yesterday and today – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.uppolice.gov.in  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WE RESPECT OUR CULTURE: forging link between yesterday and today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupoinca.com as primary domain	RESPETAMOS NUESTRA CULTURA: tejiendo lazos entre el ayer y el hoy.

  aecae.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Adidas logo on the wall made of old stone shows the premium brand’s claim to be the top brand between yesterday and today. In a perfect way the play of light and shadows on the grey walls as well as the design of the banister skilfully take up the brand’s stripe theme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain

El logotipo de Adidas en la pared de piedra antigua muestra la exigencia de la marca premium, ser una marca de primera calidad que crea un vínculo entre el pasado y el presente. Simplemente perfecto: Así es el juego de luces y sombras creado sobre las paredes grises y el diseño de las barandillas de la escalera que retoman el tema de las típicas rayas de la marca de forma idónea. Y lo completamos, armonizando el camino abierto hacia arriba entre las paredes de cemento y piedra de cantería con la luminaria ACURO de Trilux. SIELLA y AMATRIS iluminan los espacios para empleados y la zona de baños, mientras que en el almacén, el sistema de iluminación en línea continua C-LINE demuestra lo bien que sabe hacer su trabajo.

  3 Hits www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If I look the latitude minutes that I've done yesterday and today, I think I am ok to arrive on Wednesday 4th, because each day I have done 15 more minutes, and with the 15 I have for the next three, I should be able to make it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain

Si miro los minutos de latitud que he hecho hoy y ayer, sí que voy bien para llegar el miércoles día 4, pues cada día he hecho un poco más de 15 minutos, y con 15 más cada día de los tres que tengo previstos, me planto. Pero si lo miro por Km. lo tengo muy justo, pues tendría que hacer unos 30Km. diarios, y tal como voy lo veo difícil si no hago una machacada algún día, y francamente, no me encuentro como para hacer demasiados esfuerzos extras. Prefiero mirarme los minutos de latitud que estoy avanzando, y pensar que lo haré... pero no descarto tener que invertir un día más y llegar el jueves.

  www.dakar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

David Casteu (KTM 450) already staked his claim to the overall lead yesterday, and today he bested previous leader José Cornejo to take the reins of the race with a time of 9 h 03′47″ and just one day to go. Cornejo remains within striking distance, though, a mere 1′18″ behind the leader. Peru continues to pin its hopes on Felipe Ríos, who's also in the mix and will be feeling the pressure tomorrow to claw back the 3′08″ separating him from the French rider.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dakar.com as primary domain

Uno de los resultados más importante del día lo ha dado el piloto chileno Víctor Gallegos (Honda TRX 700 XX) quien se ha impuesto en la etapa con 5h3m29s, tiempo que le ha valido también para pasar a ser el líder de la competencia tras el lamentable abandono de Ignacio Casale en esta jornada por problemas con la cuatrimoto. Gallegos quiere ir por lo más alto en la carrera peruana donde la temporada anterior se alzó con la victoria en el Dakar Challenge.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In January 2010, intent on drawing similar lessons from a labour perspective, the Bureau of Workers’ Activities and the Global Union Research Network organized their own workshop on “Labour and the economic crises of yesterday and today: Lessons for a just and sustainable future”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

En enero de 2010,con el propósito de aprender lecciones similares desde la perspectiva sindical,la Oficina de Actividades para los Trabajadores y la Red Sindical Mundial de Investigación organizaron un taller sobre «Sindicalismo y las crisis económicas de ayer y hoy: Lecciones para un futuro justo y sostenible ».El presente número del Boletín Internacional de Investigación Sindical reúne las diversas aportaciones efectuadas durante dicho evento.

  2 Hits www.audiquattroskicup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Yesterday and today I work on the (final?) version of The Lost Steps when the idea for this novel came to me, fulminant. Thus, a noon taking a rental car to go home, I imagined it would be a story of seven chapters to write in twenty days.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oncubamagazine.com as primary domain	El autor del prólogo, Armando Raggi, explicó que el texto descubre el “tortuoso” proceso creativo de Carpentier, sus dificultades editoriales, los periodos de poca productividad creativa, su ocupación en la publicidad radiofónica y la televisión, pasajes enigmáticos y episodios de su estancia en París entre 1938 y 1939, así como sus frecuentes sueños y pesadillas.

