you gave me – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.resomtl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the flower you gave me when we
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poeticous.com as primary domain	snowy against a west of robin’s eg

  www.barcelonareview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Carol reckoned it would be OK if you gave me a lift.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain	—Carol me ha dicho que no tendrías problema en llevarme en el coche.

  barcelonareview.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	'Carol reckoned it would be OK if you gave me a lift.'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelonareview.com as primary domain	—Carol me ha dicho que no tendrías problema en llevarme en el coche.

  7 Hits www.hopital-pette.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 You gave me life and showed me kindness,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raystedman.org as primary domain	11 Me vestiste de piel y carne,

  www.brainsins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brenda – Perfect Brandon, I’m going to gather all the info you gave me and try to purchase something on the internet, thanks for your help!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brainsins.com as primary domain	A la hora de responder a un usuario furioso deberíamos tener en mente las siguientes ideas:

  2 Hits oxgloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We will have the fortune to hear one day, addressed to us, those comforting words: I was hungry and you gave me food, I was homeless and you welcomed me, whatever you did for one of these least brothers of mine, you did for me..”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murialdo.org as primary domain	“Nosotros tenemos la fortuna de escuchar un día, dirigidas a nosotros, estas palabras reconfortantes: tuve hambre, y ustedes me dieron de comer, estaba sin hogar, y me alojaron, lo que le hicieron con el más pequeño, lo hicieron conmigo.”

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At that time Jesus said: “Father, they are your gift to me. I wish that where I am they also may be with me, that they may see my glory that you gave me, because you loved me before the foundation of the world. Righteous Father, the world also does not know you, but I know you, and they know that you sent me. I made known to them your name and I will make it known, that the love with which you loved me may be in them and I in them.” (Jn 17,24-26)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

En ese tiempo, Jesús dijo: Padre, quiero que donde yo esté, estén también conmigo los que me has dado, para que contemplen mi gloria, la que me diste, porque me has amado desde antes de la creación del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo sí te conozco y éstos han conocido que Tú me enviaste. Yo les he dado a conocer tu nombre y se los seguiré dando a conocer, para que el amor con que me amas esté en ellos y yo también en ellos. (Juan 17,24-26)

  ethicru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I want to tell you how pleased I am with the kilims I bought from you and the service you gave me. Your Web site is excellent, since it shows every detail and color of the kilims. I really believe you can see greater detail on screen than you can in a poorly lit carpet store!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kilim.com as primary domain	"Just wanted to follow up and send a picture of the Kilim rug in the office/den which really completes the space! Thanks so much again for working with me on this and trimming the rug to fit. It's perfect. You guys were great and I will definitely order more rugs from you in the future! Many, many thanks."

  xrgo.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It gives me great pleasure to be able to write a few lines to you in this, my last hour. Whole-heartedly, I thank you first of all for the greatest gift which you gave me as a successor of the apostles, when you placed you hands on me and ordained me as God’s priest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luebeckermaertyrer.de as primary domain	Es para mí una alegría poder escribirle unas líneas durante mi última hora. De todo corazón le agradezco por el más grande de los regalos que Usted, como sucesor de los apóstoles me confirió al imponerme las manos y consagrarme sacerdote para Dios. Gracias por este gran y santo regalo.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shuhei Nakamoto, HRC Executive Vice President, says "I just don't know what to say; words escape me. Marco was a very nice guy and a very talented rider. Sometimes I was a little harsh with him, for example after his first MotoGP podium in Brno when I told him, 'Lucky podium!' and he was so angry, but I wanted to motivate him as I knew he was able to do even more. I was thinking that when he won his first race we would have been able to celebrate together. Now I just want to say thank you to Marco, for what you gave me, and pass my sincere condolences to his family at this very sad time."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

: "En estos momentos, las palabras carecen de sentido. Pienso en la familia de Marco y en toda la gente que le apreciaba, en especial en su padre y en su madre. Yo también tengo un hijo y lo que ha pasado hoy es la situación más dura que te puedas imaginar. Veo las imágene s y estoy paralizado: en una carrera, luchas y lo das todo y la tragedia está siempre a la vuelta de la esquina. Marco era un piloto fuerte, siempre daba el máximo. Hemos corrido juntos desde que éramos niños, siempre iba al máximo, se había caído muchas veces, pero sin tener lesiones importantes, como si fuera invulnerable. Lo que ha pasado hoy parece imposible".

