yet these – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.hybridoma.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This does not mean that women before reaching menopause does not have problems with fat accumulation in the abdomen , but have less tendencies, yet these tricks are worth both to eliminate belly at any time always taking into account the willingness of men and women with menopause to accumulate fat there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silviaquirosblog.com as primary domain	Esto no quiere decir que las mujeres antes de llegar a la menopausia no tengan problemas de acumulación de grasa en la zona del abdomen, pero tienen menos tendencias, aún así estos trucos que os voy a contar valen tanto para eliminar la barriga en cualquier momento, siempre teniendo en cuenta la predisposición de los hombres y de las mujeres con menopausia.

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, these believers will be goats not just because of their lust for things, or because they didn't help the needy. The Lord will tell them, "You're a goat because you misrepresented me to the world. You caused the ungodly to identify me with prosperity, money, success. You deceived the poor by telling them I wanted to make them rich. And you told the sick they were suffering because they lacked faith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Aún, estos creyentes serán cabras no solamente por su codicia por cosas, o porque no ayudaron al necesitado. El Señor les dirá, "Eres una cabra porque me falsificaste ante el mundo. Tu hiciste que el mundo impío se identificara con la prosperidad, el dinero, y el éxito. Engañaste al pobre diciéndole que quise hacerlos ricos. Y dijiste al enfermo que ellos sufrían porque carecían de fe."

  www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efficient asset management: if trailers are being pulled by subcontractors, it is difficult for carriers to retain a clear view of the trailers’ positions, availability or travelled route. And yet, these data are crucial if they wish to deploy their fleet to the max; carry out haulage orders with an as-slim-as-possible capacity or avoid lost or stolen trailers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	Usarlos a pleno rendimiento: Cuando los subcontratantes utilizan los remolques, al transportista le cuesta saber dónde están, cuándo estarán disponibles o cuál es el trayecto realizado. Ahora bien, estos datos son fundamentales para optimizar el uso de la flota, para adaptar la capacidad del vehículo en función de la misión de transporte o para evitar que se pierdan o se roben los remolques.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the impact of the steadily growing number of bilateral or regional free trade agreements has not been systematically analysed, particularly for public health. And yet these agreements also set standards for protecting and enforcing intellectual property rights, cut preferential tariffs and affect competition policy and government procurement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

La labor no ha concluido como se señala en el estudio, aún queda más trabajo por hacer. Por ejemplo, no se han analizado sistemáticamente las consecuencias del creciente número de acuerdos bilaterales o regionales de libre comercio, en particular por lo que respecta a la salud pública. Sin embargo, esos acuerdos también establecen normas para proteger y hacer cumplir los derechos de propiedad intelectual, prevén la reducción de los aranceles preferenciales y afectan a la política de competencia y la contratación pública.

  www.dfma.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The situation of the Freshwater Blenny is that is a threatened species in Catalan scale and is quite precarious in the basins of the Fluvià and Ter, where only maintains some core sections on very localized places, yet these sections populations have high densities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifepotamofauna.org as primary domain

La situación del pez fraile, amenazado a escala catalana, es bastante precaria en las cuencas del Fluvià y el Ter, donde sólo mantiene algunos núcleos en tramos muy localizados, sin embargo en estos tramos las poblaciones alcanzan densidades elevadas. Esta especie sólo se traslocará en sectores situados en grandes ejes fluviales, es decir, los cursos principales del Ter y el Fluvià. La población total extraída del medio natural para su traslocación a otros sectores va a oscilar entre un mínimo de 100 y 1.000 ejemplares.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, these figures may obscure developments in preferential trade agreements (PTAs) that deserve to be better understood. Despite the enormous growth of PTAs, only a small fraction - around 15% - of global merchandise trade actually receives preferences. A major reason for this is that MFN tariffs are already quite low with more than half of global merchandise trade having applied MFN rates of zero. In fact less than 2% of world trade is eligible for preference margins above 10 percentage points.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Sin embargo, estas cifras pueden ocultar algunos aspectos de los acuerdos comerciales preferenciales (ACP) que merecen aclaración. Pese al enorme aumento del número de ACP, solo una pequeña fracción -alrededor del 15 por ciento- del comercio mundial de mercancías recibe actualmente un trato preferencial. Una razón importante de esto es que los aranceles NMF ya son muy bajos, y más de la mitad del comercio mundial de mercancías se realiza con tasas NMF nulas. La realidad es que menos del 2 por ciento del comercio mundial reúne las condiciones para obtener márgenes de preferencia por encima de 10 puntos porcentuales.

