yet to be resolved – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  4 Hits www.puertorico-herald.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clinton told the island leaders that Vieques was only a "symptom" of the larger problem: that Puerto Rico's final status has yet to be resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puertorico-herald.org as primary domain
Clinton manifestó a los dirigentes insulares que Vieques era sólo un "síntoma" de un problema mayor: que del status definitivo de Puerto Rico aún debe ser resuelto.
  www.paho.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there is evidence that hiring practices in the Region's health sector have improved, the situation is still unsatisfactory in terms of employment and working conditions. Clearly, the state of working conditions in the health sector is an issue that has yet to be resolved (118).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain
Uno de los principales problemas de gestión de recursos humanos en las Américas durante la década de los noventa fue provocado por los cambios en las condiciones de contratación y la consecuente precariedad que trajeron aparejados para los trabajadores de la salud. Desde principios de los años 2000, se plantean las dimensiones sociales (trabajo, salud, educación) como elementos centrales en el desarrollo y esto ha repercutido en las condiciones de contratación. Un mapeo no exhaustivo de las diversas formas de condiciones de empleo en trabajadores de la salud en la Región mostró un panorama de gran fragmentación y multiplicidad de formas de contratación y pago (120) (cuadro 5.6).
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amendment 2 in Florida is one of the shortest legalisation laws ever passed. It is only five pages long, which means that there are a many details that have yet to be resolved. It leaves all the regulation in the hands of the Florida Health Department, which will determine the limits of possession for the "adequate supplying of each patient."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
Sin embargo no todo son buenas noticias. La Enmienda 2 de Florida es una de las leyes de legalización más breves jamás aprobada. Tiene solo cinco páginas, lo que significa que hay una gran cantidad de detalles que todavía tienen que resolverse. Y deja toda la regulación en manos del Departamento de Salud de Florida, quién será quién marque los límites de posesión para un “suministro adecuado a cada paciente”.
  2 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Interim Representative of Argentina to the OAS, Martín Gómez Bustillo, reiterated the “rights of Argentine sovereignty over the Malvinas, South Georgia and Sandwich Islands and surrounding maritime spaces”, called to “honor all fallen in that war” and lamented the sovereignty issue is yet to be resolved due “to the reluctance by the United Kingdom to sit down to negotiate the issue, despite several calls from the international community in favor of a definitive solution.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El Consejo Permanente recordó igualmente el trigésimo aniversario del comienzo de la Guerra de las Malvinas, que se cumplió hoy. El Representante Interino de Argentina, Martín Gómez Bustillo, reiteró “los derechos de soberanía argentina sobre las Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y sus espacios marítimos circundantes”, llamó a “honrar a todos los caídos en esta guerra” y lamentó que el tema de la soberanía no haya podido ser aún resuelto “debido a la renuencia del Reino Unido a sentarse a negociar el tema, a pesar de los llamamientos de la comunidad internacional a favor de una solución definitiva”. En tan señalada fecha, numerosos representantes permanentes expresaron su solidaridad con el pueblo y el gobierno argentinos, incluido el Secretario General, quien además recordó “la unanimidad que existe en nuestra región para pedir una salida negociada y diplomática a una situación que permanece”.
  www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It had not been possible to enforce that law, on the books since 2000, because the Colegio had not been formed. A lawsuit was filed challenging the constitutionality of this law, which has yet to be resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
136.       En diciembre de 2004 se instaló la Junta Directiva del Colegio de Periodistas, con lo que se constituyó ese órgano, y por lo tanto, se podría hacer efectiva la Ley 372 cuyo artículo 6 obliga a los periodistas colegiarse para ejercer su profesión. La citada ley, aprobada desde el año 2000, no había podido cumplirse porque el Colegio no se había constituido. Respecto de esta ley, se interpuso un recurso de inconstitucionalidad que aún no se resuelve. La Relatoría recuerda que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en su opinión consultiva OC-5/85 determinó que la Colegiación Obligatoria de Periodistas violentaba el artículo 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos[1].
  2 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Interim Representative of Argentina to the OAS, Martín Gómez Bustillo, reiterated the “rights of Argentine sovereignty over the Malvinas, South Georgia and Sandwich Islands and surrounding maritime spaces”, called to “honor all fallen in that war” and lamented the sovereignty issue is yet to be resolved due “to the reluctance by the United Kingdom to sit down to negotiate the issue, despite several calls from the international community in favor of a definitive solution.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El Consejo Permanente recordó igualmente el trigésimo aniversario del comienzo de la Guerra de las Malvinas, que se cumplió hoy. El Representante Interino de Argentina, Martín Gómez Bustillo, reiteró “los derechos de soberanía argentina sobre las Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y sus espacios marítimos circundantes”, llamó a “honrar a todos los caídos en esta guerra” y lamentó que el tema de la soberanía no haya podido ser aún resuelto “debido a la renuencia del Reino Unido a sentarse a negociar el tema, a pesar de los llamamientos de la comunidad internacional a favor de una solución definitiva”. En tan señalada fecha, numerosos representantes permanentes expresaron su solidaridad con el pueblo y el gobierno argentinos, incluido el Secretario General, quien además recordó “la unanimidad que existe en nuestra región para pedir una salida negociada y diplomática a una situación que permanece”.