you have to wait – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   38 Domains
  www.dshs.wa.gov  
"No, you have to wait," the rest of them said.
—Pues no que hay que esperar —dijeron los demás.
  2 Hits www.dinafem.org  
The start of the outdoor season is an eagerly anticipated moment for many growers, and automatics are, increasingly, the choice of many who have been seduced by their many advantages. Outdoor cultivation, however, is burdened by a small handicap: you have to wait for good weather.
El inicio de la temporada de exterior es un momento muy esperado para muchos cultivadores y las automáticas son, cada vez más, la elección de muchos que se han dejado conquistar por sus múltiples ventajas. Sin embargo el cultivo en outdoor tiene un pequeño hándicap: hay que esperar a que llegue el buen tiempo. ¿Y si te decimos que puedes adelantar tu cultivo unos meses? ¿Magia? ¿Ficción?...¡Invernadero! Efectivamente, tan sencillo como eso, sigue leyendo porque en este post te desvelamos las claves del cultivo de autoflorecientes en invernadero, un método sencillo que ofrece muchas ventajas.
  2 Hits ctb.ku.edu  
If it waits a while -- a day, for instance -- it's more likely to choose someone from an earlier interview. This doesn't necessarily mean that you have to wait a day or more to choose, but that you'd do well to be aware of this tendency and to take it into account as you deliberate.
Los estudios realizados indican que si el grupo toma la decisión inmediatamente después de las entrevistas, hay muchas más posibilidades de que elijan al último candidato entrevistado. Si se demora la elección un tiempo – un día, por ejemplo – es más probable que se elija a alguien entrevistado anteriormente. Esto no necesariamente significa que se deba esperar un día o más, pero se debe conocer esta tendencia y tenerla en cuenta mientras se delibera.
  barcelonareview.com  
I would need as many as I could get to stop me getting sick when I go away. We had to wait around in the cold to get them. Most of the time you have to wait. That's the worst part. Standin' in the pissin' rain . . . cold.
Me saqué la cuchara, el encendedor y el agua del bolsillo. Dejé la jeringuilla a punto. Machaqué cuatro tabletas en la cuchara. Tenía prisa. Siempre la tengo. La espera es lo peor. Llené el aparato de agua, diluí la morfina y le di a Anita el encendedor para que calentara la olla. El muy cabrón se apagaba con el viento. Entonces me puse de rodillas y me pegué más al muro para resguardarlo. Con cuidado de no derramar la morfina.
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
If it waits a while -- a day, for instance -- it's more likely to choose someone from an earlier interview. This doesn't necessarily mean that you have to wait a day or more to choose, but that you'd do well to be aware of this tendency and to take it into account as you deliberate.
Los estudios realizados indican que si el grupo toma la decisión inmediatamente después de las entrevistas, hay muchas más posibilidades de que elijan al último candidato entrevistado. Si se demora la elección un tiempo – un día, por ejemplo – es más probable que se elija a alguien entrevistado anteriormente. Esto no necesariamente significa que se deba esperar un día o más, pero se debe conocer esta tendencia y tenerla en cuenta mientras se delibera.
  www.barcelonareview.com  
I would need as many as I could get to stop me getting sick when I go away. We had to wait around in the cold to get them. Most of the time you have to wait. That's the worst part. Standin' in the pissin' rain . . . cold.
Pero Anita se puso medio histérica y quiso que se lo sacara de encima. Las mujeres y la madre que las parió. ¿Qué quería que hiciera, coño? Con la olla llena de morfa en la mano. (A veces la gente lo pone a uno a parir.) A la mierda el caballo y la madre que lo parió. A la mierda Anita. A la mierda todo.
  www.eizo.ch  
Many of us can relate to a workflow that has a bottleneck in it. Maybe you have to wait for another department to assist with a project before it can progress to the next step. But what if you understood how to accomplish that part of the task yourself?
Muchas compañías evalúan a sus empleados usando un sistema basado en objetivos. Suena sencillo, pero muchas veces este tipo de evaluación sale al revés de lo deseado cuando el empleado aspira a demasiado cuando le proponen qué hacer.
  www.biocat.cat  
Being able to develop it for a large client like the European Space Agency has helped us a lot in doing R&D, but moving into the market stage is more a question of understanding where you can sell now and where you have to wait.
Tener dos áreas de investigación nos ha ayudado en el proceso de desarrollo de la tecnología. Poder desarrollarla para un gran cliente como la Agencia Espacial Europea nos ha ayudado mucho a hacer I+D, pero al entrar en etapa comercial es más una cuestión de entender dónde puedes vender ya y dónde tienes que esperar.
  www.ytc.co.kr  
To go from Tarapoto to Rioja and Moyobamba, you can do it by car, by the various transport companies operating in the area, there are combis (vans) but you have to wait until the squares are complete to leave, the approximate fare drive is 15 soles, the tour is approx.