  www.techvilla.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She created pieces to accompany the San Francisco-based band Deerhoof’s song “Wrong Time Capsule” in 2005 and Serj Tankien’s “Lie, Lie, Lie” in 2007. Yet these projects come as no surprise given the strong relationship Colburn has always had with music.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expcinema.org as primary domain

Colburn también ha estado haciendo animaciones para videos musicales en los últimos dos años. Ha creado piezas para acompañar canciones de la banda de San Francisco Deerhoof 'Wrong Time Capsule' en 2005 y 'Lie, Lie, Lie' de Lie Serj Tankien en 2007. Estos proyectos no son ninguna sorpresa dada la fuerte relación que Colburn siempre ha tenido con la música. Incluso creó escenas de animación para el documental de 2005 sobre el músico Daniel Johnston titulado

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are often not provided with instructional materials to carry out their jobs and yet they are the first to be blamed for the poor performance of students, yet these Nigerian teachers still go about their business of making a difference in the lives of these students with the hope that the future smiles bright on them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

En Nigeria, los funcionarios públicos no son generalmente bien tratados. Los maestros han sufrido lo suficiente, la teoría expresa a menudo que las recompensas de los profesores que están en el cielo es hermoso, pero de nuevo la recompensa deben comenzar aquí en la tierra. A menudo no cuentan con los materiales de instrucción para llevar a cabo su trabajo y sin embargo son los primeros en ser culpados por el mal desempeño de los estudiantes, sin embargo, estos maestros nigerianos todavía se la juegan por su negocio de hacer una diferencia en las vidas de estos estudiantes con la esperanza que el futuro sonría brillante sobre ellos.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Six years is a very brief period in the timescale of history. It is also relatively brief in the span of a human life, and even in the existence of an institution founded exactly 54 years ago. Yet, these last six years have certainly counted for the Organization, given the challenges it has had to face and the many changes it has undergone for its improvement and its adjustment to a new political and economic environment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Un período de seis años es muy breve a escala de la historia. Es relativamente corto a escala de una vida humana, incluso para una institución fundada hace exactamente 54 años. Sin embargo, estos seis últimos años han sido importantes para la Organización por razón de los desafíos que ha tenido que afrontar y los numerosos cambios que ha sufrido para mejorar y adaptarse a un nuevo entorno político y económico.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poland’s problems, and enmities, are those of any state surrounded by ambitious rivals, all of whom are looking to become stronger at someone else’s expense. And yet, these rivalries could be turned to advantage. The Russians have no divine right to dominate the steppes, or the Swedes to control the Baltic. The various German states need allies, the same as other nations, and cannot expect to take anything they want without a struggle. A Polish leader who picked his alliances carefully, and his wars equally so, could do much to make his country great.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Los problemas de Polania, y sus enemigos, son los de cualquier estado rodeado por rivales ambiciosos, todos ellos buscando hacerse más fuertes a costa de alguien. Y aún así, esas rivalidades podrían volverse ventajas. Los rusos no tienen derechos divinos para dominar las estepas, o los suecos para controlar el Báltico. Los diversos estados germánicos necesitan aliados, al igual que otras naciones, y no pueden esperar quedarse con lo que les apetezca sin pelear por ello. Un líder polaco que escoja a sus aliados con cuidado, y haga lo mismo con sus guerras, podría hacer mucho por la grandeza de su país.

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet these images are different, inasmuch as Höller has tinkered with their photographic representation. When viewing these pictures we identify the fairground subject matter, but are also confronted with the alteration of the image achieved by deliberately printing the colour in an irregular way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain

No obstante, estas imágenes son distintas en la medida en que Höller ha manipulado la representación fotográfica. Al observarlas, identificamos el ámbito de la feria y, al mismo tiempo, estamos confrontados con la alteración de la imagen que se obtiene al imprimir el color de una manera irregular. Las atracciones adquieren una apariencia insustancial, casi fantasmagórica, en sintonía con el impacto delirante que supuestamente provocan en sus pasajeros.

  www.fian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Despite the existence of several national and international instruments at that time, civil society could not wait for governments to take action in realizing human rights and needed to act. Already in 1961, Amnesty International (AI) become one of a number of organizations created in the 60s and 70s. Yet, these organizations tended to focus on civil and political human rights only. By then, ESC rights were not considered justiciable: they were not regarded as rights but more as a sort of “being kind to poor people”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain

