you are also entitled – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  open-interactive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordigear.com as primary domain

Nuestros productos vienen con garantías que no pueden ser excluidos bajo la Ley del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a un reemplazo o reembolso por un fracaso mayor y a una compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible. Usted también tiene derecho a que las mercancías sean reparadas o reemplazadas si las mercancías no son de calidad aceptable y el fallo no equivale a un fallo mayor. Esta garantía no cubre daños causados ​​por negligencia, modificación, mal uso o instalación incorrecta del producto. Los defectos cosméticos y el desgaste también están excluidos de la garantía. A nuestra discreción, podemos elegir que en lugar de reparar el producto o proporcionar piezas de repuesto, reemplazar el producto original por uno del mismo tipo o similar o devolver la suma igual al precio de compra del producto original (excluyendo el costo de envío y manejo). Todas las mercancías devueltas a Gordigear deben ser enviadas a través de un correo trazable o servicio de mensajería.

  www.maldives-holidays-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a company or individual not resident in Spain, but you earn income in this country, you are also entitled to receive a tax benefit for your donations. If this is your situation, contact us and we will inform you of the deduction you will be entitled to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacionrafanadal.org as primary domain	Si eres persona física o jurídica no residente en España y obtienes rentas en nuestro país, tienes también un beneficio fiscal por el importe de tus donativos. Si estás en esa situación contacta con nosotros y te informaremos de la deducción de la que puedes disfrutar.

  www.palacioplcondedemiranda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are also entitled to file a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos), especially when you believe you have not satisfactorily exercised your rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marysol.org as primary domain

Adicionalmente, se informa al Usuario que en cualquier momento puede ejercitar los mencionados derechos dirigiéndose por escrito a nosotros utilizando los datos de contacto que aparecen en el Apartado 1, ‘Responsable de tratamiento’ de la presente política de Protección de Datos y Privacidad, adjuntando copia de su DNI. Usted también tendrá el derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.

  www.biodyvin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the period of your enrolment you are entitled to log in free of charge to the EB Zurich WLAN system. You are also entitled to use the learning centre «Lernfoyer» at no extra charge (to up to four weeks after your course finishes).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eb-zuerich.ch as primary domain	Todos los programas de software están protegidos por derecho de propiedad intelectual. Está prohibido copiar cualquier programa de software. Durante el periodo de formación, se podrá acceder de forma gratuita a la red inalámbrica (WLAN) de EB Zurich. Del mismo modo, se podrá utilizar la sala de aprendizaje «Lernfoyer» de forma gratuita, hasta cuatro semanas después de la formación.

  www.machaworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[8.7] Right to submit a complaint: if you believe that when processing your data we are in breach of Austrian or European data protection law and thereby infringing your rights, please get in touch so that we can clarify the matter. Naturally you are also entitled to submit a complaint to the Austrian Data Protection Authority or a European supervisory authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porsche-holding.com as primary domain	[8.7] Derecho a queja Si considera que hemos infringido las leyes de protección de datos austríacas o europeas al procesar sus datos con la consecuencia de haber violado sus derechos, le pedimos que contacte con nosotros para aclarar cualquier duda. Por supuesto, también tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad austríaca de protección de datos o una autoridad de supervisión europea.

  www.3dmdigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are also entitled to file a complaint to the supervisory authority in charge of personal data protection in the member state of your permanent stay, place of employment or place of alleged breach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festiwal.ifps.org.pl as primary domain	Le corresponde también el derecho a presentar una queja ante el órgano supervisor que se dedica a la protección de los datos personales en un Estado miembro de su residencia habitual, de su sitio de trabajo o del sitio de una violación supuesta.

  south-buses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have the right to access,correct,or delete the personal data that we collect. You are also entitled to restrict or object,at any time,to the further processing of your personal data. You have the right to receive your personal data in a structured and standard format.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tomtop.com as primary domain

Para proteger la privacidad y la seguridad de sus datos personales, podemos solicitarle datos para que podamos confirmar su identidad y derecho a acceder a dichos datos, así como para buscar y proporcionarle los datos personales que mantenemos. Existen instancias donde las leyes aplicables o los requisitos reglamentarios nos permiten o nos obligan a negarnos a proporcionar o eliminar parte o la totalidad de los datos personales que mantenemos.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are also entitled to assistance, free of charge, getting on or off a ship, changing ships, on board and at the port.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Además, tienes derecho a asistencia gratuita tanto para embarcar, desembarcar y hacer transbordo como a bordo y en el puerto.

  translate.getmonero.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You are also entitled to have incorrect or incomplete personal data about you corrected or completed and you may, in certain circumstances, ask us to delete or erase some or all of your personal data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistacinefagos.com as primary domain

Retenemos información personal que recopilamos cuando existe un propósito empresarial legítimo (p. ej., para proporcionarle un servicio que ha solicitado o para cumplir con los requisitos legales, fiscales o de contabilidad correspondientes). Cuando ya no contamos con un propósito empresarial legítimo que requiera procesar su información personal, sus datos se borrarán o pasarán a ser anónimos. Si esto no fuera posible (p. ej.. porque su información personal se ha almacenado en archivos de copia de seguridad), los almacenaremos de forma segura y los aislaremos de otros procesos futuros hasta que sea posible eliminarlos.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apart from your pocket money, you will be granted free board and lodging by the family. You are also entitled to free board and lodging in the case of illness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Además de la paga semanal o mensual, recibirás comida y alojamiento gratuitos. También tendrás derecho a recibir ambos si te pones malo.

  www.i2bio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may request an absentee ballot from this office at any time prior to a primary or election. However, if time does not permit you to receive and return an official absentee ballot, you are also entitled to vote using the Federal Write-in Absentee Ballot (FWAB).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine philadelphiavotes.com as primary domain

Usted puede solicitar una boleta en ausencia de esta oficina en cualquier momento antes de una elección primaria o elección. Sin embargo, si el tiempo no le permite recibir y devolver una boleta oficial de ausente, usted también tiene derecho a votar utilizando la escritura de Boleta en Ausencia Federal (FWAB). Electores militares también pueden usar el FWAB para registrarse para votar y votar simultaneamente.

  rija-tia.riga-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have the right to receive information free of charge on the origin, recipient and purpose of your personal data. You are also entitled to have these data rectified, restricted or erased. Feel free to contact us at any time, using the contact details at "Legal Notice".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syntax-sprachen.com as primary domain

Usted tiene derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre el origen, el destinatario y la finalidad de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la corrección, el bloqueo o la eliminación de los mismos. A tal fin o si tiene alguna pregunta sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en todo momento en la dirección indicada en el Aviso legal. Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.

  www.fidem.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have the right at any time to receive information regarding the personal data by us. You are also entitled to demand the correction, blocking or deletion of the data unless this is contrary to any statutory storage stipulations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain

En todo momento tendrá derecho a recibir información sobre sus datos guardados en nuestros equipos. Además, tiene derecho a corregir, borrar o bloquear los datos siempre que no exista una obligación legal de conservarlos. Por favor, en su caso, diríjase a nuestro responsable de protección de datos. Si rechaza activamente la recepción de boletines informativos, para hacer valer su oposición deberemos incluir su dirección de correo electrónico en una lista de bloqueo.