you may come across – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      38 Ergebnisse   28 Domänen
  www.kubilai-khan-investigations.com  
You understand that by using the Services, you may come across content that may be considered offensive, vulgar, indecent, or otherwise objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language.
Usted comprende que al utilizar los Servicios puede encontrar contenido que considere ofensivo, vulgar, indecente o cuestionable, y que puede o no aclarar que incluye lenguaje explícito.  El uso de los Servicios es a su propio riesgo y Stingray no será responsable ante usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, vulgar, indecente o cuestionable.
  www.versaute.telefonsex-nutten.org  
Perhaps the simplest wired network you may come across consists of two personal computers connected to each other using an Ethernet cable. To add more computers to such network, a router may be used to facilitate the communication between all members of the network.
Tal vez la red cableada más simple que pueda encontrar consta de dos ordenadores personales conectados entre sí mediante un cable Ethernet. Para agregar más computadoras a dicha red, se puede usar un router para facilitar la comunicación entre todos los miembros de la red. Un router es un dispositivo de red que envía paquetes de datos entre redes de ordenadores hasta que los paquetes lleguen a su destino.
  www.schellenursli.com  
Another type of common fauna you may come across includes the small lizard, green lizard and adder.
Otro tipo de fauna con la que podemos toparnos es la formada por pequeñas lagartijas, el lagarto verde o la víbora.
  www.puydufou.com  
In the forest, off the beaten-track, you may come across Puy du Fou’s fallow deer and the many other small animals here to delight people of all ages.
En el recodo de un camino en el bosque tal vez encuentre los ciervos del Puy du Fou y demás animalitos que enternecerán a pequeños y mayores.
  www.clair.or.jp  
In that case, you must change to slippers, but make sure to take them off when leaving. Occasionally, you may come across public restrooms without toiler papers, so it is advisable to always carry pocket-sized tissue papers with you, especially for women.
Hay zapatillas en muchos de los curtos de aseo. Al entrar en él el usuario se quita sus zapatos y calza las zapatillas, y no debe olvidar quíteselas al salir. En algunos cuartos de aseo no hay papel higiénico por lo que es recomendable que las mujeres sobre todo lleven siempre paquetes de pañuelos desechables.
  11 Treffer www.marisamonte.com.br  
Meldestelle Cybercrime und Kinderpornografie virus is a dangerous computer infection which you may come across on insecure website, bundled with suspicious applications or spam emails, and so on. The term Meldestelle Cybercrime und Kinderpornografie virus refers to a fraudulent warning which is generated by a Trojan horse.
Meldestelle Cybercrime und Kinderpornografie virus es una infección peligrosa de la computadora que usted puede venir a través en sitio web inseguro, liado con las aplicaciones sospechosas o correos electrónicos de spam y así sucesivamente. El término Meldestelle Cybercrime und Kinderpornografie virus se refiere a una advertencia fraudulenta que se genera por un caballo de Troya. Esto es así porque el troyano, llamado Urausy, tiene varias advertencias, todas ellas están dirigidas en diferentes países. Meldestelle Cybercrime und Kinderpornografie virus es una variante austríaca de la infección, y es importante que se saca de la PC tan pronto como puedas.
  www.podium.lv  
It is the aim of the Fundacion Auditorio y Teatro de Las Palmas de Gran Canaria to constantly improve the accessibility and user-friendliness of this site, hence we would greatly appreciate your help by reporting any problem you may come across when browsing the site to atencion.usuarios@auditorioteatrolaspalmasgc.es
Es propósito de la Fundación Auditorio y Teatro de Las Palmas de Gran Canaria la mejora permanente de la accesibilidad y usabilidad de esta web, por lo que Le agradeceríamos mucho su ayuda, comunicándonos a atencion.usuarios@auditorioteatrolaspalmasgc.es cualquier problema que encuentre al navegar por nuestra web.
  www.gui.ps  
Out of the 120 snake species you may come across, only 10 % are poisonous. But they are not the only poisonous inhabitants of Panama: certain spiders and scorpions are able to inoculate venom, very toxic in some cases, although these arthropods bites rarely cause death.
De las 120 especies de serpientes con las que usted se puede encontrar, sólo el 10% son venenosas. Pero no son las únicos habitantes venenosos de Panamá: también existen ciertas arañas y escorpiones capaces de inocular venenos; algunos, muy tóxicos, aunque raramente se registran muertes por las picaduras de estos artrópodos. Las picaduras de insectos también pueden tener efectos adversos en su cuerpo. Ante cualquier picada o reacción alérgica valla de inmediato al centro de salud más cercano, y de ser posible, mate el animal que lo inoculó y llévelo. Así será más rápido aplicarle cualquier antídoto.
  www.ldsjobs.org  
If you are taking a risk, make sure it is a calculated one with a thought-out plan behind it. Ask yourself, “What can I afford?” You may come across an opportunity that sounds good, but only if it goes well. A risk that will sink your business if it fails is never a good plan.
Si tiene la disposición de correr un cierto riesgo, asegúrese de que sea uno calculado, y de que se tenga un buen plan de respaldo. Pregúntese a sí mismo, “¿qué riesgos puedo permitirme correr?”. Es posible que se le presenten oportunidades que parezcan buenas, pero que lo sean sólo si arrojan buenos resultados. Correr un riesgo que podría significar el fracaso total de su negocio jamás constituye un buen plan. Evalúe los riesgos mediante las preguntas siguientes:
  www.benjarong.net  
However, it’s important to understand that there are many different types of mahogany—some of which are better than others. Here’s a quick overview of the kinds of mahogany you may come across at your local hardwood lumber supply in Houston, and how you can determine which ones are the best.