A pesar del número de instrumentos nacionales e internacionales existentes en aquel momento, la sociedad civil no podía seguir esperando a que los gobiernos interviniesen en materia de derechos humanos. Ya en 1961, Amnistía Internacional (AI) se forma y lo mismo ocurre con otras tantas organizaciones creadas en los años 60 y 70. La mayor parte de estas organizaciones, no obstante, tenderán a centrarse únicamente en la defensa de los derechos civiles y políticos. Por aquel entonces, los derechos ESC no se consideraban justiciables: no eran vistos como derechos, más bien se entendían como un modo de ser “bondadoso con las personas pobres”.

  www.showtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In both this recent incident and the 2011 incident involving Coldplay, a large number of users found offense within the posted links (this is, arguably, where the the suggested “dislike” button would come in handy), but rather than ignore them, those users reported the links as “abusive”—a reporting mechanism intended to weed out spam. Such a mechanism is itself rife with abuse, yet these two reports four years apart suggest that little is being done to ensure that newsworthy content cannot be censored so easily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinecensorship.org as primary domain

Tanto en este reciente incidente y el de 2011 involucrando a Coldplay, un gran número de usuarios se sintieron ofendidos con los enlaces publicados (esto es, sin duda, una circunstancia en que un eventual botón "no me gusta" sería muy útil), pero en lugar de ignorarlos, los usuarios denunciaron los enlaces como información "abusiva"; un mecanismo pensado para evitar el spam. Dicho mecanismo en sí es propenso al abuso, sin embargo, estos dos informes de cuatro años sugieren además lo poco que se ha hecho para asegurar que el contenido periodístico no pueda ser censurado con tanta facilidad.

  lac.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet these gains are few in comparison to the number of new cases in this past year and the thousands of families that remain without truth, justice, or the means to cope with the impact of the disappearance of their loved ones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lac.unwomen.org as primary domain

En respuesta a este dilema, Argentina, seguido por países como Bosnia y Herzegovina, Chile y Perú, han creado una categoría jurídica separada de “ausente por desaparición forzada”, que permite a las mujeres heredar propiedades, poseer títulos de propiedad de tierras y acceder al apoyo material necesario para reconstruir sus vidas. Sin embargo, estos beneficios son pocos en comparación con el número de nuevos casos acontecidos durante este último año y las miles de familias que siguen sin conocer la verdad, sin justicia, ni medios para hacer frente a las consecuencias de la desaparición de sus seres queridos.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result might still be monumental, as we see from Haussmann’s Parisian boulevards, Cerdà’s urbanization of Barcelona, or Vienna’s Ringstrasse, each of which were commissioned by the ruling powers. Yet these rulers were no longer only glorifying their own power; rather they were catering to the city and its citizens as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Cuando la arquitectura empezó a gravitar desde el dominio exclusivo de los monumentos excepcionales destinados a la clase dominante hacia las construcciones para la sociedad civil, el urbanismo también cambió. En el siglo XIX, el urbanismo ejercido como profesión independiente se encontraba todavía en su infancia pero se fue alejando de la monumentalidad afirmativa que sostenía el poder de un rey o de la iglesia para construir ciudades para los ciudadanos y, a su vez, dar forma a la sociedad. Puede ser que el resultado puede siga siendo monumental, como se ve en los bulevares del París de Haussmann, en la urbanización de la Barcelona de Cerdà o en la Ringstrasse vienesa, cada una de ellas fruto del encargo de los poderes gobernantes. Sin embargo, estos gobiernos ya no estaban glorificando tan solo su poder; también atendían a la ciudad y a sus ciudadanos. El Ensanche de Cerdà y su estructura repetitiva, a base de manzanas con chaflanes, ofrecen el ejemplo más rotundo de la ausencia de una monumentalidad convencional, axial y direccional, que, no obstante, también se percibe en la impresionante Ringstrasse, donde cada una de las partes está en proporción con el resto, de modo que se anulan las jerarquías espaciales. Lo mismo ocurre con los bulevares de París, que impusieron un nuevo orden en la ciudad y que, aunque monumentales en sí mismos, en esencia, son todos igualmente importantes.

  www.oreoicecream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And yet, these are only circumstantial differences… the essence of our seaside life remains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nanmagazine.com as primary domain	Sí, en el fondo son cosas puntuales las que han cambiado… la esencia permanece.