  10 Hits qv2ray.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the whole day yesterday and today the stoves have been in operation. In addition, this morning municipal staff "has started up manually" the central heating waiting for the manufacturer of the device to solve the fault, which has not been resolved from the technical services of the City.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain

Durante toda la jornada de ayer y hoy las estufas han estado en funcionamiento. Además, esta mañana personal municipal “ha puesto en marcha de forma manual” la calefacción central a la espera de que la empresa fabricante del aparato solucione la avería, que no se ha podido resolver desde los servicios técnicos del Ayuntamiento. Según los técnicos, esta avería hace que el sistema de calefacción central “no proporcione el calor adecuado”, de ahí que se haya sustituido con radiadores.

  al-gar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because we understand that print is to communicate through all senses. Because we know that each product that is printed is a legacy for the future that will have a little history of yesterday and today that makes tomorrow possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensamoderna.com as primary domain	Porque nuestro eje es el cliente y sus necesidades. Porque entendemos que imprimir es comunicar a través de todos los sentidos. Porque nos enaltece saber que cada producto que se imprime es un legado para el futuro que contará un poco la historia de ayer y hoy que hace posible el mañana.

  www.volkhardts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	thoughts of the great past of Ireland, of its romance of yesterday and today,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeditorial.com as primary domain	from the kindling of Irish hearts by thoughts that came of the propaganda,

  six.network  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, a story linking the yesterday and today exiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casanostracasavostra.com as primary domain	Assumpta Montellà, autora de “La maternidad de Elna”, escribe para

  salto-angel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Norms, practices and beliefs about child rearing yesterday and today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistaliberabit.com as primary domain	Pautas, prácticas y creencias acerca de crianza… Ayer y hoy

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nearly 150 international scientific experts from fields including anthropology, entomology, biosecurity, and climate science met yesterday and today during the conference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain	Las mujeres inmigrantes es uno de los colectivos con mayores dificultades para acceder a los servicios de salud.

  www.anhydrite.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can listen to latin, electronic, commercial music and dance themes as always. Both national and international music of yesterday and today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goandance.com as primary domain	Se puede escuchar música latina, electrónica, comercial y temas bailables de siempre. Música tanto nacional, como internacional de ayer y de hoy.

  www.insurancenext.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tales of yesterday and today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lapuntual.info as primary domain	Cuentos de ayer y de hoy

  www.td-j.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BIG SNOW! 80cms of snow between yesterday and today. 24/01/19
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmila.com as primary domain	Ya és época del esqui: buen tiempo, condiciones dignas visto el sol que hace, dias agradables.

  www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the lesson that the Martyrs give to us, yesterday and today. We should be ready to imitate their generosity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain	Esta es la lección que nos dan los Mártires, tanto los de ayer como los actuales. Debemos estar dispuestos a imitar su generosidad.

  store.udinese.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yesterday and Today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazzmessengers.com as primary domain	Light, Airy and Swinging

  2 Hits www.queenonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A small update bridging yesterday and today: Opening Night!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine queenonline.com as primary domain	Una breve actualización abarcando ayer y hoy: ¡Noche inaugural!

  www.vigoenfotos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postcards of yesterday and today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vigoenfotos.com as primary domain	Postales de ayer y hoy

  www.pecheur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40 years of style and innovation: the pins around which, yesterday and today, the company revolves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corradi.eu as primary domain	40 años en pos del estilo y de la innovación: los ejes en torno a los cuales ha girado la empresa en el pasado y en la actualidad.

  www.h2otel.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christianity's response to relativism: yesterday and today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univforum.org as primary domain	The most convincing response to relativism is life itself

  www.vpgroundforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I arrive there and very quickly meet good people who keep the story, the accounts of yesterday and today that I will pass on to you with the smile and good humor of cariboo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cariboo.co as primary domain	Voy y rápidamente cumplir con buenas personas que dirigen la historia, la historia de ayer y de hoy que yo le enviará con una sonrisa y buen humor cariboo

  www.colonialismreparation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So that colonialisms of yesterday and today are not repeated tomorrow
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colonialismreparation.org as primary domain	Para que los colonialismos de ayer y de hoy no se repitan mañana

  br.green-acres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baking Industry, Yesterday and Today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexicoescultura.com as primary domain	Panadería de Tlaxcala ayer y hoy

  2 Hits sus.ziti.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mass Repatriations: Yesterday and Today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiobilingue.org as primary domain	Repatriaciones masivas: ayer y hoy.

