yet despite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Panama is now a major transport, logistical and financial hub yet despite several meetings the Panama Canal Authority refuses to budge," Mr Crumlin said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	ITF president Paddy Crumlin said the ITF will continue to put forward the best interests of workers.

  temp.eulogica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite this, Psalterium presents not only attractive names of famous composers and performers in terms of its concerts, but tries to bring something new to the cultural life of Prague, to present works that have not been played so much until now, less well known pieces, yet despite this works by high quality composers, but we also do not forget about the regular Czech listener and try to ensure variety in our repertoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psalterium.cz as primary domain

Colocamos una atención especial a la dramaturgia y selección de los intérpretes de los conciertos organizados por nosotros. Nos esforzamos que cumplan con el nivel cultural y artístico, al mismo tiempo tomamos en cuenta para quien el concierto es organizado. Para un círculo cerrado de personas pueden ser las exigencias sin duda superiores, para un turista normal es difícil se orientar en un programa donde no aparezcan nombres de genios de la música. Aún así Psalterium presenta en los conciertos no solamente nombres de autores e interpretes famosos sino que se esfuerza en traer a la vida cultural praguense y algo nuevo, presentar en los conciertos no sólo nombres autores atractivos y artistas famosos sino que tratar de traer a la vida cultural de Praga y algo nuevo, presentar hasta ahora obras poco difundidas, menos conocidas pero sin embargo de autores de calidad. No nos olvidamos ni del oyente regular checo y nos esforzamos por tener un repertorio diversificado.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet despite their popular success, the former military installations were partially contaminated and still made a notable impact on the landscape where, after years of neglect, nature was once again taking over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1994, un par de años después de que el ejército estadounidense abandonara el helipuerto, los edificios fueron ocupados por la Werkstatt Frankfurt e.V., una asociación dedicada a la reinserción laboral de parados de larga duración. Los terrenos que los rodeaban, sin embargo, quedaron abandonados y desatendidos hasta que, poco a poco y de forma espontánea, nuevos usuarios procedentes del centro urbano descubrieron un gran atractivo en la pista de aterrizaje. Las cuatro hectáreas y media de superficie asfaltada, insertadas en un entorno natural y, sobre todo, alejadas del tráfico de coches, ofrecían un escenario ideal para montar en bicicleta o practicar el patinaje sobre ruedas y el skateboarding. Pero, a pesar de su éxito popular, las antiguas instalaciones militares estaban parcialmente contaminadas y no dejaban de tener un fuerte impacto en el paisaje. Tras años de abandono, la naturaleza reclamaba de nuevo ese paraje. Su paulatina decadencia física y la ambigüedad de su estatus no ayudaban a determinar su razón de ser a medio y largo plazo.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At times it seemed doomed to fail. But in the end, the Uruguay Round brought about the biggest reform of the world’s trading system since GATT was created at the end of the Second World War. And yet, despite its troubled progress, the Uruguay Round did see some early results. Within only two years, participants had agreed on a package of cuts in import duties on tropical products — which are mainly exported by developing countries. They had also revised the rules for settling disputes, with some measures implemented on the spot. And they called for regular reports on GATT members’ trade policies, a move considered important for making trade regimes transparent around the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En algunos momentos pareció condenada al fracaso, pero finalmente la Ronda Uruguay dio origen a la mayor reforma del sistema mundial de comercio desde la creación del GATT al final de la segunda guerra mundial. A pesar de sus avances dificultosos, la Ronda Uruguay produjo ya inicialmente algunos resultados. En sólo dos años los participantes se pusieron de acuerdo sobre un conjunto de reducciones de los derechos de importación aplicables a los productos tropicales (que son exportados sobre todo por países en desarrollo). También revisaron las normas para la solución de diferencias, y algunas medidas se aplicaron de inmediato. Y establecieron además la presentación de informes periódicos sobre las políticas comerciales de los miembros del GATT, medida que se consideró importante para lograr que los regímenes comerciales fueran transparentes en todo el mundo.

