yet unable – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11 Résultats   7 Domaines
  www.masternewmedia.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Why is news media yet unable to effectively understand how to best integrate user-generated content into their key online and offline publications?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masternewmedia.org comme domaine prioritaire
¿Cuál es la razón por la cual los medios de noticias aún son incapaces para entender efectivamente como integrar mejor el contenido generado por el usuario en sus medios escritos de comunicación claves, online y offline?
  www.maremmaquesalsa.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This must always be taken into account when potential customers calculate the financial efficiency of a screen. Unfortunately, “EuroVision” is yet unable to sell all the time on its advertising screen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir screens.ru comme domaine prioritaire
En Kiev como en muchas otras ciudades en todo el mundo, la parte del tiempo en la pantalla electronica de LEDs se da a las autoridades de la ciudad para los avisos culturales e informativos de la radiodifusión. Esto debe ser considerada siempre cuando los clientes potenciales calculan la eficacia financiera de una pantalla electronica de LEDs. Desafortunadamente, la “Eurovisión” es con todo incapaz de vender todo el tiempo en su pantalla. Sr. Kang Den Sick culpa cierto conservadurismo de los publicistas de Kiev: la gente no se siente todavía confiada en la eficacia de la publicidad electrónica y no quiere pasar el dinero en lo que ella cree para ser un “experimento tecnológico”. Sin embargo, hay casos (por ejemplo, en Indonesia) cuando las pantallas electronicas de LEDs grandes hicieron provechosas solamente por el segundo año de operación después de que los publicistas “consiguieron utilizadas” a los portadores publicitarios nuevos y más eficaces.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
First among them is an increasingly troubling demographic trend. Rapidly ageing population and an abnormal mortality rate (especially, among males) gradually leads the pensions' system towards collapse and makes conscription an increasingly untenable proposition. Russian armed forces are undergoing painful and somewhat chaotic reforms - with a still uncertain outcome. The Russian navy’s much-debated decision to acquire “Mistral” helicopter carriers from France is but a symptom of a larger malaise – chronic shortage of modern weaponry, which the nation’s military industry is still – or yet – unable to reduce.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
El primero de ellos es la tendencia demográfica, que cada vez resulta más preocupante. Una población en rápido envejecimiento y una tasa de mortalidad anómala (sobre todo entre los varones) están llevando al sistema de pensiones hacia la bancarrota y hacen que el reclutamiento forzoso sea cada vez menos sostenible. Las fuerzas armadas rusas han aplicado reformas dolorosas y a veces un tanto caóticas, con resultados todavía inciertos. La discutida decisión de la marina rusa de comprar a Francia portahelicópteros de la clase Mistral no es sino el síntoma de una enfermedad más grave: una carencia crónica de armamento moderno, que la industria militar rusa sigue sin poder, al menos por ahora, solucionar.
  www.lakecomoboattour.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As more knowledge is obtained about the information encoded in human genes, medical technicians can selectively intervene to alter or remove parts believed responsible for health problems. Though scientists are yet unable to create new life in a test tube, they have the knowledge to use procedures such as cloning to create living organisms from preexisting genetic materials.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldhistorysite.com comme domaine prioritaire
Los científicos también han jugado Frankenstein estudiando y manipulando la base química de la vida humana. Su estructura esencial es formada por la información almacenada en las moléculas de la DNA (ácido deoxyribonucleic) y del RNA (ácido ribonucleico). Estas moléculas complejas contienen dos filamentos intertwining de los materiales genéticos, cada uno como una cadena de perlas. "aljofara", o los nucleotides, es cada uno hizo de un grupo particular del fosfato y tienen una estructura anillada llamada una "base". La secuencia de nucleotides lleva la información genética para dirigir la producción de las proteínas que crean las células de un organismo vivo. El proyecto humano del Genoma está procurando traz la secuencia entera de elementos en una molécula humana de la DNA. Hay cerca de tres mil millones bases encadenadas juntas en esta molécula. Un superordenador es necesario no perder de vista la cantidad de datos enorme. Los genetistas que han comparado las moléculas de la DNA de varias diversas especies animales han encontrado las semejanzas que pueden indicar cómo los tipos particulares de pensamiento se relacionan con las funciones fisiológicas. El áspero 70% de un gene humano es idéntico con el de un ratón. Dentro de la especie humana sí mismo, los genes son idénticos a una porción en mil.