young people has – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   24 Domains
  www.wagggsworld.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of relevant HIV and AIDS prevention education for young people has been recognised globally as key in the fight against AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggsworld.org as primary domain
En el mundo entero se ha reconocido la importancia de la educación para la prevención del VIH y el SIDA.
  wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of relevant HIV and AIDS prevention education for young people has been recognised globally as key in the fight against AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
En el mundo entero se ha reconocido la importancia de la educación para la prevención del VIH y el SIDA.
  www.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of relevant HIV and AIDS prevention education for young people has been recognised globally as key in the fight against AIDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wagggs.org as primary domain
En el mundo entero se ha reconocido la importancia de la educación para la prevención del VIH y el SIDA.
  www.unaids.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNICEF: Lack of attention to needs of young people has damaging social, economic, political and health consequences for all
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain
El grupo de salud de los 8 se reúne para debatir cómo potenciar al máximo los resultados sanitarios haciendo uso de los recursos disponibles y cómo "sacar más provecho de los recursos económicos"
  www.slovenia-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The visual health of young people has been affected in recent years by the social and technological changes that are taking place. Digital natives, born between 1992 and 2005, are the generation with the highest myopia rate compared to previous generations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain
Aunque, en el pasado, se ha utilizado el término migraña oftálmica o migraña ocular para describir una migraña con síntomas visuales, esta terminología es confusa y no aparece en las guías clínicas actuales, por lo que es recomendable evitarla.   Aún así, es una afección que puede llegar a ser molesta para quien la padece. […]
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. The relationship between minimum wage fixing and employment, particularly the question of a lower minimum wage for young people, has long been a controversial one. Evidence on this point will be further investigated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
reforzase los principios básicos del control democrático y de la asociación voluntaria y libre. En la Reunión se instó a los Estados Miembros de la OIT a que tomasen las medidas necesarias para revisar la norma vigente o adoptasen una nueva.
  lab.cccb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Like all great changes, the introduction of social networks and smartphones and their massive uptake by young people has raised alarm among adults. Here again, the Educational Briefcase focuses on teaching values, without demonising the tool or the way teenagers use it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lab.cccb.org as primary domain
Como todos los grandes cambios, la irrupción de las redes sociales y los smartphones y la aceptación masiva que han tenido entre los más jóvenes han creado una alarma entre los adultos. En este caso, lo que se plantea desde la maleta pedagógica es, nuevamente, educar en valores, sin demonizar la herramienta ni el uso que hacen de ella los adolescentes. La propuesta educativa da la vuelta a la alarma generada y a las dinámicas de prohibición, mostrando, por el contrario, usos alternativos que puedan servir de referencia a los jóvenes.
  www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mexican academic recognized that the region is relatively young, which he considered a “demographic boom.” That potential comparative advantage, he added, will only become reality if that great number of young people has access to a quality education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
El académico mexicano reconoció que la región es relativamente joven, lo cual consideró una “bono demográfico”. Esa potencial ventaja comparativa, precisó, sólo se hará realidad si ese gran porcentaje de jóvenes tienen acceso a una educación de calidad. Habló de las riquezas de América Latina en cuanto a recursos naturales, pero también de la concentración de recursos en Brasil, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Uruguay, que juntos representan el 84% del PIB de America Latina y el 74% de su población.
  3 Hits qv2ray.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For his part, Carlos Mazón as a director of the Chamber of Commerce of Alicante has "thanked the sensitivity and commitment of Benidorm City Council for youth employment," although the occupation data in this sector in the city "are better" than in the rest of the Community because getting jobs for young people has become, he pointed out, "in a main objective as a country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benidorm.org as primary domain
Por su parte, Carlos Mazón como director de la Cámara de Comercio de Alicante ha “agradecido la sensibilidad y la apuesta del Ayuntamiento de Benidorm por el empleo juvenil”, aunque los datos de ocupación en este sector en la ciudad “sean mejores” que en el resto de la Comunitat porque conseguir trabajo para los jóvenes se ha convertido, ha señalado, “en un objetivo principal como país”. Sobre los cursos ofertados ha dicho que “no han sido seleccionados al azar” sino que responden a las “necesidades” que la Cámara ha detectado entre las empresas de la zona.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though the proportion of drug-related deaths occurring in young people has been falling, supporting suggestions that new heroin injecting is declining, available city-based estimates of drug-related mortality (overdose and other causes) suggest that currently 10–23 % of overall mortality among adults aged 15–49 can be attributed to opioid use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
El informe de este año revela indicadores preocupantes que señalan que las muertes relacionadas con las drogas, que venían descendiendo desde 2000, aumentaron ligeramente en la mayoría de los países en 2004. Aún es pronto para saber si estas variaciones anuncian un cambio a largo plazo, pero debemos recordar que las muertes relacionadas con la droga representan una de las principales consecuencias del consumo ilegal de droga para la salud pública. Si bien el porcentaje de muertes relacionadas con la droga entre los jóvenes ha disminuido, lo que confirma que el número de nuevos consumidores de heroína por vía parenteral va en descenso, las estimaciones de la mortalidad urbana relacionada con la droga (por sobredosis u otras causas) indican que entre un 10 % y un 23 % de la mortalidad total entre los adultos de 15 a 49 años de edad puede atribuirse al consumo de opiáceos.
