you must either – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.disasterassistance.gov  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to change your address for VA benefits payment purposes, you must either send a signed letter to the VA regional office that manages your records, or call 1-800-827-1000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disasterassistance.gov as primary domain	Para cambiar su dirección por motivo de los beneficios del VA, debe enviar una carta firmada junto con sus expedientes a la oficina regional del VA, o llamar al 1-800-827-1000 (en inglés).

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain

Latitude: esta aplicación te permite controlar la cantidad de información sobre tu ubicación que quieres compartir con determinados usuarios. Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigo o aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya. Para dejar de compartir tu ubicación con tus amigos en cualquier momento, sal de Google Latitude y desactiva la aplicación en el menú de privacidad. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración de privacidad de Latitude, consulta este breve vídeo.

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The fact that the sheet-protectors have to be canted off at the end where the filing strips are in order to be free of the lifting mechanism for opening and closing the rings is somewhat bothersome. This means that, when needed, you must either buy original sheet-protectors or simply accept the fact that standard sheathes will be in the way of the mechanism (or get your scissors out!).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain

Los manguitos suministrados son lisos, no granulados. La película es comparativamente gruesa y no se dobla cuando se toca por primera vez, como es el caso de las cosas baratas - en general de buena calidad estándar. Un poco molesto es que las tapas deben estar ligeramente biseladas en los extremos de la tira de limado, ya que de lo contrario golpearían las palancas del mecanismo de cierre. Por lo tanto, usted tiene que comprar las fundas originales o aceptar el relleno de las fundas estándar (o usar tijeras). Por favor, tenga en cuenta también: Lamentablemente, no podemos ofrecer manguitos de recambio en formato DIN A3.

  2 Hits maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ca as primary domain

Search: cuando utilices Search en tu teléfono por primera vez, deberás especificar si deseas que Search utilice tu información de ubicación. En Android, la página de configuración del navegador te permite desactivar la ubicación del navegador por completo o eliminar los sitios a los que anteriormente has permitido acceder. En otros teléfonos (BlackBerry o iPhone, por ejemplo) puedes inhabilitar la ubicación a través de las opciones de la misma aplicación.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.li as primary domain

Google Maps: esta aplicación utiliza la función de ubicación geográfica del navegador web para determinar tu ubicación. Google Maps accede a tu ubicación desde el navegador y puede hacerlo únicamente con tu consentimiento explícito. La primera vez que utilices la función Mi ubicación, el navegador te pedirá permiso para compartir tu ubicación con Google Maps. Si no quieres compartir tu ubicación, esta no se compartirá con Google Maps y se desactivará la función Mi ubicación.

  www.google.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.vn as primary domain

Búsqueda: la primera vez que utilices esta aplicación en el teléfono, deberás seleccionar si deseas que se utilice la información sobre tu ubicación. En los dispositivos Android, la página de configuración del navegador te permite desactivar completamente la ubicación del navegador o borrar los sitios a los que hayas concedido acceso a tu ubicación anteriormente. En otros teléfonos (por ejemplo, BlackBerry o iPhone), puedes inhabilitar la ubicación a través de las propias opciones de la aplicación.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

Google Maps: esta aplicación utiliza la función de ubicación geográfica del navegador web para determinar tu ubicación. Google Maps accede a tu ubicación desde el navegador y puede hacerlo únicamente con tu consentimiento explícito. La primera vez que utilices la función Mi ubicación, el navegador te pedirá permiso para compartir tu ubicación con Google Maps. Si no quieres compartir tu ubicación, esta no se compartirá con Google Maps y se desactivará la función Mi ubicación.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Latitude: esta aplicación te permite controlar la cantidad de información sobre tu ubicación que quieres compartir con determinados usuarios. Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigo o aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya. Para dejar de compartir tu ubicación con tus amigos en cualquier momento, sal de Google Latitude y desactiva la aplicación en el menú de privacidad. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración de privacidad de Latitude, consulta este breve vídeo.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google Maps: esta aplicación utiliza la función de ubicación geográfica del navegador web para determinar tu ubicación. Google Maps accede a tu ubicación desde el navegador y puede hacerlo únicamente con tu consentimiento explícito. La primera vez que utilices la función Mi ubicación, el navegador te pedirá permiso para compartir tu ubicación con Google Maps. Si no quieres compartir tu ubicación, esta no se compartirá con Google Maps y se desactivará la función Mi ubicación.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.id as primary domain