  www.ibei.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current transformation of threats has placed tension on the bionomic balance of freedom-security. This perception of danger and security is shared by many politicians and citizens about the time in which we live. However, the concept of national security and the mechanisms designed by the State to guarantee this are already in a process of change. The fall of dictatorships in Latin America, the disappearance of the Eastern Bloc, the 11 September 2001 attacks against the United States, the two wars in Iraq have all been important inflection points which have led to innovative scenarios and profound changes. Yet, these changes will take years to become reality and be fully active. Security has therefore become one of the main concerns of decision-makers and citizens; the lack of security could have very important consequences on the economy and policy of States. The main actor for security is the Armed Forces and military policy. This specific State administration is the central focus of the subject. The Spanish Armed Forces are at the centre of the subject and the starting point for comparison with other European armies. Analysis of civil-military relations, study into the reformulation of functions, and the profile of its different components are some of the aspects examined. Arms policy should be highlighted as it is thought to increase state security, but, at the same time, the interstate imbalance generated is a source of international instability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibei.org as primary domain

La actual transformación de las amenazas ha puesto en tensión el equilibrado binomio libertad-seguridad. Esta percepción de peligro e inseguridad es la que muchos políticos y ciudadanos tienen sobre el tiempo que nos ha tocado vivir. Sin embargo, el concepto de seguridad nacional y los mecanismos que el Estado ha diseñado para garantizar ésta ya están en proceso de cambio. La caída de las dictaduras en América Latina, la desaparición del bloque del Este, los atentados del 11 de septiembre contra los Estados Unidos, la dos guerras de Irak han supuesto importantes puntos de inflexión que han ido provocando novedosos escenarios y profundos cambios. Pero estos cambios tardan años en plasmarse y en estar plenamente activos. La Seguridad se ha convertido así en una de las principales preocupaciones de los gobernantes y los ciudadanos; una seguridad cuya carencia puede tener importantísimas consecuencias en la economía y en la política de los Estados. Una seguridad que encuentra su principal actor en las Fuerzas Armadas y en la política militar. Es ésta concreta administración del Estado el objeto central de la asignatura. A tal fin, el caso de las Fuerzas Armadas españolas será el eje sobre el que pivote la asignatura y desde él se establecerá comparación con los demás ejércitos europeos. El análisis de las relaciones civiles-militares, el estudio de la reformulación de sus funciones, el perfil de sus componentes son algunas de las facetas a analizar. Especial mención merecerá la política armamentística puesto que está pensada para incrementar la seguridad estatal; pero el desequilibrio interestatal que genera es, a su vez, fuente de inestabilidad internacional.

  www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Salvador is mostly Christian. Evangelicals represent 41% of its population. And yet, these positive figures do not have the expected impact on its society. In 2014, El Salvador is the fourth most violent country in the world, most of its victims being amongst the youth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	La población de El Salvador es predominantemente cristiana. Los evangélicos representan un 41% de la población. Sin embargo, estos números positivos no tienen el impacto que se espera en la sociedad. En el 2014, El Salvador es el 4to país más violento del mundo, siendo la población joven la mayor parte de las víctimas.

  www.enaikoon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet these cuts have been made for the benefit of the affected, as subsidies are often regressive. According to a recent study by the International Monetary Fund (IMF), fuel subsidies are both inefficient and biased towards those who consume fuel the most.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enaikoon.com as primary domain

A pesar de que estos recortes se han diseñado para beneficiar en realidad a los afectados, muchas veces producen el efecto contrario. Según un reciente estudio del Fondo Monetario Internacional (FMI), los subsidios a los combustibles son poco eficaces y benefician a los que consumen más. El estudio muestra que el 20% de los hogares más ricos obtienen seis veces más subsidios que el 20% de los hogares más pobres.

  zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Significant gains have been made in the last year to reduce the foreclosure stock. Yet, these improvements are occurring disproportionately in non-judicial states. The foreclosure inventory in judicial states is averaging 2.1% which is more than twice the 0.9% average that is occurring in non-judicial states.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	El proceso de ejecución hipotecaria en veintidós estados judiciales puede tomar, en promedio, entre 180-400 días según la Asociación de Banqueros Hipotecarios. La falta de intervención de la corte al comienzo en los estados no-judiciales, a menudo significa que el proceso de la ejecución hipotecaria tomara significativamente menos tiempo.

  services.cssspnql.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moreover, the EU seeks to impose through its FTAs, the implementation of many non-binding international norms for financial regulators in developing countries. Yet, these norms completely failed to prevent the financial crisis, and most developing countries have had no say in their design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine notforsale.mayfirst.org as primary domain	A través de sus TLC, la UE busca además imponerles a los países en desarrollo signatarios la aplicación de muchas normas internacionales no vinculantes para los reguladores financieros, aunque dichas normas no han conseguido evitar la crisis financiera y la mayoría de los países en desarrollo no ha tenido ni voz ni voto en su elaboración.

