la información digital, mucho más abundante, directa e inmediata, ha …

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Solar panels convert the sun's rays into electric energy, and are now achieving efficiency rates of close to 20%. Data for the last 20 years show that, for each doubling of accumulated electricity production, costs fall to around 82% of the previous level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Otra de las energías que se están produciendo son las renovables - el sol, a través de los paneles solares, produce electricidad; los rayos de sol proporcionan calor de forma eficiente y el viento también genera energía eléctrica. En la actualidad la técnica de obtención de electricidad con paneles solares está alcanzando una tasa de eficiencia de cerca de 20%. Las cifras de los últimos veinte años muestran que cada vez que se duplica la producción acumulada de electricidad, los costes caen alrededor de un 82% con relación a los niveles anteriores. Si la tendencia continúa, algún día la electricidad producida con paneles solares tendrá un coste similar a la de las fuentes convencionales. Como consecuencia, las personas que poseen alguna tierra en zonas soleadas de las ciudades japonesas contarán con una opción más, aparte del cultivo hortícola o dedicarla a aparcamiento - pueden también decidirse a construir paneles solares y utilizar o vender electricidad. A partir de la energía eólica, Japón cuenta con capacidad para generar 460.000 kW de energía eléctrica y el número de turbinas sigue creciendo. Así mismo, los residuos agrícolas y otras materias orgánicas pueden ser utilizadas algún día como biomasa, convertida en una materia que mezclada con gasolina u otro fuel fósil generará un bio-combustible para vehículos de motor.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We would like students to be able to apply in daily practice the theoretical knowledge they have acquired from their undergraduate law degree, using real situations of professional counsel and litigation or forensic procedures to help them to pass the bar access examination. The results of recent years show that we are suceeding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

El objetivo principal de este programa, netamente profesionalizador, es el acceso a la abogacía. Queremos que sus destinatarios sean capaces de aplicar en la práctica diaria los conocimientos teóricos que han obtenido tras sus estudios del grado en Derecho, y planteando supuestos reales de asesoramiento profesional y de litigación o actuación procesal forense que faculten al estudiante para superar con éxito la prueba de acceso a la profesión de abogado. Los resultados de los últimos años así nos lo avalan.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Notes that figures over the last five years show that teachers' salaries in many developing countries have declined, and were sometimes not even paid regularly, with delays up to several months reported;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	4. Apunta que las cifras de estos cinco últimos años muestran cómo los salarios de los profesores han disminuido en muchos países en desarrollo, que a veces ni siquiera se han pagado con regularidad y que el cobro se ha aplazado incluso hasta varios meses;

  radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The systematic crimes against humanity committed over the past years show that in Honduras “the institutions are completely failed and have been taken over by the coup perpetrators”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	Los sucesivos crímenes de lesa humanidad cometidos en estos últimos años, según afirman, dejan en evidencia que en Honduras “hay una institucionalidad completamente fracasada y secuestrada por sectores golpistas”.

  www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official said that tests results for the last four years show the system lacks a needed instrument to plan the educational development of 86% of the Puerto Rican students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	El funcionario dijo que en las pruebas de los pasados cuatro años, se evidenció un fracaso, y la agencia necesita además un instrumento necesario para planificar el desarrollo educativo del 86% de los estudiantes puertorriqueños.

  www.poliklinikabagatin.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The rising cost of electricity and the drop in prices of PV systems experienced in recent years show that today the costs of PV...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergyweb.es as primary domain	La subida del precio de la electricidad y la bajada de los precios de los sistemas fotovoltaicos experimentada en los últimos años, ponen de...

  milimsyscon.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The age of donor egg determines the success of this method ( ovum of women under 35 years show be more receptive to fertilization and pregnancy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferticlin.com.br as primary domain	La edad de donante de óvulos determina el éxito de este método ( Huevo de la Mujer bajo 35 años muestran a ser más receptivos a la fertilización y el embarazo).

  www.rarecommons.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our experience PKAN patients during the first years show dystonia and later, an atypical parkinsonism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rarecommons.org as primary domain	Encontramos en los primeros años distonía y posteriormente un parkinsonismo atípico en pacientes con PKAN.

  www.ft.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The anti-capitalist and anti-war movements of the last five years show enormous similarities with the movements of the late 1960s and early 1970s. But there is, so far, one big difference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ft.org.ar as primary domain	Los movimientos anti-capitalista y anti-guerra de los últimos cinco años muestran enormes similitudes con los movimientos de finales de los '60 y comienzos de los '70. Pero hay, hasta ahora, una diferencia en particular que es bastante grande.

  maastricht.bulthaup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SurfaPore ® family of products make it hydrophobic surfaces, while maintaining almost unchanged the ability to transpire. Said in other words, they are not "" nor "waterproofing sealers", but treated surfaces do not wet anymore. Family SurfaPore products contain nanoparticles of silicon dioxide (SiO2), which bind individually to the surface and generate a force that repels water. Each particle does not adhere mechanically to the surface, but binds to it with metal-oxygen chemical bonds-metal. Figuring out how to operate just compare the size of nanoparticles with pores of the substrate, their diameter is about a thousandth of that of the pores (1,000 times smaller), so they are able to cover the pores from clogging-free. As a result the substrate maintains its ability to transpire. On the treated surfaces do not create a waterproof layer, which prevents the passage of water, but it generates a force that repels water. The waterproofing properties of sealants based on plastic polymers, as well small, rapidly decreases the effect of UV rays, after six months you can also reduce the 75%. Compared to other plastic polymer-based sealants, accelerated aging tests, which simulate a period of 8 years, show a loss of less than 20%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferramentaweb.com as primary domain

El SurfaPore ® familia de productos hacen superficies hidrofóbicas, manteniendo casi inalterado la capacidad de transpirar. Dicho en otras palabras, no son "" ni "selladores impermeabilizantes", sino hacer las superficies tratadas no mojar nunca más. Productos de la familia SurfaPore contienen nanopartículas de dióxido de silicio (SiO2), que se unen individualmente a la superficie y generar una fuerza que repele el agua. Cada partícula no se adhiere mecánicamente a la superficie, pero se une a ella con enlaces químicos-metal de metal y oxígeno. Averiguar cómo operar sólo comparar el tamaño de las nanopartículas con poros del sustrato, su diámetro es aproximadamente una milésima parte de eso de los poros (1.000 veces más pequeños), son capaces de cubrir los poros de estorbar-libre. Como resultado el substrato mantiene su capacidad para transpirar. En las superficies tratadas no crean una capa impermeable, que impide el paso del agua, sino que se genera una fuerza que repele el agua. Las propiedades de impermeabilización de sellantes basados en polímeros plásticos, así como pequeños, disminuye rápidamente el efecto de los rayos UV, después de seis meses también puede reducir el 75%. Comparado con otros selladores plásticos basados en polímeros, pruebas de envejecimiento acelerado, que simulan un período de 8 años, muestran una pérdida de menos del 20%.