yet other – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   28 Domains
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The illicit drug problem is a clear case of a multinational problem, with coca and opium poppy plants grown in one country, processed in another, shipped through third countries to the end users all over the world, and the illegal profits hidden in yet other countries,” Insulza said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“Una de las áreas más importantes para la colaboración con nuestros socios en el hemisferio es el trabajo en conjunto para enfrentar el reto de las drogas ilegales. La Administración de Obama está poniendo mayor énfasis en la prevención del abuso de drogas, en el tratamiento y la recuperación, que acompañan a nuestros continuos esfuerzos por la reducción de la oferta. Esperamos intercambiar con la CICAD y con nuestros vecinos en el Hemisferio Occidental lo último en materia de drogas, tanto en información como en investigación científica”, declaró McLellan.
  2 Hits pilot.kleinsystems.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Iceland where I live and in the rest of the world we have suffered yet other crash of the financial system. It has brought with it - as in other crashes through times - a lot of human suffering and many people keep on suffering long after the financial system has recovered (at the cost of the general public).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalhumanistparty.org as primary domain
En Islandia donde vivo y en el resto del mundo sufrimos todavía otra caída del sistema financiero. Ha traído con ella -al igual que en otras caídas a través de los tiempos- una gran cantidad de sufrimiento humano y muchas personas continúan sufriendo mucho después de que el sistema financiero se recupere (a costa de la población en general). Pero al mismo tiempo nos hemos dado cuenta de fenómenos sociales muy interesantes como los Movimientos Occupy y el surgimiento de muchos grupos y organizaciones más o menos de base que están desafiando el orden existente del nuevo liberalismo y el monopolio de los bancos y sus dueños.
  www.ethecon.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her highs school days stanced out yet other lessons: she attended a private, not a state high school. The school had been an explicit educational project that was then closed down in the McCarthy era.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain
Durante el período de sus estudios universitarios tuvo dos sedes en Europa. Estudió en Paris con el resultado de constatar que la filosofía la interesaba sobre todo. Al regresar a los EE.UU. fue estudiante de Herbert Marcuse quien le facilitó el estudio en Fráncfort del Meno. Allá sus profesores fueron los antiguos colegas del primero, Theodor W. Adorno, Max Horkheimer y Jürgen Habermas. En el mismo tiempo reanudó sus actividades políticas, sobre todo en la SDS, la Unión Estudiantil Socialista de Alemania. En 1967 Angela Davis regresó para los EE.UU. para participar en las luchas del movimiento para derechos civiles. Pero ella trajo también algo más. Había estudiado los instrumentos para percibir mejor desde el punto de vista mental, intelectual, espiritual aquello por lo que había que luchar.
  www.ilh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We’re looking forward to having a single place for the product development team to store information. Currently, designs are in one place, costings in one place, emails contain yet other information. It’s a free-form system that makes it easy for errors to occur. We’re putting more structure behind the work they’re doing and we expect that Centric will make our design process quicker, because information will be more easily accessible. Communication will be much easier as there will be a single place to go to get a whole overview of the item.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain
«Estamos deseando que el equipo de desarrollo de producto pueda almacenar la información en un solo dispositivo. Actualmente, los diseños están en un sitio, los precios en otro, y los correos electrónicos contienen otras informaciones distintas. Es un sistema sin formato, proclive a los errores. Estamos aportando más estructura al trabajo realizado por nuestro equipo, y estamos seguros de que Centric ayudará a acelerar nuestros procesos de diseño, porque será más fácil acceder a la información. La comunicación será mucho más fácil, ya que toda la información de cada producto estará alojada en un mismo sitio.»
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The illicit drug problem is a clear case of a multinational problem, with coca and opium poppy plants grown in one country, processed in another, shipped through third countries to the end users all over the world, and the illegal profits hidden in yet other countries,” Insulza said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
“Una de las áreas más importantes para la colaboración con nuestros socios en el hemisferio es el trabajo en conjunto para enfrentar el reto de las drogas ilegales. La Administración de Obama está poniendo mayor énfasis en la prevención del abuso de drogas, en el tratamiento y la recuperación, que acompañan a nuestros continuos esfuerzos por la reducción de la oferta. Esperamos intercambiar con la CICAD y con nuestros vecinos en el Hemisferio Occidental lo último en materia de drogas, tanto en información como en investigación científica”, declaró McLellan.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The illicit drug problem is a clear case of a multinational problem, with coca and opium poppy plants grown in one country, processed in another, shipped through third countries to the end users all over the world, and the illegal profits hidden in yet other countries,” Insulza said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
“Una de las áreas más importantes para la colaboración con nuestros socios en el hemisferio es el trabajo en conjunto para enfrentar el reto de las drogas ilegales. La Administración de Obama está poniendo mayor énfasis en la prevención del abuso de drogas, en el tratamiento y la recuperación, que acompañan a nuestros continuos esfuerzos por la reducción de la oferta. Esperamos intercambiar con la CICAD y con nuestros vecinos en el Hemisferio Occidental lo último en materia de drogas, tanto en información como en investigación científica”, declaró McLellan.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yet other members were saying they could only make improved offers in industrial goods which could lead to reductions in applied rates if there was an improvement in the agriculture market access offer and in farm subsidies reductions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Antes de Hong Kong, algunos Miembros decían que no podían avanzar más en materia de acceso a los mercados para los productos agrícolas a menos que notaran un avance correspondiente en el acceso a los mercados para los productos industriales, los servicios o las indicaciones geográficas. Sin embargo, otros Miembros sostenían que sólo podrían hacer ofertas mejoradas en materia de productos industriales que condujeran a reducciones de los tipos aplicados si hubiera mejoras en las ofertas de acceso a los mercados para los productos agrícolas y en las reducciones de las subvenciones agrícolas. Además había también otros que decían que sólo podrían debatir sobre los productos industriales si hubiera un grado suficiente de precisión en cuanto a los productos especiales y el mecanismo de salvaguardia especial para los productos agrícolas.
