you state – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   43 Domains
  femininfeminin.com  
For purposes of the provisions of the Regulations, through this channel you state that:
Para efectos de lo dispuesto en los Ordenamientos, por este conducto manifiestas que:
  fondation.canadiens.com  
In the event that you provide is with personal data relating to third parties, in compliance with article 5.4 of the Data Protection Law, you state that you have previously informed those persons about the content of the details provided, their origin, the existence and purpose of the file where there details are contained, the recipients of the information, the option of exercising their right to access, rectify, cancel or object as well as the identifying details of SALLÉS HOTELS, under the terms and conditions established here.
El consentimiento para la comunicación de datos de carácter personal es revocable en cualquier momento, si bien no tendrá efectos retroactivos. Si al completar sus datos en el correspondiente formulario ha manifestado su voluntad de recibir información a través de correo electrónico, consiente asimismo a que le remitamos comunicaciones comerciales por vía electrónica según lo exigido por la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico. En el supuesto de que nos facilite datos de carácter personal de terceras personas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5.4. LOPD, declara haber informado con carácter previo a dichas personas del contenido de los datos facilitados, de la procedencia de los mismos, de la existencia y finalidad del fichero donde se contienen sus datos, de los destinatarios de dicha información, de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, así como de los datos identificativos de SALLÉS HOTELS, en los términos y condiciones aquí establecidos. SALLÉS HOTELS se compromete a tratar de forma absolutamente confidencial sus datos de carácter personal, haciendo uso de los mismos exclusivamente para las finalidades indicadas.
  www.marbellaclub.com  
By reading this clause, you state to be aware of the purpose and use of the personal data collected. Sending this email entails express acceptance of these clauses. Likewise, you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and objection (ARCO rights) in accordance with Organic Law 15/1999 (LOPD), by presenting or sending written notice to Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n, 29602, Marbella, Málaga, Spain in reference to personal data protection (attaching a copy of an official ID document).
El Interesado declara tener conocimiento del destino y uso de los datos personales recabados mediante la lectura de la presente cláusula. El Envío de este e-mail, implica la aceptación expresa de las cláusulas expuestas. Asimismo, podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, si procede, de oposición (Derechos ARCO), en los términos establecidos por la Ley Orgánica 15/1999 (LOPD), presentando o enviado una solicitud por escrito, dirigida a Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n, 29602 · Marbella, Málaga, Spain, indicando como referencia Protección de datos (acompañado de copia de documento oficial que le identifique). En cumplimiento del deber de información contemplado al artículo 10 de la vigente Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI), le comunicamos que el dinamizador y gestor de contenidos de la web es MARBELLA CLUB HOTEL S.A. propietario de este dominio. El mencionado dominio de Internet rincondediego.com, se encuentra inscrito en el registro correspondiente, atendiendo a comunicaciones de los usuarios y/o interesados al apartado habilitado del portal Web.
  mari.al  
In the event that you provide is with personal data relating to third parties, in compliance with article 5.4 of the Data Protection Law, you state that you have previously informed those persons about the content of the details provided, their origin, the existence and purpose of the file where there details are contained, the recipients of the information, the option of exercising their right to access, rectify, cancel or object as well as the identifying details of SALLÉS HOTELS, under the terms and conditions established here.
El consentimiento para la comunicación de datos de carácter personal es revocable en cualquier momento, si bien no tendrá efectos retroactivos. Si al completar sus datos en el correspondiente formulario ha manifestado su voluntad de recibir información a través de correo electrónico, consiente asimismo a que le remitamos comunicaciones comerciales por vía electrónica según lo exigido por la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico. En el supuesto de que nos facilite datos de carácter personal de terceras personas, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5.4. LOPD, declara haber informado con carácter previo a dichas personas del contenido de los datos facilitados, de la procedencia de los mismos, de la existencia y finalidad del fichero donde se contienen sus datos, de los destinatarios de dicha información, de la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, así como de los datos identificativos de SALLÉS HOTELS, en los términos y condiciones aquí establecidos. SALLÉS HOTELS se compromete a tratar de forma absolutamente confidencial sus datos de carácter personal, haciendo uso de los mismos exclusivamente para las finalidades indicadas.
  www.linde-kryotechnik.ch  
By submitting personal information at the Site, you are giving consent and permission for any use that is consistent with uses stated in this Privacy Policy or disclosed elsewhere at the Site at the point you submit such personal information. Such consent will be presumed by The Bristol Panama unless you state otherwise at the time you submit the personal information.