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet despite its size and busy-ness, London feels remarkably relaxed. A Congestion Charge limits cars and you can zip about on the world's oldest underground railway, the "Tube", or on pay-by-the-hour public bikes from Barclays Cycle Hire (www.tfl.gov.uk/roadusers/cycling/14808.aspx).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Aún así, a pesar de su tamaño y ajetreo, Londres es notablemente tranquilo. Una tasa de congestión limita el número de coches y puede moverse rápidamente utilizando las líneas ferroviarias subterráneas más antiguas del mundo, el Tube, o las bicicletas públicas alquiladas por horas de Barclays Cycle Hire (www.tfl.gov.uk/roadusers/cycling/14808.aspx). Los numerosos parques (www.royalparks.org.uk) de Londres dotan al paisaje urbano de esta ciudad de una sensación rural, como los jardines de Kew (www.kew.org), los cuales ofrecen la colección botánica más importante del mundo. Y, aunque Londres tenga fama por su tiempo pésimo, sus luces intensas compensan los días de lluvia.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, tight deadlines have been set for the negotiations on the elimination of agricultural subsidies, which has forced us to make a significant effort to meet these deadlines. Yet, despite the practical difficulties created by the various tariff nomenclatures and the availability of data on ad valorem equivalents of specific, complex, and composed tariffs of some countries, we have met these deadlines in a timely manner in order to show our willingness to negotiate agriculture issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

Entre tanto, para la negociación sobre la eliminación de los aranceles agrícolas se han establecido plazos perentorios que nos han obligado a desarrollar un esfuerzo importante para cumplirlos y, aún con las dificultades prácticas derivadas de las diferentes nomenclaturas arancelarias y de la disponibilidad de los datos sobre los equivalentes ad valorem de los aranceles específicos, complejos y compuestos que exhiben algunos países, los hemos cumplido con puntualidad para demostrar nuestra voluntad de negociar la agricultura.

  www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year was the first time UIC Barcelona participated in the ranking. Yet despite this, the institution secured an outstanding first place position in contribution to regional development. To measure this indicator, the ranking takes into account three things: work placements in regional companies, regional publications and regional research funds, i.e. the percentage of external research income from the autonomous community in which the university is located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain

UIC Barcelona participa por primera vez en este ranking y destaca como primera universidad en contribución al desarrollo regional. Para medir este indicador, el ranking tiene en cuenta tres cosas: las prácticas en empresas de la región, las publicaciones regionales y los fondos de investigación regionales; es decir, el porcentaje de los ingresos externos de investigación provenientes de la comunidad autónoma donde está situada la universidad.

  them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, despite all these qualifications, I can only affirm that, yes, the very many distinct domains of locality created by African spiritualities are as knowable to the initial outsider as they are to the earlier insiders. The difference is one of degree and not of kind. Paramount is the political scenario of insertion, not the immutable facts of an allegedly fixed cultural repertoire or birth-right; least of all a congenital predisposition to acquire and appreciate a specific, reified cultural repertoire - as racists, including racist variants of Afrocentrism, would affirm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

Mientras tanto, conocer no es lo mismo que revelar y una nueva problemática completa surge cuando uno considera el problema de cúanto puede el extraño que ha pasado a tener pertenencia en un dominio específico de la espiritualidad africana, es capaz de revelar el conocimiento que ha adquirido, al mundo exterior, global, y en principio en un lenguaje internacional comprensible mundialmente. Aquí por lo menos se presentan tres problemas:

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, tight deadlines have been set for the negotiations on the elimination of agricultural subsidies, which has forced us to make a significant effort to meet these deadlines. Yet, despite the practical difficulties created by the various tariff nomenclatures and the availability of data on ad valorem equivalents of specific, complex, and composed tariffs of some countries, we have met these deadlines in a timely manner in order to show our willingness to negotiate agriculture issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

Entre tanto, para la negociación sobre la eliminación de los aranceles agrícolas se han establecido plazos perentorios que nos han obligado a desarrollar un esfuerzo importante para cumplirlos y, aún con las dificultades prácticas derivadas de las diferentes nomenclaturas arancelarias y de la disponibilidad de los datos sobre los equivalentes ad valorem de los aranceles específicos, complejos y compuestos que exhiben algunos países, los hemos cumplido con puntualidad para demostrar nuestra voluntad de negociar la agricultura.

