you write that – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  2 Hits www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Could you write that down for me?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
¿Me lo puede apuntar?
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What absolutely has to be in any ad or posting you write? That varies from ad to ad, from medium to medium, and from organization to organization, but it usually includes most of the following, often only in a word or two for each item:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
¿Qué cosas tienen que estar absolutamente en cualquier anuncio que se publique?  Eso varía de anuncio en anuncio, de medio a medio y de organización a organización, pero normalmente incluye la mayoría de los siguientes elementos, por lo general expresados en una o dos palabra por cada uno:
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What absolutely has to be in any ad or posting you write? That varies from ad to ad, from medium to medium, and from organization to organization, but it usually includes most of the following, often only in a word or two for each item:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
¿Qué cosas tienen que estar absolutamente en cualquier anuncio que se publique?  Eso varía de anuncio en anuncio, de medio a medio y de organización a organización, pero normalmente incluye la mayoría de los siguientes elementos, por lo general expresados en una o dos palabra por cada uno:
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MM According to Hulme, how identities change is an important aspect of hope for resolution in identity- and ideology-based conflicts. You write that “the emergence of social identity helps to explain the transformation in the strategies of rulers associated with the birth of modern nation states.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
MM De acuerdo con Hulme, la forma en que cambian las identidades es un aspecto importante en la esperanza de resolver los conflictos basados en la identidad y la ideología. Ustedes escribieron que «el surgimiento de la identidad social ayuda a explicar la transformación de las estrategias de los gobernantes asociadas con el nacimiento de los modernos estados nación». ¿Consideran que el surgimiento de la identidad nacional —una identidad nacional compartida— también ayudaría a explicar por qué en ocasiones nos encontramos en un punto muerto en cuestiones de identidad nacional, tales como la crisis de Medio Oriente? ¿Los líderes deberían dar más énfasis a las cuestiones de identidad?
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I was interested to read the kind of compromises you favour to help overcome today's impasse. Concerning minority rights, you write that Kosovo's Serbs have to be "incorporated" into the new state institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lo que estaba interesado en leer es la clase de compromisos que propondrías para superar el bloqueo actual. Sobre los derechos de las minorías dices que hay que "incorporar" a los serbios de Kosovo a las nuevas instituciones estatales. Estoy completamente de acuerdo, pero la cuestión estriba en cómo se estructura esta incorporación. Los disturbios de marzo de 2004 han provocado una legítima preocupación por la seguridad de la minoría serbia que aún permanece en la provincia. Creo que para salvaguardar los derechos de esta minoría sería necesaria una administración internacional transitoria en el norte de Kosovo y una descentralización del poder en toda la provincia de forma que los municipios de mayoría serbia se sientan seguros. Y también habría que apoyar los derechos de las minorías mediante una amplia reforma institucional.
  www.macba.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Somehow art is a "relational machine". In that book you write that art illuminates relationality by temporarily and heuristically immobilizing relations. How to make a political reading of the agency of the beholder and the kind of relationality involved?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macba.cat as primary domain
Pregunta: En Caravaggio's Secrets usted analiza los tipos de relacionalidad implícitos en la obra de Caravaggio. El proceso de percepción aparece como una compleja encarnación de las formas de socialidad. La relacionalidad tiene dos dimensiones: la epistemológica y la social. Ambas están relacionadas con un antiesencialismo radical. En lo que se refiere al arte, la relacionalidad no es un acto de representación, sino más bien algo generado por los modos de socialidad implícitos en las obras o producidos por ellas. De algún modo, el arte es una "máquina relacional". En este libro usted ha escrito que el arte ilumina la relacionalidad al inmovilizar las relaciones temporal y heurísticamente. ¿Cómo se puede hacer una lectura política del papel del espectador y el tipo de relacionalidad implicada?