Latitude: esta aplicación te permite controlar la cantidad de información sobre tu ubicación que quieres compartir con determinados usuarios. Para que otro usuario pueda ver tu ubicación, debes enviarle una solicitud de ubicación añadiéndolo como amigo o aceptando su solicitud de ubicación y compartiendo la tuya. Para dejar de compartir tu ubicación con tus amigos en cualquier momento, sal de Google Latitude y desactiva la aplicación en el menú de privacidad. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración de privacidad de Latitude, consulta este breve vídeo.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lord Salisbury identified the essential problem: “You must either disbelieve altogether in the existence of the Russians, or you must believe that they will be at Kandahar next year. Public opinion recognises no middle ground.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lord Salisbury señaló el problema fundamental: “Uno tiene que creer con absoluta seguridad que los rusos no existen, o creer que estarán en Kandahar el año próximo. La opinión pública no admite ninguna opción intermedia.”

  manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To execute the setting you must either turn off the power when the wireless LAN switch is on or put the system in sleep mode. In both cases, the system will enter sleep mode after the timer is activated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para aplicar el ajuste debe apagar la alimentación cuando el interruptor de LAN inalámbrica se encuentra activado o bien ajustar el sistema en modo de suspensión. En ambos casos, el sistema entrará en el modo de suspensión tras activarse el temporizador.

  4 Hits www.haeusler-contemporary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to distribute a work you must either have the permission of the author of the work or be covered by a limit or exception established by the law for use in education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muforoa2012.mondragon.edu as primary domain	Para llevar a cabo actos de transformación de una obra se deberá contar con el permiso del autor/a de la obra o bien ampararse en algún límite o excepción que haya previsto la ley para el ámbito educativo.

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check/Call: Checking does not require placing additional money in the pot, and is only possible if no other player has placed a bet before you. If they have placed a bet, and you would like to continue, you must either "call" (bet the same amount), or raise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain	Sistema de apuestas: la ronda de apuestas se desarrolla en sentido de las agujas del reloj, comenzando por el jugador sentado a la izquierda de la ciega grande.

  4 Hits www.biwakokisen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to distribute a work you must either have the permission of the author of the work or be covered by a limit or exception established by the law for use in education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzt2012.mondragon.edu as primary domain	Para llevar a cabo actos de transformación de una obra se deberá contar con el permiso del autor/a de la obra o bien ampararse en algún límite o excepción que haya previsto la ley para el ámbito educativo.

  www.reo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After entering your password, do not click on the "Login" button, otherwise the field is empty and the connection doesn't work. You must either validate by clicking "ENTER", or click next to the field and then click the "Login" button.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomeo.com as primary domain	Hemos detectado un pequeño problema en Mac. Tras introducir la contraseña, no hay que hacer clic directamente en el botón "Conexión", o, de lo contrario, el campo se vaciará y la conexión no funcionará. Hay que, o bien validar haciendo clic en "ENTRAR," o bien hacer clic junto al campo y después en el botón "Conexión".

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mail.google.com as primary domain

Búsqueda: la primera vez que utilices esta aplicación en el teléfono, deberás seleccionar si deseas que se utilice la información sobre tu ubicación. En los dispositivos Android, la página de configuración del navegador te permite desactivar completamente la ubicación del navegador o borrar los sitios a los que hayas concedido acceso a tu ubicación anteriormente. En otros teléfonos (por ejemplo, BlackBerry o iPhone), puedes inhabilitar la ubicación a través de las propias opciones de la aplicación.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you publish or distribute Opaque copies of the Document numbering more than 100, you must either include a machine-readable Transparent copy along with each Opaque copy, or state in or with each Opaque copy a computer-network location from which the general network-using public has access to download using public-standard network protocols a complete Transparent copy of the Document, free of added material.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain

Si publica o distribuye copias opacas del documento cuya cantidad exceda las 100, debe incluir una copia transparente, que pueda ser leída por una máquina, con cada copia opaca, o bien mostrar, en cada copia Opaca, una dirección de red donde cualquier usuario de la misma tenga acceso por medio de protocolos públicos y estandarizados a una copia transparente del documento completa, sin material adicional. Si hace uso de la última opción, deberá tomar las medidas necesarias, cuando comience la distribución de las copias opacas en cantidad, para asegurar que esta copia transparente permanecerá accesible en el sitio establecido por lo menos un año después de la última vez que distribuya una copia opaca de esa edición al público (directamente o a través de sus agentes o distribuidores).

  www.shuttleberg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon the expiration of the Trial Period you must either purchase an activation key or destroy the Software, Documentation, all backup copies thereof, and all trial activation keys that you have obtained.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odin.com as primary domain

1.4. Licencias de evaluación. En el caso de que hubiera obtenido Vd. una versión de prueba o evaluación del Software, vendrá con una clave de activación de evaluación que activa el Software durante un plazo de tiempo limitado (el “Periodo de Evaluación”). Puede Vd. usar el Software durante el Periodo de Evaluación para fines internos no comerciales, exclusivamente para evaluar en qué medida el Software se adapta a sus necesidades. Al expirar el Periodo de Evaluación, deberá bien comprar una clave de activación, o bien destruir el Software, la Documentación, todas las copias de seguridad del mismo y todas las claves de activación de evaluación que hubiera obtenido. Si no compra una clave de activación antes de que expire el Periodo de Evaluación, el presente Contrato y todos los derechos y licencias que le asisten al amparo del mismo se extinguirán al finalizar el Periodo de Evaluación.

  2 Hits wrapper.tanukisoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In these cases, you must either stick with the default 2 second startup timeout or specify a slightly longer timeout, using the maxStartMainWait property, to simulate the amount of time your application takes to start up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wrapper.tanukisoftware.com as primary domain	Los principales métodos de muchas aplicaciones están diseñadas para no volver. En estos casos, debe ser consistente con el tiempo de espera de inicio por defecto 2 segundos para iniciar o especificar un tiempo de espera más largo, utilizando la propiedad maxStartMainWait para simular la cantidad de tiempo que su aplicación necesita para iniciar.

  www.buscocasa.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To make your Z21® system communicate with a remote or home network, you must either adapt the subnetwork of the router to the Z21® system or the IP address of the Z21® system to the subnetwork of the router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fleischmann.de as primary domain	Para que la central de control Z21® puede comunicarse con una red externa o doméstica, debe personalizar el router de la subred a la central de control Z21® o la dirección IP de la central de control Z21® a la subred del router.

  www.imobie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before your permission to stay ends, you must either:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain	¿Cuánto tiempo puedo quedarme en el Reino Unido?

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You must either specify the Community Trade Mark Application (CTMA) or International registration (IR) challenged (against which the opposition is directed) by the opposition. (Rule 15(2)(a) IR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	Debe especificar la solicitud de marca comunitaria o el registro internacional impugnados por la oposición (contra los que se dirige la oposición). (Regla 15, apartado 2, letra a) REMC ).

  www.google.com.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Latitude: Google Latitude gives you control over how much or how little location information you want to share with whomever you choose. Before someone can view your location, you must either send the person a location request by adding them as a friend or accept their location request and choose to share back your location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.pe as primary domain

Búsqueda: la primera vez que utilices esta aplicación en el teléfono, deberás seleccionar si deseas que se utilice la información sobre tu ubicación. En los dispositivos Android, la página de configuración del navegador te permite desactivar completamente la ubicación del navegador o borrar los sitios a los que hayas concedido acceso a tu ubicación anteriormente. En otros teléfonos (por ejemplo, BlackBerry o iPhone), puedes inhabilitar la ubicación a través de las propias opciones de la aplicación.