you agree to submit – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   15 Domaines
  www.mitsubishi-termal.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
11.6 Our terms and conditions and your use of our web site are governed by the laws of England and Wales, and in the event of any dispute under our contract, you agree to submit to the exclusive jurisdiction of the English courts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abta.holidaytaxis.com comme domaine prioritaire
11.6 Estos términos y condiciones, así como el uso que usted haga de nuestro sitio web, se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales y, en el caso de cualquier tipo de conflicto en virtud de este contrato, usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.
  lcc.lublin.pl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The use of the Web Site is governed by the laws of Italy. You agree to submit to the exclusive jurisdiction of the court of La Spezia, Italy, in all disputes arising out of or relating to the use of the Web Site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deasecurity.com comme domaine prioritaire
Este acuerdo está disciplinado por las leyes vigentes en Italia. El usuario acepta la exclusiva jurisdicción del tribunal de La Spezia, Italia, en todas las disputas que puedan emerger desde o se refieran a la utilización del presente sitio web. La utilización del presente sitio web no es autorizada en las jurisdicciones que no den efecto total a todos los términos de utilización, las condiciones, las notas de éste sitio web y de éste documento, incluidos en ésta sección.
  booking.hotelsvanen.dk  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You agree to submit to the exclusive jurisdiction and venue of the state courts and federal courts located within Harris County, Texas to resolve any claim or dispute arising out of or based upon the Website, or these Terms and Conditions, and you hereby appoint the Secretary of State of the State of Texas as your registered agent for service of process upon you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cat-lift.com comme domaine prioritaire
Estos Términos y Condiciones se regirán y se interpretarán de acuerdo con, las leyes del Estado de Texas, sin tener en cuenta su conflicto de disposiciones legales. Usted acepta presentar a la jurisdicción exclusiva y lugar del proceso de las cortes estatales y federales localizadas dentro del Condado Harris, Texas para resolver cualquier demanda o disputa que surja de o se base en Sitio Web, o de estos términos y condiciones, y usted señala en el presente documento a la Secretaría de Estado del Estado de Texas como su agente registrado para servicio o proceso sobre usted.
  www.yasabe.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
FOR ANY CLAIM BROUGHT BY EITHER PARTY, YOU AGREE TO SUBMIT AND CONSENT TO THE PERSONAL AND EXCLUSIVE JURISDICTION IN, AND THE EXCLUSIVE VENUE OF, THE STATE AND FEDERAL COURTS LOCATED WITHIN SAN FRANCISCO COUNTY, CALIFORNIA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yasabe.com comme domaine prioritaire
La ley de Virginia gobernará estas Condiciones, así como cualquier demanda, fundamento de causa o disputa que puedan surgir entre TU y YaSabe (un "Reclamo"), sin tener en cuenta el conflicto de la estipulación jurídica. PARA CUALQUIER RECLAMO DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, ACEPTAS ACATAR Y SOMETERTE A LA JURISDICCIÓN PERSONAL Y EXCLUSIVA Y A LA COMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESTATALES Y FEDERALES UBICADOS EN LA CIUDAD SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.
  www.lvsjf.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You agree to submit to the jurisdiction of the courts located in the State of Delaware, one of the United States of America, for resolution of all disputes arising from, concerning, or related to these Terms of Use and/or your use of the Site, notwithstanding any laws regarding choice of law, venue or other jurisdictional laws or provisions in your jurisdiction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dayco.com comme domaine prioritaire
Estos términos serán regidos por y se interpretarán y harán cumplir de conformidad con las leyes del estado de Delaware, uno de los Estados Unidos de América, sin referencia a disposiciones de conflictos de leyes. Usted acepta someterse a la jurisdicción de los juzgados ubicados en el estado de Delaware, uno de los Estados Unidos de América para la resolución de todas las disputas que surjan de, concernientes a, o relacionadas con estos Términos de Uso y/o su uso del Sitio, independientemente de las leyes sobre la opción de leyes, jurisdicción territorial u otras leyes de jurisdicción o disposiciones de su jurisdicción. El uso de este Sitio no está autorizado en ninguna jurisdicción que no concede efecto total a todas las disposiciones de uso de estos Términos de Uso.
  www.leyboldproducts.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You agree to submit to the jurisdiction of the courts located in the State of Illinois, for the resolution of all disputes arising from or related to these terms and/or your use of the site, and you waive any jurisdictional, venue, or inconvenient forum objections to such courts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir intermatic.com comme domaine prioritaire
Este sitio es operado y administrado en los Estados Unidos de América. Si accede al sitio desde una ubicación fuera de Estados Unidos, es responsable de cumplir todas las leyes locales. Estos términos y condiciones de uso se deben regir por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a sus cláusulas sobre conflictos de leyes. Acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales ubicados en el Estado de Illinois para la resolución de todas las disputas que surjan o se relacionen con estos términos y su uso del Sitio, y renuncia a cualquier objeción de jurisdicción, lugar o foro inadecuado a tales tribunales.