Para ir desde Tarapoto a Rioja o Moyobamba, puedes hacerlo en automóvil, mediante las diversas empresas de transportes que operan en la zona, también existen combis (furgonetas) pero tienes que esperar a que las plazas estén completas para partir, el precio aproximado del pasaje en automóvil es de 15 nuevos soles, el recorrido es aprox. 2 horas y media hasta Rioja y 2 horas a Moyobamba.
  www.enefit.lv  
For rollerblading, on Friday evenings and Sunday afternoons enthusiasts get together for an enjoyable trip across Paris on skates. Current regulations oblige you to stay on the pavements: you are considered to be a pedestrian and so you have to wait at the traffic lights to cross!
Los amantes de los patines se reúnen los viernes por la noche y los domingos a mediodía para disfrutar de una travesía distendida por la ciudad. La reglamentación actual les obliga a circular por la acera, se consideran peatones y, por lo tanto, ¡deben cruzar por los semáforos!
  www.oreoicecream.com  
In fact, this phenomenon still occurs at the northern end of the village, where you have to wait for the tide to ebb to cross over to where a series of new hostels are quickly taking over the last lonely stretches of landscape.
Hoy el pueblo es uno solo, y donde antes se dividían las aguas, ahora hay calles, casas, negocios, hostales. En realidad, este fenómeno todavía ocurre al final del pueblo, en el sector norte del mismo, donde debes esperar que baje la marea para cruzar hacia los nuevos hostales que rápidamente están ocupando los trechos más solitarios de la ensenada.
  www.eurosailyacht.com  
Naturally, there is much more interest between fellow backpackers in a small group travelling where very few strangers pass than in a busload of sightseers going to tourist spots like this camel farm on the way to Ayer's Rock. Especially when you have to wait for the crowd from the preceding bus to clear before getting close to have a turn taking a photo!
Naturalmente, hay mucho mas interés entre mochileros en un grupo pequeño viajando donde pocos extranjeros pasan que en un bus lleno de turistas yendo a sitios turísticos como esta finca de camellos en el camino a Ayer's Rock. Especialmente cuando tienes que esperar que el grupo del bus precedente se desocupen para poder tomar una foto.
  www.blistex.com.cn  
Walk to the main highway, flag down a private or a shared taxi (colectivo) to the Estaccion de Occidente, in front you foud the starting point of suburban and microbusse that are going to Pochutla. You have to get of at the cruiser SAN ANTONIO, before reaching Pochutla. In San Antonio you have to wait near the OXXO and take a van to Mazunte.
Salir del aeropuerto caminando a la carretera principal y en el crucero afuera del aeropuerto tomar un taxi o un colectivo hasta la Estación de Occidente. En frente a la estación se encuentran los suburban y microbusse que van a Pochutla. Bajar en el crucero de SAN ANTONIO, antes de llegar a Pochutla, esperar a lado del OXXO y tomar una camioneta por a Mazunte.
  zsiraipinceszet.hu  
If you are one of the millions of Americans who has filed for bankruptcy and think that you have to wait 7-10 years to make your dream of returning to homeownership a reality, let’s get together to find out if you qualify now.
Si usted es uno de los millones de estadounidenses que se han declarado en bancarrota y piensa que tiene que esperar 7-10 años para hacer que su sueño de volver a ser propietario de vivienda se convierta en realidad, reunámonos para averiguar si usted califica ahora.
  eatinnovation.com  
Naturally, there is much more interest between fellow backpackers in a small group travelling where very few strangers pass than in a busload of sightseers going to tourist spots like this camel farm on the way to Ayer's Rock. Especially when you have to wait for the crowd from the preceding bus to clear before getting close to have a turn taking a photo!
Naturalmente, hay mucho mas interés entre mochileros en un grupo pequeño viajando donde pocos extranjeros pasan que en un bus lleno de turistas yendo a sitios turísticos como esta finca de camellos en el camino a Ayer's Rock. Especialmente cuando tienes que esperar que el grupo del bus precedente se desocupen para poder tomar una foto.
  espanol.mercola.com  
If you have to wait until the hysteria dies down, there seems to be very little harm in waiting until the supply becomes more readily available.
Fuentes: Agencia de Protección Ambiental, Salud y Sociedad de Física, Comisión Reguladora Nuclear, Agencia Internacional de Energía Atómica de los Estados Unidos
  www.router.lv  
Teacher: No. Stop, stop, stop! Your friends are not listening to you. You have to wait until your friends are listening.