  www.vientoclothing.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I’m very grateful for this programme and each and every person involved - graduates, coaches, instructors, directors and Dave McGuire. You gave me a chance to be the best possible myself I could have never been without you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcguireprogramme.com as primary domain

Antes de esas situaciones pasaba noches en vela sintiéndome ansiosa, estresada, teniendo miedo de tartamudear, lo cual resultaba en tartamudear. Muchas veces mi tartamudez era tan severa que tenía que escribir lo que quería decir. Era completamente incapaz de decir una palabra o mi nombre, sin mencionar enunciados completos. Otras veces simplemente no me presentaba a mí misma, o simplemente no hacía una llamada y mandaba un correo en su lugar. O le rogaba a mis amigos que hicieran una llamada por mí y que pretendieran que era yo la que estaba en el teléfono. Nadie entendía en realidad, ni siquiera yo, cómo podía hablar tan fluidamente en situaciones sociales y en mis zonas de confort y absolutamente no ser capaz de comunicarme en otras situaciones. Me sentía avergonzada, aislada, distante y frustrada.

  www.geopark-alb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His first impression when arriving at the IMO was that of "being part of a James Bond movie", due to its modern facilities, which are equipped with the most advanced technology and gave him the assurance of visiting a state-of-the art centre upon entering. This initial impression was confirmed throughout his stay at the clinic: "The team effort I appreciated from the whole staff, as there was always someone willing to reach out to you, gave me a lot of confidence."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imo.es as primary domain

Su primera impresión en IMO, según afirma, fue la de “estar en una película de James Bond”, debido a las modernas instalaciones, dotadas de la más avanzada tecnología, que le transmitieron la seguridad de estar en un centro pionero nada más entrar. Esta impresión inicial se reafirmó a lo largo de su estancia en la clínica: “El esfuerzo de equipo que percibí por parte de todo el personal, con gran profesionalidad y siempre con alguien dispuesto a tenderte la mano, me dio mucha confianza”.

  2 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And Jesus said, “You have rightly judged,” and pointing to the woman, he continued: “Simon, take a good look at this woman. I entered your house as an invited guest, yet you gave me no water for my feet. This grateful woman has washed my feet with tears and wiped them with the hair of her head. You gave me no kiss of friendly greeting, but this woman, ever since she came in, has not ceased to kiss my feet. My head with oil you neglected to anoint, but she has anointed my feet with precious lotions. And what is the meaning of all this? Simply that her many sins have been forgiven, and this has led her to love much. But those who have received but little forgiveness sometimes love but little.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

147:7.2 (1655.4) El martes por la tarde Jesús estaba conduciendo una de sus clases habituales de preguntas y respuestas cuando el líder del grupo de seis espías le dijo: «Hoy estaba hablando con uno de los discípulos de Juan que está aquí asistiendo a tu enseñanza, y no podíamos entender por qué nunca mandas a tus discípulos a que ayunen y oren tal como nosotros los fariseos ayunamos y tal como Juan mandó a sus seguidores». Y Jesús, refiriéndose a una declaración de Juan, respondió a este preguntador: «¿Acaso ayunan los hijos de la cámara nupcial cuando el novio está con ellos? Mientras el novio permanece con ellos, no pueden ayunar. Pero se acerca la hora en que el novio será llevado de allí, y entonces los hijos de la cámara nupcial indudablemente ayunarán y orarán. Orar es natural para los hijos de la luz, pero ayunar no es parte del evangelio del reino del cielo. Recordad que el sastre sabio no cose un trozo de tela nueva y sin encoger sobre una túnica vieja, porque, cuando se moja, podría encoger y producir un defecto aun más grave. Tampoco ponen los hombres vino nuevo en odres viejas, para que el vino nuevo no rompa las odres destruyendo así tanto el vino como las odres. El hombre sabio pone el vino nuevo en odres nuevas. Por eso mis discípulos demuestran sabiduría al no traer muchas cosas del viejo orden a la nueva enseñanza del evangelio del reino. Vosotros que habéis perdido a vuestro maestro podéis tener justificación en ayunar por un tiempo. Ayunar puede ser una parte apropiada de la ley de Moisés, pero en el reino venidero los hijos de Dios se liberarán del temor y se regocijarán en el espíritu divino». Y cuando escucharon estas palabras, los discípulos de Juan se consolaron mientras que los fariseos mismos estuvieron aun más confundidos.