El hotel de lujo de la ciudad de Bristol Panamá puede recopilar y utilizar la información personal que usted envíe al Sitio, en cualquier forma compatible con usos en esta Política de Privacidad o revelada en el sitio en el momento de enviar información personal a otra parte. En el momento de enviar información personal o haga una solicitud, el uso previsto de la información que proporcione será evidente en el contexto en el que la envía y / o porque el sitio afirma el propósito previsto. Al enviar información personal en el Sitio, usted está dando su consentimiento y permiso para cualquier uso que sea consistente con los usos establecidos en esta Política de Privacidad o revelada en otros lugares en el sitio en el momento de presentar dicha información personal. Dicho consentimiento se presumirá por The Bristol Panamá, a menos que indique lo contrario en el momento de enviar la información personal. Por favor no solicitar ninguna comunicación en nombre de una persona o empresa, si no tiene autorización para realizar la solicitud.
  www.google.ad  
We cannot approve any company names or application names that incorporate a Google trademark, or that are confusingly similar to Google's trademarks. If you state that your product is compatible with a Google product, the product must actually be compatible with that Google product.
No podemos aprobar los nombres de empresas o aplicaciones que incluyen una marca comercial de Google o que puedan llevar a confusión por su similitud con las marcas comerciales de Google. Si afirmas que tu producto es compatible con un producto de Google, ese producto debe ser compatible realmente con el producto de Google. Debes informar de que tu producto es compatible con un producto de Google haciendo referencia a dicha compatibilidad a través de frases como, por ejemplo, "para", "compatible con" o "para utilizar con". Si se hace referencia a una marca comercial de Google relacionada con tu logotipo, el tamaño de tu logotipo debe ser superior al de la marca comercial de Google. La primera vez que aparezca la marca comercial de Google, esta debe incluir el símbolo TM (por ejemplo, "Software XYZ para Android™" o "Complemento ABC para Google Chrome™").
  www.google.gr  
We cannot approve any company names or application names that incorporate a Google trademark, or that are confusingly similar to Google's trademarks. If you state that your product is compatible with a Google product, the product must actually be compatible with that Google product.
No podemos aprobar los nombres de empresas o aplicaciones que incluyen una marca comercial de Google o que puedan llevar a confusión por su similitud con las marcas comerciales de Google. Si afirmas que tu producto es compatible con un producto de Google, ese producto debe ser compatible realmente con el producto de Google. Debes informar de que tu producto es compatible con un producto de Google haciendo referencia a dicha compatibilidad a través de frases como, por ejemplo, "para", "compatible con" o "para utilizar con". Si se hace referencia a una marca comercial de Google relacionada con tu logotipo, el tamaño de tu logotipo debe ser superior al de la marca comercial de Google. La primera vez que aparezca la marca comercial de Google, esta debe incluir el símbolo TM (por ejemplo, "Software XYZ para Android™" o "Complemento ABC para Google Chrome™").
  www.google.com.mt  
We cannot approve any company names or application names that incorporate a Google trademark, or that are confusingly similar to Google's trademarks. If you state that your product is compatible with a Google product, the product must actually be compatible with that Google product.
No podemos aprobar los nombres de empresas o aplicaciones que incluyen una marca comercial de Google o que puedan llevar a confusión por su similitud con las marcas comerciales de Google. Si afirmas que tu producto es compatible con un producto de Google, ese producto debe ser compatible realmente con el producto de Google. Debes informar de que tu producto es compatible con un producto de Google haciendo referencia a dicha compatibilidad a través de frases como, por ejemplo, "para", "compatible con" o "para utilizar con". Si se hace referencia a una marca comercial de Google relacionada con tu logotipo, el tamaño de tu logotipo debe ser superior al de la marca comercial de Google. La primera vez que aparezca la marca comercial de Google, esta debe incluir el símbolo TM (por ejemplo, "Software XYZ para Android™" o "Complemento ABC para Google Chrome™").
  luftfartstilsynet.no  
Service duration: You agree to pay MH the stated fees for the MH Service in a recurrent manner until you state your intention to cancel your subscription. The intention to cancel the subscription must be stated before the end of the current period of subscription.