  2 Hits publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result might still be monumental, as we see from Haussmann’s Parisian boulevards, Cerdà’s urbanization of Barcelona, or Vienna’s Ringstrasse, each of which were commissioned by the ruling powers. Yet these rulers were no longer only glorifying their own power; rather they were catering to the city and its citizens as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain

Cuando la arquitectura empezó a gravitar desde el dominio exclusivo de los monumentos excepcionales destinados a la clase dominante hacia las construcciones para la sociedad civil, el urbanismo también cambió. En el siglo XIX, el urbanismo ejercido como profesión independiente se encontraba todavía en su infancia pero se fue alejando de la monumentalidad afirmativa que sostenía el poder de un rey o de la iglesia para construir ciudades para los ciudadanos y, a su vez, dar forma a la sociedad. Puede ser que el resultado puede siga siendo monumental, como se ve en los bulevares del París de Haussmann, en la urbanización de la Barcelona de Cerdà o en la Ringstrasse vienesa, cada una de ellas fruto del encargo de los poderes gobernantes. Sin embargo, estos gobiernos ya no estaban glorificando tan solo su poder; también atendían a la ciudad y a sus ciudadanos. El Ensanche de Cerdà y su estructura repetitiva, a base de manzanas con chaflanes, ofrecen el ejemplo más rotundo de la ausencia de una monumentalidad convencional, axial y direccional, que, no obstante, también se percibe en la impresionante Ringstrasse, donde cada una de las partes está en proporción con el resto, de modo que se anulan las jerarquías espaciales. Lo mismo ocurre con los bulevares de París, que impusieron un nuevo orden en la ciudad y que, aunque monumentales en sí mismos, en esencia, son todos igualmente importantes.

  www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yet these initiatives fail to reorient the dominant model systemically. This raises the urgent need for drivers of real change. The objective is to create an enabling environment to connect these initiatives, decompartmentalise them and promote their development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain	Sin embargo, estas iniciativas no reorientan el modelo dominante de forma sistémica. Esto plantea urgentemente la cuestión de los factores de cambio real. Se trata de crear un entorno favorable para conectar estas iniciativas, para descompartimentarlas, para fomentar su desarrollo.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In those days, political campaigns were considered a part of the news. Readers, in fact, felt obligated to learn about the candidates and their positions in order to cast an informed vote; it was part of their civic duty. Yet, these campaigns were not entirely dependent upon news coverage because the political parties had their own means of communicating with voters. They had networks of people who would deliver the message.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

En esos días, las campañas políticas eran consideradas una parte de las noticias. Lectores, en hecho, el fieltro obligado aprender sobre los candidatos y sus posiciones para echar un voto informado; era parte de su deber cívico. Todavía, estas campañas no eran enteramente dependientes sobre cobertura de noticias porque los partidos políticos tenían sus propios medios de comunicarse con los votantes. Tenían redes de la gente que entregaría el mensaje.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compassion, cooperation and communication, strength through diversity - these are some of the values that seem to be absent or inconsequential in international relations, yet these values should underpin all the undertakings of our great Organization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Esta es una forma muy especial de celebrar el día en que entró en vigor la Carta de las Naciones Unidas. Yo-Yo Ma es conocido en todo el mundo como un virtuoso del violonchelo. Menos conocida es su faceta de Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas. Es un hombre que, a través de su maravillosa música, puede transmitir los valores de las Naciones Unidas e inspirar nuestro compromiso con ellos. La compasión, la cooperación y la comunicación, la fortaleza a través de la diversidad – estos son algunos de los valores que parecen estar ausentes o carecer de importancia en las relaciones internacionales, pero son valores en los que deberían sustentarse todos los emprendimientos de nuestra gran Organización.

  www.sdc-gender-development.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a nutshell, the notion of body politics encompasses everything normally unsaid, invisible. And yet, these concealed features of human existence present entry points for regulative forces in the interest of governance. The central questions are how bodies – women’s and men’s bodies – are regulated by national and – increasingly – international politics, how this regulation shapes their daily lives at work, at home, in their private as well as public relationships, and how body politics are affected and challenged by development policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdc-gender-development.net as primary domain

En pocas palabras, la noción de cuerpos políticos abarca normalmente todo lo no dicho, lo invisible. Y sin embargo, estos rasgos ocultos de la existencia humana ofrecen puntos de entrada para fuerzas reguladoras en beneficio de la gobernanza. Las cuestiones fundamentales son cómo los cuerpos - cuerpos de mujeres y hombres - son regulados por la política nacional y - cada vez más – la internacional, cómo dicha regulación determina sus vidas cotidianas en el trabajo, el hogar, sus relaciones privadas y públicas, así la manera en que las políticas de desarrollo afectan y desafían los cuerpos políticos.