  digilander.libero.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have given the mission for the young people for more than ten years, but since when I have trusted also the prayers of the Invisible Monastery very great things have happened. Suddenly the number of the young people has increased: they come to our meetings, with their problems, looking for aid and comfort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain
Soy Giulia, y mando un caluroso saludo a todo el grupo de oraciones del Monasterio Invisible que sigue espiritualmente con mi mamá. Los abrazo a todos con inmenso afecto, sobre todo desde que el profesor me ha asegurado que el crecimiento del tumor de mi mamá ¡paró! Aunque el mal progresivamente la ha dejado débil, Jesús, ahora, la ha hecho regresar a una vida normal. Te alabo a Ti, oh, Señor, y gracias a ustedes hermanos. Mis sufrimientos han sido largos silencios de dolor, sólo esto yo he podido ofrecerles, mientras ustedes eran mi voz. La miro, aquí adelante de mí, mientras está reposando, y me siento una hija afortunada, ella es mi ángel custodio... Mi pensamiento, mi simple oración es para ella y para el Monasterio Invisible. Dios los bendiga. Un querido saludo.
  www.swisscanto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generating economic development and jobs, especially for young people, has also risen up the agenda, particularly for established bilateral donors. This is in part an effort to reduce migratory pressures, but also a renewed attempt to create the conditions for development assistance – which is increasingly unpopular with voters – to make itself obsolete over time. ASM already generates significant income earning opportunities, often in remote areas where there are few alternatives. Engaging potential funders in thinking about how ASM-related livelihoods could be made safer, more secure and sustainable, and contribute to vibrant and stable local economies is an important opportunity to showcase the economic development potential of the sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsiblemines.org as primary domain
La generación de empleo y desarrollo económico, especialmente para los jóvenes, también se ha incrementado en la agenda, particularmente para los donantes bilaterales establecidos. Esto es, en parte, un esfuerzo para reducir las presiones migratorias, pero también un intento de crear las condiciones para que la asistencia para el desarrollo – que cada vez es menos popular entre los votantes – se vuelva obsoleta con el tiempo. La MAPE ya genera importantes oportunidades de obtener ingresos, a menudo en áreas remotas donde hay pocas alternativas. Involucrar a los financiadores potenciales en reflexionar sobre cómo los medios de vida relacionados con la MAPE podrían ser más seguros, sostenibles y más confiables, así como contribuir a economías locales dinámicas y estables, es una importante oportunidad para mostrar el potencial de desarrollo económico del sector.
  www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We do all we can to explain to our friends that they should respect girls and not treat them as sex objects. The task of driving our message home to young people has been easier and they have changed a lot, in fact they have changed a very great deal.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Rocío Rosero, presidenta de Acción Ciudadana Democracia, asegura que algunos de los chicos implicados en la red están de hecho familiarizados con la violencia. Para los Cascos Rosas, el hogar es con frecuencia el campo de batalla más difícil para hacer llegar su mensaje. “A mi madre le digo que debe salir de la cocina, pero ellos me miran como si fuera un loco y me tratan de convencer de que soy demasiado joven para entender cómo es la vida”, cuenta Freddy. El entorno de los jóvenes resulta más permeable al mensaje de cambio. “Tratamos de explicar a nuestros amigos que hay que respetar a las chicas y no tratarlas como un objeto sexual. Concienciar a los jóvenes es más fácil, han cambiado mucho, muchísimo…”, aseguran.
  oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Mexican academic recognized that the region is relatively young, which he considered a “demographic boom.” That potential comparative advantage, he added, will only become reality if that great number of young people has access to a quality education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
El académico mexicano reconoció que la región es relativamente joven, lo cual consideró una “bono demográfico”. Esa potencial ventaja comparativa, precisó, sólo se hará realidad si ese gran porcentaje de jóvenes tienen acceso a una educación de calidad. Habló de las riquezas de América Latina en cuanto a recursos naturales, pero también de la concentración de recursos en Brasil, México, Argentina, Colombia, Chile, Perú y Uruguay, que juntos representan el 84% del PIB de America Latina y el 74% de su población.