Las cuotas de subscripción serán cargadas a su tarjeta de crédito en el precio vigente en ese momento por la duración de su subscripción . La cancelación de su subscripción se puede hacer en el área de ajustes de usuario de la página web o la Aplicación móbil de MH. Si usted decide cancelar, la cancelación entrará en vigor al final del término en el que realizó la cancelación. Si su tarjeta de crédito es inválida por cualquier razón, cargada de vuelta, o si MH no recibe el pago, procederemos a cancelar los beneficios de ser miembro de inmediato.
  www.google.com.br  
We cannot approve any company names or application names that incorporate a Google trademark, or that are confusingly similar to Google's trademarks. If you state that your product is compatible with a Google product, the product must actually be compatible with that Google product.
No podemos aprobar los nombres de empresas o aplicaciones que incluyen una marca comercial de Google o que puedan llevar a confusión por su similitud con las marcas comerciales de Google. Si afirmas que tu producto es compatible con un producto de Google, ese producto debe ser compatible realmente con el producto de Google. Debes informar de que tu producto es compatible con un producto de Google haciendo referencia a dicha compatibilidad a través de frases como, por ejemplo, "para", "compatible con" o "para utilizar con". Si se hace referencia a una marca comercial de Google relacionada con tu logotipo, el tamaño de tu logotipo debe ser superior al de la marca comercial de Google. La primera vez que aparezca la marca comercial de Google, esta debe incluir el símbolo TM (por ejemplo, "Software XYZ para Android™" o "Complemento ABC para Google Chrome™").
  corporate.tuenti.com  
Consequently, by using Tuenti VoIP, you state that you accept and understand that your telephone Operator may charge you for the required connection and consumption of data as a result of the use of Tuenti VoIP.
A este respecto, recuerda que nosotros no cobramos por el acceso con tu terminal móvil a Tuenti VoIP ni por la descarga y uso de las aplicaciones móviles de TUENTI pero tu Operador de telefonía te podrá aplicar la tarifa que tengas contratada para el envío y recepción de datos. En consecuencia, mediante el uso de Tuenti VoIP manifiestas entender y aceptar que tu Operador de telefonía podrá cobrarte por la conexión y el consumo de datos que generes, en su caso, con motivo del uso de Tuenti VoIP.
  www.loteriasyapuestas.es  
Consider that if you have subscriptions and you adjust too much the weekly limit to those values, it may happen that a subscription postponed to Monday obliges you to modify the value to be able to place another bet the following Sunday, for example, therefore we advise you that you state a value a little bit higher in your weekly limit facing your expense forecast.
Ten en cuenta que si tienes suscripciones y ajustas demasiado el límite semanal al valor de estas, podría ocurrir que una suscripción aplazada al lunes te obligue a modificar el valor para jugar otra apuesta el domingo siguiente, por ejemplo, por lo que te recomendamos que pongas un valor algo superior en tu límite semanal frente a la previsión de gasto que tengas..
  3 Hits www.hotelilio.com  
In order to ensure that the information provided is constantly up to date and does not contain errors, you should inform Antolín as soon as possible of any amendments to or changes in your personal data. By clicking on the “Send” button (or similar) on such forms, you state that the information and data provided are accurate and true.
Para que la información facilitada esté siempre actualizada y no contenga errores, usted deberá comunicar a Antolin, a la mayor brevedad posible, las modificaciones y rectificaciones de sus datos de carácter personal que se vayan produciendo. Asimismo, al hacer “click” en el botón “Enviar” (o equivalente) incorporado en los citados formularios, usted declara que la información y los datos que en ellos ha facilitado son exactos y veraces.
  3 Hits sapporoinnnada.com  
These elegant and stylish guest rooms offer a chic, uncluttered look and boast the latest in high-tech amenities to offer you state-of-the-art in room entertainment. Each room has been carefully designed with attention paid to the last detail to offer our guests the ultimate in comfort.