  2 Hits www.ipas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Abortion is legal in India yet despite that, one woman in India dies due to abortion-related complications every two hours. To raise awareness, the government of India has launched India’s first ever mass media campaign on making abortion safer; now live on close to 30 popular news and entertainment television channels and several radio stations across the country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipas.org as primary domain

A pesar de que el aborto es legal en India, cada dos horas una mujer en India muere debido a las complicaciones relacionadas con el aborto. Para crear mayor conciencia al respecto, el gobierno de India lanzó la primera campaña de los medios masivos de comunicación de India sobre cómo hacer el aborto más seguro, la cual ahora es transmitida en casi 30 canales populares de noticias y entretenimiento por televisión y varias estaciones de radio en toda la nación. La campaña mediática es parte de una amplia iniciativa por asegurar acceso a servicios de aborto legal y seguro en India.

  www.voilemercator.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fashionable and politically correct slogan nowadays is that everything must be sustainable over yet despite the good wishes and intentions, and after several runs to determine the relationships financial cost benefit, the only we could manage to improve was in energy saving light bulbs and intelligent control systems and sensors linked to timerand more efficient irrigation systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexican-architects.com as primary domain	Lo más importante fue el uso de un diseño inteligente para hacer la casa lo mejor en cuanto a confort y clima, y el diseño de procesos de construcción donde no se llevaron a cabo en obra la transformación de materiales como piedra madera etc., sino mas bien basados en un sistema de logística y justa in time donde se busco las mayor prefabricación y la inclusión de elementos ya terminados.

  agroconf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fashionable and politically correct slogan nowadays is that everything must be sustainable over yet despite the good wishes and intentions, and after several runs to determine the relationships financial cost benefit, the only we could manage to improve was in energy saving light bulbs and intelligent control systems and sensors linked to timerand more efficient irrigation systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain	Lo más importante fue el uso de un diseño inteligente para hacer la casa lo mejor en cuanto a confort y clima, y el diseño de procesos de construcción donde no se llevaron a cabo en obra la transformación de materiales como piedra madera etc., sino mas bien basados en un sistema de logística y justa in time donde se busco las mayor prefabricación y la inclusión de elementos ya terminados.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet despite their popular success, the former military installations were partially contaminated and still made a notable impact on the landscape where, after years of neglect, nature was once again taking over.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

En 1994, un par de años después de que el ejército estadounidense abandonara el helipuerto, los edificios fueron ocupados por la Werkstatt Frankfurt e.V., una asociación dedicada a la reinserción laboral de parados de larga duración. Los terrenos que los rodeaban, sin embargo, quedaron abandonados y desatendidos hasta que, poco a poco y de forma espontánea, nuevos usuarios procedentes del centro urbano descubrieron un gran atractivo en la pista de aterrizaje. Las cuatro hectáreas y media de superficie asfaltada, insertadas en un entorno natural y, sobre todo, alejadas del tráfico de coches, ofrecían un escenario ideal para montar en bicicleta o practicar el patinaje sobre ruedas y el skateboarding. Pero, a pesar de su éxito popular, las antiguas instalaciones militares estaban parcialmente contaminadas y no dejaban de tener un fuerte impacto en el paisaje. Tras años de abandono, la naturaleza reclamaba de nuevo ese paraje. Su paulatina decadencia física y la ambigüedad de su estatus no ayudaban a determinar su razón de ser a medio y largo plazo.

  m.yongyishengsm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of us tended to see statistics courses as an exercise in making simple hard and the obvious obtuse. Yet despite the many difficulties modern statistics can play an important role in the tourism industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tourismandmore.com as primary domain	Los profesionales del turismo saben que la industria de viajes y turismo no es nada estática.  Los nuevos retos parecen crecer tan rápido como brotes de hongo después de una cálida lluvia.  A pesar de los cambios constantes, de alguna manera, hay muchos temas que se han convertido en problemas constantes para la industria y [...]

