your respective – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  congress2014.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some visa applications can also be submitted electronically. For more information on this, see the website of your respective German mission abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine congress2014.ituc-csi.org as primary domain	Algunas solicitudes de visa pueden remitirse también electrónicamente. Para más información al respecto, consulte el sitio web de su misión alemana en el extranjero.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Achieving the objectives will now be measured through newly developed indicators. Further changes include encouraging you and future participants to be more active users of e-training to prepare for your respective visits to Geneva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Además, el valor de la Semana en Ginebra se determinará utilizando los principios de la gestión basada en los resultados. Estos principios ya se aplican a toda la gama de actividades de asistencia técnica de la OMC, y la Semana en Ginebra no es una excepción. Entretanto, se han actualizado los objetivos de la Semana en Ginebra, y su logro se medirá ahora mediante nuevos indicadores. También se les alienta a ustedes y a los futuros participantes a utilizar más activamente la formación electrónica para preparar sus respectivas visitas a Ginebra, y se ha previsto asimismo controlar más rigurosa y sistemáticamente la asistencia de los participantes registrados a las diferentes reuniones y sesiones informativas de los comités que se celebren durante los cinco días de la Semana en Ginebra.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The latter will exchange this information with the U.S. Internal Revenue Service if FATCA Law applies and/or, if CRS Law applies, with the competent authority or authorities of your respective country or countries of tax residence that are participating jurisdictions under CRS Law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain

Si cumple con la condición de persona específica estadounidense según la lay FATCA y/o como persona obligada a comunicar información según la ley CRS y suponiendo que la ley FATCA y la ley CRS impongan obligaciones a las entidades financieras (en cualquiera de los casos, como «Titular de una cuenta sujeta a comunicación de información»), la entidad financiera correspondiente intercambiará automáticamente esta información, como institución financiera obligada a comunicar información de conformidad con esta leyes, con las autoridades tributarias locales del estado miembro de origen de la entidad financiera. Estas últimas intercambiarán dicha información con la agencia tributaria estadounidense (Internal Revenue Service) si la ley FATCA es aplicable, y/o si la ley CRS es aplicable, con la autoridad o las autoridades competentes de su país o países correspondientes de residencia fiscal que sean jurisdicciones participantes según la ley CRS.

  www.manastireavoronet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You and your customers invest a great deal of time and effort creating sophisticated advertising campaigns in your respective home countries. Naturally, the results of this effort should also be clear to see in your chosen international markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain

En el sector de la publicidad y RR. PP., los traductores deben tener más en cuenta el mercado de destino que en otros sectores, ya que al traducir este tipo de textos, no solo hay que prestar atención a la información que se desea transmitir, sino también (y especialmente) al efecto que ha de generar esta información en el lector. Por eso, el traductor no solo debe traducir correctamente el contenido del texto, sino que además debe ser capaz de ofrecer un servicio altamente creativo.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are logged on to one of these social networks with your account while using our site and you want to share our content, then that information will be linked to your respective account. We, as the operator, have no influence on the data, which are conveyed by plug-ins to servers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	Señalamos que nosotros, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos y de su uso por parte de Twitter. Para obtener más información, consulte la Política de privacidad de Twitter en http://twitter.com/privacy.

  acp.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you do not want your computer to be recognised during your next visit, you can also decline to use cookies by changing the settings in your browser to "Decline cookies". You can find the procedure for this in the operating instructions of your respective browser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine woehner.de as primary domain

Google utilizará esta información para valorar el uso que usted haga de nuestra página a fin de elaborar informes de las actividades de nuestra web y proporcionar así más servicios relacionados con el uso de la web y de internet. Además, Google proporcionará estos datos a terceras partes en caso de existir requerimiento legal o bien si una tercera parte tiene que elaborar estos datos por encargo de Google.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You acknowledge that the terms of agreement with your respective mobile network provider (‘Mobile Provider’) will continue to apply when using the Application. As a result, you may be charged by the Mobile Provider for access to network connection services for the duration of the connection while accessing the Application or any such third party charges as may arise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Usted reconoce que los términos del contrato suscrito con su proveedor de telefonía móvil ("Proveedor móvil") seguirán aplicándose cuando utilice la Aplicación. Por lo tanto, cabe contemplar que su Proveedor móvil le haga pagar el acceso a los servicios de conexión a la red por la duración de la conexión cuando accede a la Aplicación o eventuales costos de terceros. Usted asume la responsabilidad de estos costos eventuales.

  www.ermitage.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand as a modern resort it boasts a certain size that offers you a lot of freedom, peace and experience areas. Discover the innumerable special places all over the hotel, which provide exactly what you want for your respective needs and tendencies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ermitage.ch as primary domain

El Ermitage es por un lado, y gracias a su estilo de chalet, un edificio acogedor donde como huésped se sentirá cómodo y acogido en cualquier sitio. Por otro lado, y como resort moderno, tiene un tamaño que le ofrece mucho espacio libre tanto para descansar como para experimentar. Descubra los lugares especiales del hotel que le ofrecen precisamente lo que necesita para cubrir sus necesidades o complacer su estado de ánimo.

