yet due – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   22 Domains
  www.durlum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5.4 We have the right to offset our own counterclaims, even if these are not yet due. From the point of view of justifying a discount, offsetting is the equivalent of making a payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durlum.de as primary domain
5.4 Tendremos derecho a compensación con contracréditos propios, incluso si éstos no están aún vencidos. Por lo que respecta al derecho de descuento, la compensación es equiparable con el pago.
  www.ormazabal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Buyer does not have the right to terminate the Agreement, except after payment to the Seller of all the sums outstanding up to this moment, including those not yet due, as well as any other damages that the Seller may sustain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ormazabal.com as primary domain
El Comprador no estará autorizado a resolver el Acuerdo, excepto después del pago al Vendedor de todas las cantidades adeudadas hasta ese momento, incluso las no vencidas, así como cualquier daño que pudiera sufrir el Vendedor.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sadly we can not send seeds overseas yet due to international legislation. Please find below a link to the list of countries to which we can send seeds. https://sensiseeds.com/en/blog/to-which-countries-...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Lo más recomendable sería averiguar qué asociaciones o grupos partidarios de la legalización del cannabis hay en estos países cercanos que ya están en marcha y ponerte en contacto con ellos. Seguro que pueden ofrecerte información de primera mano sobre cómo poner en marcha un movimiento de ese tipo en Venezuela.
  floride.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The question is: Is there any relationship between this prosperous period and effective improvements in education? The country may have ranked higher on PISA, yet due to poor previous results, it is still miles away from an ideal mark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videocamp.com as primary domain
Siete documentales investigan lo que lleva algunos países a tener los mejores sistemas educacionales del mundo. Para descubrir lo que es educación de calidad, la serie visita, además de Brasil, los mejores colocados en el Pisa (Program sea International Student Assessment): Finlandia, Corea del Sur, Shanghái, Canadá y Chile.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topsoil in parts of the Midwest is some of the deepest in the world, yet due to modern farming practices that contribute to erosion, millions of tons are washing down the Mississippi annually into the muddied Gulf of Mexico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Estamos en camino de perder por muchos métodos una cantidad suficiente del suelo en las próximas décadas comprometiendo nuestra capacidad de alimentar a la población mundial. Es un problema global, no local. Aun así, la solución es esencialmente local, no global; la Biblia revela que la tierra es de Dios, un regalo a la humanidad, por lo tanto para ser tratada con respeto y gratitud por
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reconstruction will be launched as soon as this amount is secured. The reconstruction of the tower has not commenced as yet due to the lack of funds (the status quo in the spring of 2007). The most optimistic variants estimated the costs at CZK 8 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Según la última información en la primavera de 2006 le espera al mirador de Klínovec una complicada operación de salvamento. Los albañiles deben desmontar piedra por piedra un metro de grosor del enmurado y enumerar, luego cuidadosamente apilarlas y montarlas nuevamente. Los costes presumibles para la restauración de la torre se han elevado en la actualidad aproximadamente a 5 millones de coronas. Con el salvamento se iniciará después de conseguir este importe financiero. En vista de la insuficiencia de medios financieros para la reconstrucción de la torre, aún no se lo ha realizado (estado en la primavera 2007). La variante más optimista presume costes de 8 millones de coronas checas.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Languages, with their complex implications for identity, communication, social integration, education and development, are of strategic importance for people and planet. Yet, due to globalization processes, they are increasingly under threat, or disappearing altogether. When languages fade, so does the world's rich tapestry of cultural diversity. Opportunities, traditions, memory, unique modes of thinking and expression — valuable resources for ensuring a better future — are also lost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Los idiomas, con su compleja imbricación con la identidad, la comunicación, la integración social, la educación y el desarrollo, son factores de importancia estratégica para las personas y para todo el planeta. Sin embargo, a causa de los procesos de mundialización, pesa sobre las lenguas una amenaza cada vez mayor o, en algunos casos, algunas están desapareciendo completamente. Con la extinción de los idiomas mengua también la rica urdimbre de la diversidad cultural. Se pierden posibilidades, tradiciones, recuerdos, modalidades únicas de pensamiento y expresión, recursos valiosos necesarios para lograr un futuro mejor.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The sectors worst affected by crises survive the storm as they possibly can; the circumstances of scarcity and abandonment harden. There are those who only see ways out in crime and addictions, but many others strengthen ties, reinforce solidarity in the face of uneasiness. Creativity sharpens, though on the basis of improvisation, of trial and error. Amidst the precariousness of resources, talent and determination emerge; yet, due to the lack of effective support systems, they have limited access to knowledge, to modern business engineering, to timely information, to empowering contacts. Though very worthy, achievements and results end up being meager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Frente a ello no cabe sino encarar frontalmente los desafíos, que son tantos y diversos como las circunstancias que enfrenta cada persona, cada grupo social, cada país, el planeta todo. Es en esa diversidad de perspectivas que toca operar; enriqueciéndonos con lo que cada quien puede aportar; con un ojo puesto en el rumbo y el otro en una permanente mejora de nuestra forma de funcionar. Por ahí va la cosa, trabajar con o sin crisis; trabajar para comprender lo que sucede; trabajar para establecer direccionalidad; trabajar para alinear intereses, necesidades y emociones; trabajar para movilizar voluntades; trabajar para organizar la acción con efectividad. Con ese esfuerzo, con ese crítico trabajo que es grupal e individual, podemos aspirar a acercarnos a una de las utopías contemporáneas más sentidas, la de asegurar sustentabilidad, paz y justicia a nuestro desarrollo como sociedad y mayor significación a nuestro personal devenir existencial.