  2 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All children have the right to the healthiest possible start in life. Yet despite impressive improvements in child health, nearly 11 million children under the age of five still die each year. The majority of these deaths could be prevented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

odos y cada uno de los niños y niñas de este mundo tienen el derecho al inicio de vida más sano posible. Sin embargo, a pesar de las mejoras importantes en salud infantil, cada día mueren alrededor de 11 millones de niños y niñas menores de cinco anos de edad. La mayoría de estas muertes podrían evitarse. Los niños y niñas mueren de sarampión y tétanos, dos causas que pueden ser evitadas con una simple vacuna. Mueren de neumonía, malaria y diarrea sin tener acceso a las medicinas que les podrían salvar.

  www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All children have the right to the healthiest possible start in life. Yet despite impressive improvements in child health, nearly 11 million children under the age of five still die each year. The majority of these deaths could be prevented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain

odos y cada uno de los niños y niñas de este mundo tienen el derecho al inicio de vida más sano posible. Sin embargo, a pesar de las mejoras importantes en salud infantil, cada día mueren alrededor de 11 millones de niños y niñas menores de cinco anos de edad. La mayoría de estas muertes podrían evitarse. Los niños y niñas mueren de sarampión y tétanos, dos causas que pueden ser evitadas con una simple vacuna. Mueren de neumonía, malaria y diarrea sin tener acceso a las medicinas que les podrían salvar.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this sense, Correa asserted that “there are still structural difficulties in the Colombian electoral system that require legal and technical adjustments to be overcome,” yet despite this, “important progress was made in the presidential elections and the lessons learned from the March elections were evident.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	En ese sentido, Correa aseguró que “aún subsisten dificultades estructurales en el sistema electoral colombiano que requieren ajustes legales y técnicos para ser superados”, a pesar de lo cual “se realizaron importantes progresos en la elección presidencial y quedó en evidencia el aprendizaje de lecciones de los comicios de marzo”.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet, despite the strict laws against cannabis, countries like Iran, Egypt, and Lebanon are more permissive about its use. Particularly for the latter two aforementioned, consumption is still part of the day-to-day lives of their people, as long as it is not done out in the open in public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Pero a pesar de estas estrictas leyes contra el cannabis, países como Irán, Egipto y Líbano son más permisivos en relación a su consumo; sobre todo en el caso de los dos últimos, donde el consumo de marihuana sigue formando parte de la vida cotidiana de sus habitantes, siempre que no lo hagan en público.

  11 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honaria’s central market in the Solomon Islands was dirty, crowded, and well known for petty crime and harassment – particularly for its mainly-women vendors. For many, making it “women friendly” was a lost cause. Yet despite critics and detractors, a woman leader was appointed as market manager for the first time, on the recommendation of [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	El mercado principal de Honiara en las Islas Salomón era sucio, abarrotado y conocido por los rateros y el acoso, en especial de las mujeres que conforman la mayoría de los vendedores. Para muchos, hacer que el mercado fuese “favorable a las mujeres” era una causa perdida. Sin embargo, pese a sus críticos y detractores, [...]

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this sense, Correa asserted that “there are still structural difficulties in the Colombian electoral system that require legal and technical adjustments to be overcome,” yet despite this, “important progress was made in the presidential elections and the lessons learned from the March elections were evident.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain	En ese sentido, Correa aseguró que “aún subsisten dificultades estructurales en el sistema electoral colombiano que requieren ajustes legales y técnicos para ser superados”, a pesar de lo cual “se realizaron importantes progresos en la elección presidencial y quedó en evidencia el aprendizaje de lecciones de los comicios de marzo”.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this sense, Correa asserted that “there are still structural difficulties in the Colombian electoral system that require legal and technical adjustments to be overcome,” yet despite this, “important progress was made in the presidential elections and the lessons learned from the March elections were evident.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	En ese sentido, Correa aseguró que “aún subsisten dificultades estructurales en el sistema electoral colombiano que requieren ajustes legales y técnicos para ser superados”, a pesar de lo cual “se realizaron importantes progresos en la elección presidencial y quedó en evidencia el aprendizaje de lecciones de los comicios de marzo”.

