your grandfather – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   18 Domains
  2 Hits auroraprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“People would address your grandfather Nerses as Agha, a title that was added to his first name to show great respect. We had vineyards, workshops and many houses. One night, four Turks brought us 15 horses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auroraprize.com as primary domain
“La gente solía llamar a tu abuelo Nerses, Agha, un título que se le agregaba a su nombre de pila para mostrar gran respeto. Teníamos viñedos, talleres y muchas propiedades. Una noche, cuatro turcos nos trajeron 15 caballos. Hicieron que los hombres los montaran y se fueran de inmediato porque al otro día iban a suceder cosas terribles. Pero Nerses no abandonaría a su familia.
  www.dshs.wa.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And there were so many people running around, they didn’t let the old man stand up with the kid on his neck. So he said,”Go to your grandfather. ” “I’ve done my part” The women were running on the beach and he couldn't stand up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unfinishedsentences.org as primary domain
Y mire cuando íbamos pasando el río, así … como habían abierto las compuertas del Guayabo, y ya toda la gente así. Y yo no… perdida yo solita, porque ahí por ese San Isidro, o no sé por donde era, pero que allí sálvese quien pueda. Iba yo corriendo cuando ese viejito halló el chinito mire y se lo clavó en la nuca. Y él ni sabía que era nieto, que lo habían dejado botado. Ya cuando llegamos a este lado del Sumpul, el gran arenal. Y al viejito, como el gentío corriendo, no lo dejaban pararse con el chinito en la nuca. Y se, y ya él: "vaya a tata" le dijo, "yo ya hice mi parte" y ahí va el otro tatita, más allá. "Vaya a tata, yo ya hice mi parte."…"vaya aquí se lo traigo"…. Al otro abuelo…"Yo ya hice mi parte." Pues el viejito mire, no lo dejaban levantar las mujeres en el gran arenal, corriendo. Y el Sumpul hasta las anchas.
  www.kinderhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q: Thank you. Anthropology runs through three generations of your family: your grandfather Louis Leakey, grandmother, father and yourself. How does this passion for paleoanthropology transfer from generation to generation?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain
P: Gracias. La antropología ha corrido en su familia por tres generaciones: su abuelo, Louis Leakey, su abuela, padre y usted. ¿Cómo es que esta pasión por la paleoantropología se transmite de generación en generación?
  www.guitarinsite.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Noted Schenck, “This is not your grandfather’s Lenten discipline, but it was a way … to make the saints come alive for people. So often we as a church kind of trap and immobilize the saints in stained glass and oil paintings and statuary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episcopalchurch.org as primary domain
Schenck hacía notar que, “esto no es como la disciplina cuaresmal del abuelo, pero es una manera… de hacer que los santos adquieran vida para la gente. Cuan a menudo nosotros como Iglesia somos una especie de trampa que inmovilizamos a los santos en vidrieras emplomadas y en cuadros al óleo y en estatuas. Éste es un modo de recordarles a todos que fueron personajes reales”.
  www.christiesedu.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So instead of studying the youth of the Milky Way, ALMA studied the youth of other galaxies. It’s as if you want to know what your grandfather looked like when he was a teenager. Looking at photos of other teenagers at least gives you an idea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kids.alma.cl as primary domain
De esa forma, en vez de estudiar la juventud de la Vía Láctea, ALMA observó otras galaxias jóvenes. Es un poco como querer saber cómo era tu abuelo cuando era un adolescente: puedes hacerte una idea mirando fotos de otros adolescentes.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Brits, so it seemed to me at the time, were repenting over their embarrassing colonial past. I was mildly impressed but not totally overwhelmed. At the end of the day, it isn’t that difficult to denounce your grandfather’s crimes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Cuando llegué hace unos trece años a Gran Bretaña, encontré un lugar muy tolerante. Me quedé asombrado al ver a tantas personas de tantos colores viviendo no sólo juntos y en paz, sino en una completa armonía. En la Universidad de Essex, la institución donde cursaba mis estudios de posgrado, todos éramos entusiastas del poscolonialismo. Los británicos, así me parecía en aquella época, estaban arrepentidos de su penoso pasado colonial. Estaba ligeramente impresionado pero no totalmente abrumado. Al final, no es tan difícil denunciar los crímenes de tus abuelos.