Estas elegantes y estilizadas habitaciones ofrecen un aspecto chic, despejado y cuentan con lo último en equipamientos de alta tecnología para que dispongan de lo más vanguardista en la sala de ocio. Cada habitación ha sido cuidadosamente diseñada, atendiendo al más mínimo detalle, para ofrecer a nuestros clientes lo último en confort. Nuestras habitaciones disponen de colchones canapés Serta de primera calidad, así como toallas y ropa de cama de una firma de lujo, hechas con el más fino algodón egipcio.
  frontend-dev.blaklader.com  
Fields marked with an asterisk are mandatory, making it impossible to carry out the expressed purpose if such data are not provided, The fact of filling in a form on this website implies your express consent for the data provided to be incorporated into an automated file belonging to MONOLITIC. Also, it expresses you state that the personal information and details you give us belong to you and are both truthful and accurate.
En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal ('LOPD'), le informamos de que los datos personales e información que nos facilite al cumplimentar el presente formulario electrónico, serán incorporados en un fichero de datos de carácter personal titularidad de MONOLITIC, SA (en adelante, MONOLITIC). En este sentido, le informamos que la recogida y tratamiento de sus datos tienen como finalidad la resolución de las consultas planteadas sobre el contenido de esta web. Los campos marcados con asterisco son de cumplimentación obligatoria, siendo imposible realizar la finalidad expresada si no aporta esos datos. El hecho de utilizar el formulario de consulta implica que expresa su consentimiento para que los datos suministrados queden incorporados a un fichero automatizado titularidad de MONOLITIC. En todo caso, usted puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, previstos por la Ley, dirigiendo un correo electrónico al Responsable del Fichero: info@monolitic.com, indicando su nombre y apellidos, e incluyendo como asunto del correo "Derechos ARCO".
  www.taddong.com  
Student recommendation: If during the registration process you state that the course was recommended to you by one person, this person will be eligible for a 5% discount in the next Taddong course that he will attend, starting at a date subsequent from your registration date.
Recomendación de estudiantes: Si un asistente indica en el momento del registro que el curso le fue recomendado por otra persona, la persona que recomendó el curso tendrá derecho a un descuento del 5% para el siguiente curso al que asista con fecha de inicio posterior a la fecha de registro del alumno recomendado. Este descuento puede ser acumulable, es decir, recomendar el curso a 2 alumnos significa un 10% de descuento en el siguiente curso y así sucesivamente.
  www.state.nj.us  
A police officer must arrest the person you state perpetrated the acts of domestic violence against you, even if you do not want her/him arrested and even if you do not want to file a complaint against the person who committed these acts, if: A.
La policía debe arrestar a la persona que usted declaró como el autor de los actos de violencia familiar en su contra, aunque usted no desee que esa persona sea arrestada y aunque no quiera demandarla, en los siguientes casos: (1) si usted R.
  www.hotel-santalucia.it  
This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Please note that check-in is only possible between 08:00 and 11:00. It is also available between 14:00 and 19:00 on prior request and if you state a precise time of arrival.
En este alojamiento no se pueden celebrar despedidas de soltero o soltera ni fiestas similares Please note that check-in is only possible between 08:00 and 11:00. It is also available between 14:00 and 19:00 on prior request and if you state a precise time of arrival.
  www.belivehotels.com  
Specially designed for those who search for something different, the Double Superior Sea View Rooms of the Be Live Adults Only Costa Palma Hotel are the doorway to a paradise of sun, relax and style. Apart from modern, large and luminous spaces, these superior rooms offer you state of the art services and unique views to the Mediterranean thanks to their location on the upper floors of the hotel.
Grandes camas, terraza privada con vistas al mar, baño completo, TV LCD vía satélite, climatización, secador de pelo, teléfono, minibar ($), caja fuerte ($)… Elige la máxima calidad y el mejor espacio: vivirás una experiencia inolvidable.
  www.fundinos.com  
Also, regarding personal details of other physical persons that may be provided when the form is filled out on the Portal (e.g. main investors) you state that you have received the appropriate consent for these persons so that we can compile and process their personal details in accordance with this Privacy Policy.