  2 Hits tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And yet, despite all the idolatry the Ephraimites had committed against Him, and despite the fact that they did not seem to care about Him, Yahweh was still merciful. He said He would redeem them one day, after they had repented, and turned their hearts back to Him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	Y, sin embargo, a pesar de toda la idolatría/adulterio que los efraimitas habían cometido contra Él, y a pesar de que no parecían preocuparse por Él, Yahweh seguía siendo misericordioso con ellos. Él dijo que los redimiría un día, después de que se hubieran arrepentido y volvieran sus corazones a Él.

  2 Hits www.puertorico-herald.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet despite a glowing record of accomplishments that paved the way for a generation of Puerto Rican politicians in New York, Badillo has no intention of fading quietly into the background of city politics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain	Sin embargo, a pesar de logros que abrieron el camino para toda una generación de puertorriqueños en la política de Nueva York, Badillo no tiene intenciones de desvanecerse desapercibido de la política de la ciudad. Actualmente se encuentra en campaña como el candidato republicano para la posición de Alcalde de la ciudad de Nueva York.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vesta is much smaller than the Earth – you could fit about 14,000 of this asteroid inside the Earth! Yet, despite being a small rock, the pictures taken by the Dawn spacecraft show that Vesta has one of the largest mountains in the Solar System on its surface. This huge mountain is about 20,000 metres high – that’s about double the height of the tallest mountain on Earth!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Vesta es mucho más pequeño que la Tierra, ¡podríamos poner alrededor de 14.000 de estos asteroides dentro de la Tierra! Aún así, y a pesar de ser una roca pequeña, las fotos tomadas por la nave espacial Dawn muestran que Vesta tiene una de las montañas más grandes del Sistema Solar en su superficie. Esta gigantesca montaña tiene alrededor de 20.000 metros de altura, ¡esto es más o menos el doble de la montaña más alta de la Tierra!

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is no peace progress with the Basque separatists ETA underway yet, despite their ceasefire declaration last week. Madrid does not trust them nor want… 09/09/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La declaración de alto el fuego hecha recientemente por la banda terrorista ETA ha irrumpido en la escena política internacional rodeada de interrogantes… 09/09/2010

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to hosting a stage at this year’s Sonus Festival in Croatia, Fuse also occupy the hallowed Main Room at Amnesia on Wednesday nights. Yet despite their increasing success, the core members of the team – Enzo, Seb Zito, Rossko and Archie Hamilton – remain unchanged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

Desde 2011, Rossko y Fuse han estado creciendo exponencialmente. Además de acoger un escenario en el Festival Sonus de Croacia este año, Fuse también se encarga del Salón Principal en Amnesia los miércoles por la noche. Sin embargo, a pesar de su creciente éxito, los miembros principales del equipo  (Enzo, Seb Zito, Rossko y Archie Hamilton) permanecen sin cambios. “No hay egos, ni celos”, explica Rossko. “Es una buena plataforma de trabajo y un ejemplo de cómo la industria podría y debería trabajar”.