  grand-cru.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Founded in 1975 by maestro José Antonio Abreu, The System features a learning model that has united, over four decades, some 2.600,000 Venezuelans not only due to its comprehensive educational program, but because of the excellence values it teaches. This artistic pyramid, which includes regional and national orchestras of children and young people, has given birth to great musicians, prestigious directors of orchestras and composers that presently establish guidelines in the musical realm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panamericanworld.com as primary domain
Más de 400 núcleos y mil 300 módulos distribuidos en todo el país sirven de espacios para formar a los 600 mil niños y adolescentes que actualmente están en El Sistema. Lourdes Hidalgo, directora del Programa de Iniciación Orquestal Preescolar – Núcleo Simón Rodríguez La Hoyada, explica cómo la música se convierte en un método de pedagogía: “En este núcleo tenemos 526 niños en el turno de la mañana, cuyas edades oscilan entre los 21 meses hasta los 3 años (maternal) y de 3 años a 7 años (preescolar), quienes son formados, de manera lúdica y por asociación de colores, en las áreas de Banda rítmica y xilófono, así como en el reconocimiento de su cuerpo como primer instrumento. A los 4 años y medio ya el niño está en capacidad de leer una partitura”, destaca Hidalgo.
  publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assisted by several professionals in the field (architects, artists, photographers, a group of six young people has spent three months researching the process of Barking’s regeneration, using oral history, video filming and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La transformación urbana también ha supuesto importantes cambios en el tejido social con ciertas tensiones entre la población recién llegada y la existente. En este contexto la Architecture Foundation (http://www.architecturefoundation.org.uk), uno de los coorganizadores del Premio, ha organizado un taller para los vecinos del barrio, en el marco de su programa educativo Urban Pioneers (http://bit.ly/lMbAyY). El objetivo del taller era involucrar a los vecinos en los cambios urbanísticos del distrito, así como canalizar las tensiones sociales. Un grupo de seis jóvenes ha trabajado durante tres meses investigando la renovación de Barking a través de la historia oral, el vídeo y la fotografía, con la participación de varios profesionales (artistas, la fotógrafos, arquitectos). Los resultados, centrados en la vivienda y el espacio público, se han presentado recientemente en la Architecture Foundation y se pueden encontrar en la página web de los Urban Pioneers: http://www.urbanpioneers.org.uk/barking/?page_id=30.
  www.publicspace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Assisted by several professionals in the field (architects, artists, photographers, a group of six young people has spent three months researching the process of Barking’s regeneration, using oral history, video filming and photography.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain
La transformación urbana también ha supuesto importantes cambios en el tejido social con ciertas tensiones entre la población recién llegada y la existente. En este contexto la Architecture Foundation (http://www.architecturefoundation.org.uk), uno de los coorganizadores del Premio, ha organizado un taller para los vecinos del barrio, en el marco de su programa educativo Urban Pioneers (http://bit.ly/lMbAyY). El objetivo del taller era involucrar a los vecinos en los cambios urbanísticos del distrito, así como canalizar las tensiones sociales. Un grupo de seis jóvenes ha trabajado durante tres meses investigando la renovación de Barking a través de la historia oral, el vídeo y la fotografía, con la participación de varios profesionales (artistas, la fotógrafos, arquitectos). Los resultados, centrados en la vivienda y el espacio público, se han presentado recientemente en la Architecture Foundation y se pueden encontrar en la página web de los Urban Pioneers: http://www.urbanpioneers.org.uk/barking/?page_id=30.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Concern in some countries about increasing cannabis consumption among young people has resulted in discussions about whether drug testing would be a useful control measure. Some countries have taken steps in this direction, although drug testing measures remain uncommon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Debido a la preocupación de algunos países por el aumento del consumo de cannabis entre la población joven, se ha debatido la utilidad de los análisis de detección del consumo de drogas como medida de control. Algunos países han realizado avances en esta dirección, aunque las medidas de control del consumo de drogas siguen siendo poco frecuentes. En la República Checa, los medios de comunicación han informado del uso de análisis de orina y perros de detección antidroga en las escuelas. Aunque existe cierto apoyo a estas medidas, un panel de expertos concluyó que estos métodos no deberían formar parte de una estrategia de prevención primaria eficaz. En el Reino Unido, las nuevas directrices publicadas recientemente para las escuelas establecen un número importante de aspectos que necesitan considerarse antes de aplicar un programa de análisis de detección de drogas: entre otros, asegurarse de obtener el consentimiento de los padres (y de los alumnos, si se consideran capacitados), determinar si los análisis son compatibles con la obligación de la escuela de velar por el bienestar de sus alumnos, y tener en cuenta la disponibilidad o no de servicios de apoyo adecuados. Cualquier decisión de realizar análisis a los alumnos para controlar el consumo de drogas debe constar en el programa de política antidroga de la escuela. El sitio web del OEDT incluye un breve informe sobre el análisis de detección del consumo de drogas en las escuelas de la UE (41).