Por otro lado, y en cuanto a los datos personales referentes a otras personas físicas que por motivo de la cumplimentación del formulario disponible en el Portal pudiera proporcionar (ej. inversores principales), Usted declara disponer del consentimiento necesario de los mismos para permitirnos recabar y tratar los datos personales de dichas personas de conformidad con lo dispuesto en la presente Política de Privacidad. En este sentido, Usted se compromete a informarles, con carácter previo a la comunicación de sus datos, de los extremos contenidos en este documento.
  orbitaexpedicoes.com.br  
Content: Is your content relevant for your users? Do you state the location of your business? Do you use their language, expressions and terms, or do you abuse corporate jargon?
Contenidos: ¿son sus contenidos relevantes para sus usuarios? ¿se hace referencia a la localización de su negocio? ¿emplea su mismo lenguaje, sus mismas expresiones y palabras o abusa del lenguaje corporativo?
  sportsincoming.com  
You state that the data you provide us with now and in the future is correct and you undertake to inform us of any modifications to it. In the event of supplying third party personal data, you undertake to obtain the prior consent of those affected and to inform them of the contents of this policy.
Ud. manifiesta que los datos que nos facilite, ahora o en el futuro, son correctos y veraces y se compromete a comunicarnos cualquier modificación de los mismos. En caso de proporcionar datos de carácter personal de terceros, se compromete a obtener el consentimiento previo de los afectados y a informarles acerca del contenido de esta política.
  wiki.openvz.org  
You state that the data you provide us with now and in the future is correct and you undertake to inform us of any modifications to it. In the event of supplying third party personal data, you undertake to obtain the prior consent of those affected and to inform them of the contents of this policy.
Ud. manifiesta que los datos que nos facilite, ahora o en el futuro, son correctos y veraces y se compromete a comunicarnos cualquier modificación de los mismos. En caso de proporcionar datos de carácter personal de terceros, se compromete a obtener el consentimiento previo de los afectados y a informarles acerca del contenido de esta política.
  www.ub.edu  
In fact, Espriu wanted to become a university researcher. And, as you state on your book, this project was stunted by the Civil War and dictatorship. You affirm that Espriu “unlikely [...] would fit in a University that was no longer autonomous neither Catalan”.
De hecho, Espriu tenía intención de hacer carrera como investigador universitario. Y, como usted explica en la biografía, este proyecto se truncó con la Guerra Civil y la dictadura posterior. Usted afirma que Espriu «difícilmente [...] podría encajar en una universidad que había dejado de ser autónoma y que había dejado de ser catalana».
  www.eizo.ch  
Once you have identified the project risks, you should generate a small risk register, a document where you state each identified risk, its chances and potential impact on the result of the project.
Evitar el riesgo. Significa hacer un cambio en el proyecto, de modo que el riesgo desaparezca. Si, por ejemplo, planificas una boda en un jardín y hay una gran probabilidad de que llueva ese día, decidir que el banquete se hace en el interior de un restaurante eliminaría el riesgo.
  3 Hits ctb.ku.edu  
___You state your opinion about what should be done.
___Usted deja en claro su opinión acerca de lo que debería hacerse.
  3 Hits ctb.dept.ku.edu  
___You state your opinion about what should be done.
___Usted deja en claro su opinión acerca de lo que debería hacerse.
  3 Hits www.openpetition.eu  
It is easier to find your petition when you state the topic of your issue.
Es más fácil encontrar tu petición si la encuadras dentro de una temática general
  cndh.org.ma  
Correct personal information that you state is erroneous; or
Corregiremos información personal que usted considere errónea o;
  www.kunzwallentin.at  
MM In your article you state that “no fixed set of personality traits can assure good leadership because the most desirable traits depend on the nature of the group being led.” Does this indicate that leadership is learned throughout life through various leader-follower experiences, a kind of leader-follower feedback loop?
AH En ocasiones, sí, porque no todos los miembros de un grupo tendrán la misma confianza que el líder demuestra; no obstante, cuando los líderes recurren a la fuerza bruta, se debe entender que básicamente están recurriendo a su poder, no a su liderazgo. Ésta es la diferencia entre «el poder sobre…» y «el poder a través de...», pues este último se basa en la identidad, mientras que el primero se basa en los recursos y no es un verdadero liderazgo.
1 2 Arrow