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most of its critics, as well as several of its supporters, have at no time been clear-sighted in their appreciation of the matter of the Platform's premises: they have never tried to discover what were factors that prompted its appearance, the point of departure adopted by it's authors. And yet these are matters of the greatest importance to those who seek to understand the spirit and importance of the Platform.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

Los debates provocados por la "Plataforma Organizativa" se han enfocado, hasta ahora, principalmente sobre sus variados argumentos o, de hecho, sobre la propuesta organizativa contenida en ella. La mayoría de sus críticos, así como muchos de quienes la apoyan, han carecido de una visión clara en su apreciación sobre la sustancia de las premisas de la Plataforma: no han tratado de descubrir cuales fueron los factores que conllevaron su aparición, el punto de partida adoptado por sus autores. Y sin embargo, este asunto es de la mayor importancia para aquellos que buscan comprender el espiritu y la importancia de la Plataforma.

  2 Hits www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many countries have social protection systems including safety nets – such as assistance for smallholder farmers, nutritional support to mothers and children, and school meals – to ensure that their poorest citizens have enough to eat; yet, these need to be expanded significantly in poorer countries. Safety nets that are affordable, predictable and transparent are an absolute must if we are to safeguard against recurring price shocks and crises. Small-scale food producers also need to be better equipped to raise their productivity, increase their access to markets and reduce their exposure to risk. And, of course, people need decent jobs and incomes so that they can afford the food they need and escape from poverty.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

Muchos países cuentan con sistemas de protección social, incluyendo redes de seguridad -tales como la asistencia a los pequeños agricultores, el apoyo nutricional a madres y niños, y las comidas escolares- para asegurar que sus ciudadanos con menos recursos tienen suficiente para comer, y sin embargo, éstos sistemas deben ampliarse de forma significativa en los países más pobres. Redes de seguridad que sean asequibles, predecibles y transparentes son una necesidad imperiosa si queremos protección contra los vaivenes de precios y las crisis recurrentes. Los pequeños productores de alimentos deben estar también mejor equipados para aumentar su productividad, ampliar su acceso a los mercados y reducir su exposición al riesgo. Y, por supuesto, la gente necesita empleos e ingresos dignos para que puedan adquirir los alimentos que necesitan y salir de la pobreza.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet these same prohibitions and pressures to conform can easily be extended to people living in different cultures, conditions or historical periods. Moreover, most cultures encourage prejudices of various kinds and tolerate discrimination even against their own deviant members, as ways of ensuring conformity through social pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain

Entre los dispositivos utilizados por las culturas para enseñar, socializar y unificar a sus miembros están no sólo los estereotipos, sino también los arquetipos, mitos sobre héroes y villanos, historias sobre el conflicto, parábolas sobre comportamientos y sus consecuencias, metáforas para procesar información, juicios para definirse a uno mismo y a los otros y “guiones” predefinidos para todas las ocasiones que acrecientan la unidad, muchas veces a costa de la comprensión. Como resultado, el stock de villanos está compuesto por apenas disimulados miembros de otras culturas, cuyas diferencias son temidas más que admiradas o de las cuales se pueda aprender.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Our bus drivers and matrons are experienced and skilled at taking care of our young children and those with special needs on their journeys to and from school each day. Yet these workers are facing an assault on the foundation of decent wages, decent health care and decent retirement standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Los y las vigilantes de buses escolares —que reciben formación en competencias varias, como primeros auxilios— y los choferes trabajan para compañías de buses privadas, pero desde hace casi 50 años el ayuntamiento incluye DPE en todos los contratos suscritos con compañías de buses escolares. Los trabajadores y trabajadoras están convencidos de la relación directa entre dichas disposiciones y la seguridad y protección de los niños y niñas de Nueva York, ya que las DPE garantizan la permanencia en sus empleos de las tripulaciones de buses escolares más competentes y con más experiencia.