  www.ruml-group.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And yet, despite all this, indigenous territories and local customary institutions for their control continue to exist throughout the region and keep reproducing their norms and sanctions on the basis of ancestral systems of authority and responsibility. And they keep conserving whatever nature is left, and providing livelihoods to peoples… With what official recognition? The ILO Convention 169 and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) have been subscribed in Mesoamerica, and Panama and Nicaragua even possess legislation that offers some form of autonomy to their indigenous peoples. But all other countries are reluctant to recognise any right to self-determination. In Guatemala, despite the existence of excellent principles enshrined in the country’s Constitution, it is still nearly a taboo to speak in terms of “indigenous territories” and the dominant conservation model is the one of “protected areas without people”. Slowly but surely, however, Mesoamerica will need to come to terms to the advances of UNDRIP, and especially so now, when the Convention on Biological Diversity has added its weight towards the recognition of the clear local, national and global benefits of ICCAs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccaconsortium.org as primary domain

Sin embargo, a pesar de todo esto, los territorios indígenas y las instituciones tradicionales locales para su control siguen existiendo en toda la región y reproducen sus normas y sanciones sobre la base de sistemas ancestrales de autoridad y responsabilidad. También siguen conservando la naturaleza que se queda, y proporcionando medios de vida a los pueblos… Pero, con cual reconocimiento oficial? El Convenio 169 de la OIT y la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (DDPI) están suscritos en Mesoamérica, y Panamá y Nicaragua aún poseen una legislación que mismo ofrece una forma de autonomía para sus pueblos indígenas. Pero todos los demás países se muestran reacios a reconocer el derecho a la libre determinación. En Guatemala, a pesar de la existencia de excelentes principios consagrados en la Constitución del país, sigue siendo casi un tabú hablar en términos de “territorios indígenas” y el modelo de conservación predominante es el de “áreas protegidas sin gente”. Poco a poco, sin embargo, Mesoamérica tendrá que llegar a un acuerdo con los avances de la DDPI, y especialmente ahora, cuando el Convenio sobre la Diversidad Biológica también ha añadido su peso reconociendo los claros beneficios locales, nacionales y globales de los TICCA.

  www.shoperb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Challenges the conventional practices of law enforcement in reacting to crime. He presents scientific research, demonstrating crime prevention projects that have successfully tackled factors at the root of crime. Yet, despite findings by numerous prestigious commissions from both national and international sources, the current response appears to be increased incarceration and police force, which tends to lead to more incarceration. Waller details those programs that have proven successful in reducing crime by helping at-risk youth to complete school and get job training, preventing family violence, restricting hand guns, and addressing drug abuse through public-health services….[t]he clear challenge is to get responsible officials to see that a more effective deterrent to crime is to address social issues that lead to crime rather than the current reactive practice of increasing penalties and reacting to crime after it occurs.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irvinwaller.org as primary domain

“Desafía las prácticas convencionales de hacer cumplir la ley, reaccionando contra el delito. Se presenta la investigación científica, demostrando los programas de prevención del delito que han abordado con éxito los factores en el origen de la delincuencia. Sin embargo, a pesar del descubrimiento por numerosas comisiones de prestigio, tanto de fuentes nacionales e internacionales, las respuestas actuales parecen ser el incremento en la encarcelación y la fuerza de policía, que conlleva a más encarcelamiento. Waller detalla esos programas que han sido exitosamente probados en reducir el delito mediante ayuda a los jóvenes en riesgo para que completen el colegio y obtengan entrenamiento de trabajo, previniendo violencia familiar, restringiendo las armas de mano y tratar el abuso de drogas a través de servicios de salud pública….el claro desafío es lograr que los funcionarios responsables vean que es más eficaz hacer frente a los problemas sociales que conducen a la delincuencia en lugar de la práctica corriente reactiva de aumentar las penas y de reaccionar contra el crimen después de que ocurra.”

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Signed; yes. Ratified; not yet! Despite that, Europe’s leaders have finally come up with the treaty they say will save the euro. The new so called fiscal… 02/03/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Era el plato fuerte de esta cumbre europea. La segunda y última jornada del Consejo Europeo en Bruselas al que han acudido los jefes de Estado y de Gobierno… 02/03/2012

  2 Hits djangogirls.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define meaning of "yet": Despite anything to the contrary (usually following a concession).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordmagicsoft.com as primary domain	Definir significado de "yet": Despite anything to the contrary (usually following a concession).