  2 Résultats miracle.is  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Both Fundación Repsol and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of your local courts, as long as your residence is in Spain, to solve complaints deriving from these General Conditions, or any of the Particular Conditions for the Services or related to them.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masquepalabras.com.es comme domaine prioritaire
Las leyes de España se aplicarán a cualquier litigio o conflicto que se derive de estas condiciones o del uso del Portal, sus Contenidos o sus Servicios, o que esté relacionado con los mismos, sin que tengan efecto las disposiciones sobre conflictos de leyes que pudieran ser de aplicación. Tanto Fundación Repsol como tú aceptáis someteros a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de tu domicilio, siempre que se encuentre en España, para solucionar las reclamaciones derivadas de estas Condiciones Generales, cualquiera de las Condiciones Particulares de los Servicios o relacionadas con los mismos. No obstante, si tu domicilio no se encuentra en España, tanto tú como Fundación Repsol aceptáis someteros a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Madrid.
  www.whatsapp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you are not subject to the “Special Arbitration Provision for United States or Canada Users” section below, you agree that you will resolve any Claim you have with us relating to, arising out of, or in any way in connection with our Terms, us, or our Services (each, a “Dispute,” and together, “Disputes”) exclusively in the United States District Court for the Northern District of California or a state court located in San Mateo County in California, and you agree to submit to the personal jurisdiction of such courts for the purpose of litigating all such Disputes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir whatsapp.com comme domaine prioritaire
Foro y jurisdicción. Si eres un usuario de WhatsApp ubicado en los Estados Unidos o Canadá, la sección "Disposición de arbitraje especial para los usuarios de los Estados Unidos o Canadá" se aplica en tu caso. Por favor también lee dicha sección atentamente y en su totalidad. Si no estás sujeto a la sección "Disposición de arbitraje especial para los usuarios de los Estados Unidos o Canadá", aceptas que resolverás cualquier Reclamo que tengas con nosotros relacionado, derivado o conectado de algún modo con nuestros Términos, nosotros o nuestros Servicios (denominados, de forma individual, "Conflicto" y, en conjunto, "Conflictos") exclusivamente en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California o un tribunal estatal ubicado en el condado de San Mateo en California, y aceptas someterte a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el propósito de litigar dichos Conflictos.
  luftfartstilsynet.no  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
You shall bring any legal action or proceeding against MH related to the MH Services exclusively in a court of competent jurisdiction sitting in Barcelona, Spain, and you agree to submit to the personal and exclusive jurisdiction of such courts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhunters.com comme domaine prioritaire
Duración del Servicio: Usted se compromete a pagar los honorarios establecidos por MH para los Servicios de MH de forma recurrente hasta que usted indique con antelación que quiere cancelar la suscripción. Los periodos de pago se establecerán al contratar los Servicios de MH , si la duración del servicio no se establece claramente el servicio se prestará en la forma actual durante 1 año o hasta que cambios importantes en el sitio web MH y/o en los Servicios de MH justifiquen una nueva cotización (incluyendo, pero sin limitarse a la incorporación de nuevas funcionalidades en la página web, la inclusión de programas de entrenamiento específicos para algún deporte, la ampliación significativa de los servicios actuales, etc …).
  www.rosewoodhotels.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Further, any such Claim may only be brought in the state or federal courts located in Dallas, Dallas County, Texas. You agree to submit to the exclusive personal jurisdiction of such courts and hereby appoint the Secretary of State of Texas as your agent for service of process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rosewoodhotels.com comme domaine prioritaire
Reclamaciones relativas al uso de este Sitio web: Si Rosewood presenta una demanda, reclamación o otro proceso legal contra usted a fin de aplicar este Acuerdo o le incluye como parte de uno en relación con el cumplimiento de este Acuerdo (una “Reclamación”), Rosewood tendrá derecho a reclamarle (y usted aceptará abonar), además de la correspondiente indemnización por Daños, los honorarios razonables y necesarios de abogados, así como de los costes judiciales. Este Acuerdo se regirá por las leyes del estado de Texas, con exclusión de todas las normas o principios que se refieran o apliquen el derecho sustantivo de otro estado o jurisdicción. Además, cualquier Reclamación deberá presentarse en los tribunales estatales o federales situados en Dallas, condado de Dallas, Texas, Estados Unidos. Usted acepta quedar bajo la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales y por la presente designa al secretario de estado de Texas como su agente para la presentación de documentos legales durante el proceso legal. Si cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo se considera ilegal o no ejecutable en cualquier aspecto, el tribunal reformará dicha disposición para hacerla ejecutable (o eliminará la disposición si no es posible reformarla a fin de hacerla ejecutable) y tras ser reformado o modificado de este modo, el Acuerdo seguirá siendo totalmente válido.