  2 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunicación visual: the best Latin American designers from yesterday and today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	Comunicación visual. Los mejores diseñadores latinoamericanos de ayer y de hoy

  3 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fifth Inter-American Meeting of Ministers of Culture and Highest Appropriate Authorities was held yesterday and today at OAS headquarters in Washington, DC, with the participation of Secretary General José Miguel Insulza; the Chair of the Permanent Council of the Organization and Representative of Guyana, Ambassador Bayney Karran; the Chair of the Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Integral Development (CEPCIDI) and Representative of St. Kitts and Nevis to the OAS, Ambassador Jacinth Henry-Martin; the Coordinator of the Sixth Summit of the Americas, to be held in Cartagena de Indias, Colombia, in April 2012, Ambassador Juan Jaime Girón; as well as the highest authorities on culture from countries of the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La V Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura se realizó ayer y hoy en la sede de la OEA en Washington, DC, con la participación del Secretario General José Miguel Insulza; el Presidente del Consejo Permanente de la Organización y Representante de Guyana, Embajador Bayney Karran; la Presidenta de la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CEPCIDI) y Representante de San Kitts y Nevis ante la OEA, Embajadora Jacinth Henry-Martin; el Coordinador de la Sexta Cumbre de las Américas, que se realizará en Cartagena de Indias (Colombia) en abril de 2012, Embajador Juan Jaime Girón; así como de las más altas autoridades de cultura de los países de la región.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here's the script I now use to generate the daily ChangeLog e-mails. First, it changes the current working directory to the location of my checked-out CVS repository. Then, it creates $yesterday and $today environment variables that contain the appropriate dates in RFC 822 format. Notice that both date variables have the time set to either "00:00" or midnight. These variables are, in turn, used to create a $cvsdate variable that is then passed to cvs2cl.pl to specify the date range that I'm interested in -- the span of time from yesterday at midnight to today at midnight. Thus, the $cvsdate variable contains a datespec that informs cvs2cl.pl to log only changes made yesterday, but not others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

A continuación se muestra el guión que ahora uso para generar correos electrónicos diarios de ChangeLog. Primero, cambia el directorio actual de trabajo al lugar donde se encuentra el repositorio CVS a comprobar. Entonces, crea las variables de entorno $yesterday y $today que contienen las fechas apropiadas en formato RFC 822. Notar que ambas variables de fecha tienen puesta la hora a las "00:00" o medianoche. Estas variables son usadas alternativamente para crear la variable $cvsdate que es pasada al guión cvs2cl.pl para especificar el rango de fechas en el que estoy interesado -- el lapso de tiempo desde ayer a media noche hasta hoy a media noche. Así, la variable $cvsdate contiene un datespec que informa a cvs2cl.pl para que registre solo los cambios realizados el día de ayer, pero no otros.

  xrgo.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent years many Germans have experienced this personally, like our beloved teacher of religion Friedrichs, who is held prisoner without any legal process or sentence, like the two canons who are now living in banishment; and again it is experienced by those religious orders who yesterday and today have been expelled suddenly from their property, their city and their province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luebeckermaertyrer.de as primary domain

Es acaso por eso que en lugar de hacer intervenir al tribunal, ponen en funcionamiento a la Gestapo, cuyas acciones, desgraciadamente no pueden ser enjuiciadas en nuestro actual sistema? Al poderío físico superior de la Gestapo no hay ciudadano que pueda oponerse, ante él todos están indefensos. Estamos completamente desamparados y faltos de protección! Ya son muchos los compatriotas que durante el último tiempo han experimentado esto personalmente, por ejemplo nuestro querido profesor de religión Friedrichs, quien está prisionero sin que haya habido ni proceso ni juicio, o los dos capitulares que están en el exilio, y así lo experimentan ahora nuestros religiosos, quienes ayer y hoy han sido expulsados abruptamente de sus propiedades, de la ciudad y del país.

  4 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Fifth Inter-American Meeting of Ministers of Culture and Highest Appropriate Authorities was held yesterday and today at OAS headquarters in Washington, DC, with the participation of Secretary General José Miguel Insulza; the Chair of the Permanent Council of the Organization and Representative of Guyana, Ambassador Bayney Karran; the Chair of the Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Integral Development (CEPCIDI) and Representative of St. Kitts and Nevis to the OAS, Ambassador Jacinth Henry-Martin; the Coordinator of the Sixth Summit of the Americas, to be held in Cartagena de Indias, Colombia, in April 2012, Ambassador Juan Jaime Girón; as well as the highest authorities on culture from countries of the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

La V Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura se realizó ayer y hoy en la sede de la OEA en Washington, DC, con la participación del Secretario General José Miguel Insulza; el Presidente del Consejo Permanente de la Organización y Representante de Guyana, Embajador Bayney Karran; la Presidenta de la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CEPCIDI) y Representante de San Kitts y Nevis ante la OEA, Embajadora Jacinth Henry-Martin; el Coordinador de la Sexta Cumbre de las Américas, que se realizará en Cartagena de Indias (Colombia) en abril de 2012, Embajador Juan Jaime Girón; así como de las más altas autoridades de cultura de los países de la región.