Maestra: No. ¡Alto, alto, alto! Tus amigos no te están escuchando. Hay que esperar a que tus amigos te escuchen.
  www.atmcamptarragona.cat  
You can recharge a smart card any time before you have used the entire balance of the card or before it expires. However, if you want to change from one type of fare card for another, you have to wait until the card has a zero balance or expires.
Puedes recargar un título antes de consumir todo el saldo o antes de que caduque. En cambio, si quieres cargar en la tarjeta un título diferente al existente, debes esperar a que éste se agote.
  2 Hits www.simonisaanzee.nl  
The time you have to wait before you can open the Mystery Box again will be reduced.
Se reducirá el tiempo de espera para poder abrir la Caja Misteriosa de nuevo.
  2 Hits www.cuoa.it  
Step5. Now you have to wait until the user, accepts your invitation.
Paso5. Ahora tendrá que esperar a que el usuario acepte la invitación.
  2 Hits clickey.eu  
If the bill of landing is required on board, you have to wait to get the export shipment go on board the vessel.
Si necesita el documento denominado bill of landing, tendrá que esperar a recibir la confirmación de embarque a bordo de las mercancías en el buque.
  3 Hits www.jimbeam.com  
The light fixture did not have enough time to dry (you have to wait until the light fixture is thoroughly dry).
El tiempo de secado no ha sido suficiente (se necesita esperar el secado completo del alumbrado).
  imaisd.usc.es  
An important part of the music that has been produced since then, is focused on this key concept of “El Haouma” (Lhuma, L7uma, El Huma…); with it they are trying to transmit to the world outside what it is to live in ghettos with invisible walls, where everything conveys the message that you can’t escape, neither to the rest of the world, nor to the rest of the city, and that you have to wait for better days.
Qué ha sido de los chavales tan celebrados en 2011, los que protagonizaron las así dichas “primaveras árabes”? Hace años que oímos hablar de los políticos, de los líderes, de los terroristas… pero la gente normal, en Tunez, en Casablanca, en Cairo, dónde está? La respuesta es fácil: en los barrios. En Hay Hlil, en Oukacha, en Hezbet el Haggana, donde se sigue viviendo la misma rabia y frustración que antes de las protestas. Mucha de la música que ha salido desde entonces tiene al centro este concepto clave de “El Haouma” (Lhuma, L7uma, El Huma…), y con ella se intenta transmitir hacia fuera qué quiere decir estar encerrados en ghettos de paredes invisibles, dónde todo te dice que no puedes salir, ni hacia el resto del mundo ni hacia el resto de la ciudad, y que ya vendrán tiempos mejores
  fechimm.coop  
Pete's Grille embodies the quintessential neighborhood diner, delivering a no-frills experience to brunch-loving urbanites. Locals pile into this cash-only, counter-style restaurant to snag a coveted barstool, so don't be discouraged if you have to wait 15 to 20 minutes with other standing patrons.
Oakenshawe de muy bien conectado ubicación permite a los residentes a utilizar el transporte público para viajes locales o mantener centros de empleo en otras ciudades. Los autobuses 3 y 8 ofrece servicios hasta el centro de la ciudad, o puedes hacer Quick Bus, 48 a ahorrar tiempo. Al ejecutar short-distance mandados o en dirección a las clases durante el día, mucha gente prefiere viajar a pie o en bicicleta fácilmente navegables las calles del vecindario. Los taxis también frecuente en las áreas de la universidad y del centro de la ciudad, lo que le permite usar el transporte de último momento. Cinco enlace a las principales rutas de autobús de la ciudad de Baltimore a los principales destinos como Washington, D.C., y la mayoría de las rutas tienen paradas en el campus principal de Johns Hopkins. Los locales, tomar un vuelo fuera de la ciudad toma 15 minutos de viaje en autobús o Johns Hopkins servicio de traslado a la estación Penn Station, donde pueden transferir a un tren MARC o tren de tren ligero hasta alcanzar el Aeropuerto BWI Thurgood Marshall. Oakenshawe residentes tienen para solicitar lo permite, que incluyen permisos de estacionamiento para residentes, para estacionar automóviles en la calle. Si desea explorar la ciudad, los lugareños viaje en auto por la carretera Route 139 o 45 a tu alcance en el centro de Baltimore y al este. Tanto las autopistas conducen a Route 1 y otras conexiones, lo que hace que sea fácil dejar de Baltimore sin desplazamiento por las calles de la espalda.