  www.theodoragolfclub.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As House Delegate Meshea Poore explained to the delegation, “Even though we may be thousands of miles away, we deal with the same struggles, and we are here to support you, and your work in your respective countries. Know that you can always count on us.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain

El intercambio legislativo fue auspiciado por el Grupo de Mujeres de las dos Cámaras de la Legislatura del Estado de Virginia Occidental. Como la Delegada de la Cámara Meshea Poore explicó a la delegación, "A pesar de que podemos estar a miles de kilómetros de distancia, nos ocupamos de las mismas luchas y estamos aquí para apoyarlas a ustedes y a su trabajo en sus respectivos países. Sepan que siempre pueden contar con nosotros".

  www.medicineestonia.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Embention offers his experience in UAV and RPAS certification to help you obtaining the certificates and permits to fly needed in your respective territory, no matter where it is. Embention provides support for certification worldwide and with main aviation authorities: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine embention.com as primary domain	Embention ofrece su experiencia en la certificación de UAV y RPAS para ayudar a obtener los certificados y permisos necesarios para volar en su territorio, no importa dónde sea. Embention proporciona soporte para la certificación en todo el mundo con las principales autoridades de la aviación: FAA, EASA, AESA, ENAC, DGAC, …

  www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PAHO Assistant Director Dr. Carissa Etienne applauded them, saying: "I would like to congratulate the wide range of voluntary actions that your respective companies have taken or are considering in order to eliminate industrially-produced trans fatty acids from your products that are widely available in the region of Latin America and the Caribbean. These actions indicate your willingness to respond to consumer health concerns that will also serve to increase consumer confidence and enhance brand reputation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain

Muchas de las empresas representadas ya han dado algunos pasos para eliminar por etapas las grasas trans de sus productos. La Subdirectora de la OPS, Dra. Carissa Etienne, elogió a esas empresas al decir: "Quiero felicitarlos por las numerosas medidas voluntarias que sus respectivas empresas han tomado o están considerando tomar a fin de eliminar las grasas trans producidas industrialmente de sus productos distribuidos ampliamente en la región de América Latina y el Caribe. Estas medidas muestran que ustedes están dispuestos a responder a las preocupaciones de salud de los consumidores, que servirán también para aumentar la confianza del consumidor y mejorar la reputación de la marca".

  www.bauer-kompressoren.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For information about the purpose and scope of data collection and further processing and use of the data by Facebook including your respective rights and possible settings to protect your privacy, please refer to the Facebook data protection notice: www.facebook.com/policy.php.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-kompressoren.de as primary domain	En la declaración sobre la protección de datos de Facebook puede consultar el objetivo y la envergadura de la recopilación de datos y su uso y procesamiento posteriores por parte de Facebook, así como sus derechos y opciones de ajuste a este respecto para la protección de su privacidad: www.facebook.com/policy.php.

  www.la.mercedes-benz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether on your own, with a partner, kids or friends: you and your GLC will wend your respective ways through many different situations in life, the big city jungle and out in the wilds. Prove to yourself and your passengers up front just what good taste you have.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine la.mercedes-benz.com as primary domain	Tanto sólo como con su pareja, con niños o con amigos. Su GLC y usted compartirán las situaciones más variadas en la jungla urbana y lejos del asfalto. Por tanto, acredite su buen gusto, en su honor y en el de sus acompañantes. Con sistemas multimedia a la última. Le esperan los mejores tiempos.

  4 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I conclude my remarks today by inviting each one of you in your respective organizations to foster equal opportunity and provide opportunities to women in leadership roles. This will enable us to achieve a more democratic, ethical, productive, and peaceful society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Termino hoy invitando a cada uno de ustedes en sus organizaciones respectivas a alentar las oportunidades equitativas y a dar oportunidades a las mujeres para acceder a los puestos de dirección. Esto nos permitirá alcanzar una sociedad más democrática, ética, productiva y pacífica.

  7 Hits www.globalpixel.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A roller massage can also be fitted onto the seat. The roller massage operates to massage the soles of your respective [url=http://www.okyoo.us/barcalounger-recliner-chair.html]okyoo.us/barcalounger-recliner-chair.html[/url] feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weguatemala.org as primary domain	A roller massage can also be fitted onto the seat. The roller massage operates to massage the soles of your respective okyoo.us/barcalounger-recliner-chair.html feet. At the bottom of the chair, footrests are lengthy if you’re of earlier mentioned average height.

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your respective positions on this particular issue are strongly held, deeply entrenched, and completely opposed to each other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	En algunos temas, es ciertamente posible “estar de acuerdo en no estar de acuerdo” de una manera respetuosa.  Recuerden, sin embargo: esto no significa que ustedes estarán en desacuerdo la próxima vez.

  www.kicc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Inquiries should be directed to the Health and Welfare Department (保健福祉部・ほけんふくしぶ・hokenfukushibu) in your respective ward office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicc.jp as primary domain	*Póngase en contacto con nosotros, en la oficina de Salud y Bienestar del distrito correspondiente (ventana de la oficina del distrito aquí).

