|
|
For any User Content you submit, you grant to LEM a non-exclusive, sub-licensable, fully paid-up, perpetual, irrevocable, royalty-free, transferable right and license to use, display, perform, transmit, copy, modify, delete, adapt, publish, translate, create derivative works from, sell and distribute such User Content and to incorporate the User Content into any form, medium, or technology, now known or hereafter developed, throughout the world, all without compensation to you.
|
|
|
Para cualquier Contenido de Usuario que usted envíe, usted otorga a LEM una licencia no exclusiva, sublicenciable, totalmente pagada, perpetua, irrevocable, libre de regalías, no transferible y la licencia para usar, mostrar, ejecutar, transmitir, copiar, modificar, eliminar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, vender y distribuir dicho Contenido de Usuario y de incorporar el Contenido de Usuario en cualquier forma, medio o tecnología, ahora conocido o desarrollado en el futuro, en todo el mundo, todo ello sin compensación para usted. Por esta razón, no nos envíe cualquier Contenido de Usuario que usted no deseara obtener una licencia para nosotros, incluyendo cualquier información confidencial o cualquier material creativo original como historias, ideas de productos, códigos informáticos o ilustraciones originales. Además, usted otorga a LEM el derecho, sin ninguna obligación, para incluir el nombre proporcionado junto con el Contenido de Usuario que usted envíe. No nos hacemos responsables por el uso o divulgación de cualquier información personal que usted voluntariamente revela en relación con cualquier Contenido de Usuario que usted envíe. Usted manifiesta y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para que usted otorga a las licencias otorgadas en esta sección. Además, usted renuncia irrevocablemente a cualquier "derecho moral" u otros derechos con respecto a la atribución de la autoría o integridad de los materiales en relación con el Contenido de Usuario que usted pueda tener en virtud de cualquier ley aplicable bajo cualquier teoría legal.
|