  mariscalstore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Establishing new borders is complicated because it will cause the park to overlap community property in some areas, yet other previously protected areas will be excluded from the park and vulnerable to intervention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain
El proceso de saneamiento físico de los límites del parque nacional genera potenciales conflictos con los pobladores colindantes. Debido al mejoramiento de la tecnología satelital, los hitos de delimitación se están colocando de forma más precisa. El establecimiento de nuevas líneas de frontera está implicando por un lado traspasar propiedad de comunidades y por otro dejar libre terrenos del parque para el acceso a los pobladores. En ambos casos se generan conflictos, las comunidades se quejan al ver afectados sus terrenos o las comunidades se pelean por el acceso a los nuevos terrenos delimitados fuera del parque. Este proceso deberá llevarse a cabo en estricto cumplimiento de las normas correspondientes. El acceso de las comunidades a nuevos terrenos fuera del parque deberá ser condicionado al acceso colectivo y organizado de la población, con el único propósito de un aprovechamiento sostenible y manejado, impidiendo que en el futuro estos terrenos sean parcelados y posteriormente vendidos a terceros.
  www.glucoscare.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Previous studies have divided the lamprologines into several genera: Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus, Altolamprologus, Telmatochromis, Julidochromis and Chalinochromis. When Stiassny examined many species from each of these genera she found a peculiar thing: certain, but not all, members of the genera Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus and Altolamprologus contained a peculiar bony element in the jaw, which she called a "labial bone." This presents a problem, because it suggests that the 26 species which share this character form a natural evolutionary group, excluding the other members of those four genera. Stiassny does not offer a new name for this group as yet, other than to call it the "ossified" group, and she stresses that further work is needed; however if she is correct, then the current scheme of using the names Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus and Altolamprologus will have to be abandoned or at least radically adjusted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cichlidae.com as primary domain
Los estudios previos habían dividido a los Lamprologini en varios géneros: Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus, Altolamprologus, Telmatochromis, Julidochromis y Chalinochromis. Al examinar Stiassni varias especies de estos géneros se encontró con algo peculiar: algunos, aunque no todos, de los miembros de los géneros Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus y Altolamprologus contenían un hueso especial en las mandíbulas que ella llamó "hueso labial". Y esto presenta un problema, pues viene a indicar que las 26 especies que presentan este caracter forman un grupo evolutivo común, que excluye a los otros miembros de estos cuatro géneros. Stiassny no ofrece aún un nuevo nombre para este grupo que no sea el de "osificado", y reconoce que hacen falta más estudios. Sin embargo si es correcto eso significa que nuestra concepción actual de los géneros Lamprologus, Lepidolamprologus, Neolamprologus y Altolamprologus deberá ser abandonada, o al menos radicalmente modificada.
  them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kantian conception of justice may not be wrong. But as a guiding principle for action one still needs yet other, more concrete guidelines which are at a level closer to actual reality than the Kantian conception could provide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
O'Neill misma reconoce este punto (2000, 68-70) y responde a ello haciendo una distinción entre abstracción e idealización, como ya hemos visto. Como la máxima de justicia sólo ofrece la condición necesaria para cualquier concepción viable de justicia determinada, subestablece la acción concreta. Es posible que la concepción kantiana de justicia no sea desacertada. Sin embargo, como principio rector para la acción, aún necesitamos otros, pautas más concretas que se encuentren a un nivel mucho más cercano a la realidad de lo que puede ofrecer la concepción kantiana. Así, en los casos de la división digital y los alimentos transgénicos, lo que se necesita es un conjunto de principios de primer orden a partir de los cuales podamos conocer la acción que habrá de tomarse.