  2 Hits ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	___When your respective positions are strongly held, deeply entrenched, and completely opposed to each other
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain	___Cuando sus respectivas posiciones son sostenidas con fuerza, están profundamente arraigadas, y son completamente opuestas.

  www.crime-prevention-intl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We encourage you to share this information to your respective networks and delegations present in Quito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crime-prevention-intl.org as primary domain	Siéntase libre de compartir la información con sus redes y delegaciones respectivas, presentes en Quito.

  www.gcem.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IronFX does not charge any fees for deposits. Your respective banks or payment providers however might charge you additional fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain	IronFX no cobra ninguna comisión por los depósitos. Sus respectivos bancos o proveedores de pago sin embargo podrían cobrarle cargos adicionales.

  12 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please also write to the embassies of Mauritania in your respective country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Mauritania en sus países respectivos.

  periododesesiones.cepal.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I would like to express the Commission’s deep gratitude to everyone here present, for your attendance at this thirty-fifth session. Your being here is tangible evidence of your respective countries’ and organizations’ interest and engagement in the work of ECLAC, which is ever at your service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periododesesiones.cepal.org as primary domain	Les reitero a todas y todos nuestro profundo agradecimiento por su presencia en este trigésimo quinto período de sesiones, evidencia palpable del interés y compromiso de sus países y organizaciones con el quehacer de este organismo, que está a su servicio.

  immigration-usa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is important to us that you, and our other visitors, have a special experience while using the Site and that when you use this Site you are fully aware of your respective legal rights and obligations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wendys.com as primary domain

Bienvenido al sitio web, herramientas, aplicaciones, aplicaciones móviles y otras herramientas de Wendy’s (el “Sitio”). Una referencia a “Wendy’s”, “nosotros” o “nuestro” abarca a The Wendy’s Company, Wendy’s International, LLC y cada una de sus compañías relacionadas, afiliadas o subsidiarias. Para nosotros, es importante que usted y los demás visitantes tengan una experiencia especial al utilizar el Sitio, y que cuando usted utiliza este Sitio conozca sus respectivos derechos y obligaciones legales. Por esa razón, hemos creado estos Términos de uso (“Términos”) legalmente vinculantes, que rigen el uso de este Sitio. Lea estos Términos con atención antes de utilizar el Sitio, ya que afectan sus derechos y obligaciones legales, entre ellos, el arbitraje obligatorio, la exclusión de las acciones colectivas y su renuncia al derecho a juicio por jurado. Al utilizar el Sitio, usted acepta estos Términos. Si no acepta estos Términos, no utilice el Sitio ni los servicios en línea.

  www.coffeeshare.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of this technical process, the Provider receives information about which specific sub-page of our website you are visiting. This information is collected through the respective Provider’s components and assigned by the Provider to your respective Provider account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine klauke.com as primary domain

Si visita una página de nuestro sitio web que contiene uno de esos complementos, su navegador establecerá una conexión directa con los servidores del proveedor. El contenido de los complementos los transmite el proveedor correspondiente directamente a su navegador, y este los integra en la página. A través de dichos complementos, se notifica a los proveedores que su navegador ha abierto la página correspondiente de nuestro sitio web aunque no disponga de perfil en la respectiva red social o no tenga iniciada una sesión en ella en ese momento. Esa notificación (incluida su dirección IP) la transmite su navegador directamente a un servidor del proveedor en cuestión sito en los EE. UU., y se almacena allí.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This site is being translated by volunteers in their free time. We decided to release core information in your respective language as soon as it was ready, even though the full site translation has not been completed yet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	También puede que te interese Fanlore, la wiki de la OTW dedicada a la preservación del fandom, y ayudar agregando información allí. (Un buen lugar para comenzar es el Fanlore wishlist, donde lxs editores actuales avisan sobre qué temas necesitan asistencia).

  spz.uni-muenster.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose the time and place of the meeting with your TANDEM partner according to your respective learning objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spz.uni-muenster.de as primary domain	Escoge el momento y el lugar que más se adecuen tanto a tus objetivos de aprendizaje como a los de tu compañero/a.

  www.jadwa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note: In some countries, getting a visa appointment can take several weeks or even months. To avoid any unnecessary waiting times, please inform yourself about the available appointment dates at your respective embassy/consulate as early as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isl-sprachschule.de as primary domain	Tenga en cuenta: Debido a la cantidad limitada de cupos disponibles, sólo 8-10% de todos los estudiantes que se presentan al examen de ingreso para el año de fundación público finalmente obtendrá un cupo. Es por eso que le recomendamos solicitar el ISL año de fundación privado desde el comienzo de su proceso de solicitud.