Sin embargo, es importante entender que hay muchos tipos diferentes de caoba, algunos de los cuales son mejores que otros. A continuación, le ofrecemos una descripción general de los tipos de caoba que puede encontrar en su suministro local de madera dura en Houston, y cómo puede determinar cuáles son los mejores.
  www.gentoo.org  
Sometimes you may come across a package which contains a mountain of TEXTRELs with seemingly no relation to assembler. This may simply be because the objects were not properly compiled with the appropriate PIC flag.
A veces puede topar con un paquete que contiene gran cantidad de TEXTRELs que parecen no tener relación con ensamblador. Esto puede ser simplemente debido a que los objetos no se compilaron adecuadamente con la opción PIC . La solución es muy simple: asegúrese de que cada fichero objeto está enlazado con el fichero compartido final usando las opción PIC apropiada (normalmente -fPIC).
  www.indoorcyclingworldwide.com  
Unlike other services you may come across, a PostgreSQL Health Check is tailored to your specific needs.
A diferencia de otros servicios con los que se pueda encontrar, un Health Check para PostgreSQL se ajusta a sus necesidades específicas.
  www.mouthhealthy.org  
When reviewing dental benefit plans you may come across terms that you are not familiar with. Don’t feel intimidated. The chart below shows terms frequently used in dental benefit plans and compares them to the terms you may commonly associate them with.
Encontrar el plan adecuado puede parecerse a resolver un elaborado rompecabezas. Pero las piezas más importantes se encuentran a menudo entre los términos usados para describir las características del plan. ¿No estás seguro de qué significan? No hay problema.
  www.wagggsworld.org  
Another speaker was Ana Lucia Mamani Espinal from Bolivia, who spoke about the potential stumbling blocks that you may come across when developing education programmes such as poor Internet availability in some countries – in Bolivia, people can pay $1 for an hour of Internet!
The WAGGGS delegates were present at a side event called: 'Living up to the education challenge of Article 6: Preparing children and young people for climate change'. It was designed to help share knowledge and best practices in climate change education, including formal and non-formal. Non-formal education covers things like learning by doing and peer education, like Girl Guides, whereas formal education is what you get at school. WAGGGS was one of the event organisers and two of our very own delegates were speakers, Miriam Otieno was the mediator and Katie Scales was on the panel that was taking questions! Also on the panel, amongst others was Reuben Sessa from the UN Food and Agriculture Organisation as well as Stephanie Hodge from the UNICEF.
  www.paho.org  
In performing your official duties in PAHO, you may come across or be given official access to confidential or privileged information regarding the Organization, its staff, its partners, its suppliers or others.
La información de la OPS es una propiedad valiosa, destinada exclusivamente a su uso oficial. Al desempeñar sus funciones oficiales en la OPS, usted puede encontrar o tener acceso oficial a información confidencial o privilegiada con respecto a la Organización, su personal, sus asociados, sus proveedores o cualquier otro aspecto. La divulgación no autorizada de información confidencial o privilegiada puede repercutir seriamente en la eficiencia y la credibilidad de la Organización. En consecuencia, usted debe asegurarse de no intercambiar de manera intencional o accidental información confidencial o privilegiada con terceros no autorizados. Además, no debe utilizar dicha 23
  ctb.dept.ku.edu  
Our general principles will also apply to most situations involving oral communication (face-to-face, over the phone, or over radio and television), and will therefore apply to many other Tool Box sections outside this chapter on those subjects. As you read further, it may help you to think of applications to both oral and written persuasion situations you may come across yourself.
Nuestros principios sobre la persuasión se aplicarán a la mayoría de las formas de comunicación escrita, y complementarán la mayoría de las demás secciones de este capítulo acerca de fomentar el interés comunitario hacia una cuestión concreta. Las otras secciones también presentarán principios adicionales exclusivos para los temas tratados en ellas. Nuestros principios generales se aplicarán asimismo a la mayoría de las situaciones que afectan la comunicación oral (cara a cara, por teléfono o por radio y televisión), y, por tanto, servirán para muchas otras secciones de la Caja de Herramientas en otros capítulos. A medida que se progresa en la lectura de la sección, podría resultar útil pensar en aplicaciones para situaciones de persuasión tanto orales como escritas con las que se pueda encontrar la iniciativa.
  www2.paho.org  
In performing your official duties in PAHO, you may come across or be given official access to confidential or privileged information regarding the Organization, its staff, its partners, its suppliers or others.
La información de la OPS es una propiedad valiosa, destinada exclusivamente a su uso oficial. Al desempeñar sus funciones oficiales en la OPS, usted puede encontrar o tener acceso oficial a información confidencial o privilegiada con respecto a la Organización, su personal, sus asociados, sus proveedores o cualquier otro aspecto. La divulgación no autorizada de información confidencial o privilegiada puede repercutir seriamente en la eficiencia y la credibilidad de la Organización. En consecuencia, usted debe asegurarse de no intercambiar de manera intencional o accidental información confidencial o privilegiada con terceros no autorizados. Además, no debe utilizar dicha 23